์•„๋ฆฌ์Šค๋‚˜๋ฐ”๋ผ

๋น„ํ† ๋ฆฌ์•„-๊ฐ€์Šคํ…Œ์ด์Šค


๊ฐ€๋ณผ ๋งŒํ•œ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ


์•„๋ฆฌ์Šค๋‚˜๋ฐ”๋ผ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…”

์ด๋ผ์ดํŽ˜ ๊ณ ๋ฅด๋ฒ ์•„ ํ˜ธํ…”

์ด๋ผ์ดํŽ˜ ๊ณ ๋ฅด๋ฒ ์•„ ํ˜ธํ…”

1 out of 5
Calle Teodoro Gonzรกlez de Zรกrate 50, Vitoria-Gasteiz, Alava
9์›” 28์ผ๋ถ€ํ„ฐ 9์›” 29์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ80,980์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ80,980
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ89,080
9์›” 28์ผ ~ 9์›” 29์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
๋น„ํ† ๋ฆฌ์•„-๊ฐ€์Šคํ…Œ์ด์Šค์— ์žˆ๋Š” ์ด ํ˜ธํ…”์— ์ˆ™๋ฐ•ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”! ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ๋งค์ผ ํ•˜์šฐ์Šคํ‚คํ•‘ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ์ฃผ๋ณ€์— ๋ฒจ๋ผ์Šค ์•„๋ฅดํ…Œ์Šค ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€, ๋ฉ˜๋””์†Œ๋กœ์‚ฌ ์Šคํƒ€๋””์›€ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ์ข‹์•„์š”.
6.6/10 (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 72๊ฐœ)
"En las afueras pero con buena comunicaciรณn de transporte pรบblico. Sencillo pero limpio y comodo. Por las noches de vez en cuando se oรญan unos ruidos como de caรฑerรญas o desagรผes, pero soportables ."

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2025๋…„ 8์›” 23์ผ

์ด๋ผ์ดํŽ˜ ๊ณ ๋ฅด๋ฒ ์•„ ํ˜ธํ…”
ํ˜ธํ…” ์‹ค์ผ„ ์‹œ์šฐ๋‹ค๋“œ ๋ฐ ๋น„ํ† ๋ฆฌ์•„

ํ˜ธํ…” ์‹ค์ผ„ ์‹œ์šฐ๋‹ค๋“œ ๋ฐ ๋น„ํ† ๋ฆฌ์•„

4 out of 5
Portal De Castilla 8, Vitoria-Gasteiz, Alava
10์›” 19์ผ๋ถ€ํ„ฐ 10์›” 20์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ97,408์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ97,408
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ107,149
10์›” 19์ผ ~ 10์›” 20์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
๋น„ํ† ๋ฆฌ์•„-๊ฐ€์Šคํ…Œ์ด์Šค์˜ ์ถœ์žฅ ์—ฌํ–‰์— ์ข‹์€ 4์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ์•„์นจ ์‹์‚ฌ(์š”๊ธˆ ๋ณ„๋„), ๋ฃธ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ์•Œ๋ผ๋ฐ” ๋ฌด๊ธฐ๊ณ  ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€, ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค ๊ณต์› ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ...
8.8/10 Excellent! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 579๊ฐœ)
"๋ฌธ์„ ์—ด๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ”์„๋•Œ๋Š” ๊นจ๋—ํ•ด ๋ณด์˜€์œผ๋‚˜, ํ€ดํ€ดํ•œ ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ํ’๊ฒผ์Œ. ๋„์–ดํด๋กœ์ €๊ฐ€ ์—†์–ด ๋ฌธ์ด ๋œ ๋‹ซํžŒ ์ค„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ์ž ์„ ์žค์Œ. ํ™”์žฅ์‹ค์—์„œ๋Š” ๋ณต๋„ ๋ฐ ์˜†๋ฐฉ์˜ ์†Œ์Œ์„ ๋‹ค ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Œ."

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2018๋…„ 2์›” 5์ผ

ํ˜ธํ…” ์‹ค์ผ„ ์‹œ์šฐ๋‹ค๋“œ ๋ฐ ๋น„ํ† ๋ฆฌ์•„
B&B ํ˜ธํ…” ๋น„ํ† ๋ฆฌ์•„ ํ—ค๋„ค๋ž„ ์•Œ๋ผ๋ฐ”

B&B ํ˜ธํ…” ๋น„ํ† ๋ฆฌ์•„ ํ—ค๋„ค๋ž„ ์•Œ๋ผ๋ฐ”

3.5 out of 5
Avenida Gasteiz 79, Vitoria-Gasteiz
10์›” 12์ผ๋ถ€ํ„ฐ 10์›” 13์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ116,074์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ116,074
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ127,681
10์›” 12์ผ ~ 10์›” 13์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
๋น„ํ† ๋ฆฌ์•„-๊ฐ€์Šคํ…Œ์ด์Šค์— ์ž๋ฆฌํ•œ 3.5์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ์•„์นจ ์‹์‚ฌ(์š”๊ธˆ ๋ณ„๋„), ์ฃผ์ฐจ(์š”๊ธˆ ๋ณ„๋„) ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ์ฃผ๋ณ€์— ์ž์—ฐ ๊ณผํ•™ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€, ํ•˜์šฐ์Šค ๋„˜๋ฒ„ 27 ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ์ข‹์•„์š”.
7.6/10 Good! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 42๊ฐœ)
"Excelente servicio, muy bien ubicado. Muchos beneficios (gym, cafe disponible 24 horas), personal muy amable. Muy buena limpieza. Agradables espacios."

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2025๋…„ 9์›” 16์ผ

B&B ํ˜ธํ…” ๋น„ํ† ๋ฆฌ์•„ ํ—ค๋„ค๋ž„ ์•Œ๋ผ๋ฐ”
ํ•˜๋ฅด๋””๋„ค์Šค ๋ฐ ์šธ๋ ˆํƒ€ ์Šค์œ„ํŠธ

ํ•˜๋ฅด๋””๋„ค์Šค ๋ฐ ์šธ๋ ˆํƒ€ ์Šค์œ„ํŠธ

4 out of 5
Uleta 1, Vitoria-Gasteiz, Alava
10์›” 18์ผ๋ถ€ํ„ฐ 10์›” 19์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ156,900์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ156,900
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ172,590
10์›” 18์ผ ~ 10์›” 19์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
๋น„ํ† ๋ฆฌ์•„-๊ฐ€์Šคํ…Œ์ด์Šค์— ์ž๋ฆฌํ•œ 4์„ฑ๊ธ‰ ์•„ํŒŒํŠธ์‹ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ๋ฃจํ”„ํƒ‘ ํ…Œ๋ผ์Šค, ์•„์นจ ์‹์‚ฌ(์š”๊ธˆ ๋ณ„๋„) ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ์ฃผ๋ณ€์— ์‚ฐํ”„๋ฃจ๋ด์‹œ์˜ค ๋ฐ ์•„๋ฅด๋ฉ˜ํ‹ฐ์•„ ์„ฑ๋‹น, ๋ฉ˜๋””์†Œ๋กœ์‚ฌ ์Šคํƒ€๋””์›€ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ์ข‹์•„์š”.
8.6/10 Excellent! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 205๊ฐœ)
"Buen alojamiento aunque estรก retirado del centro tiene buena comunicaciรณn con la linea de autobuses que pasan con frecuencia y te permite bajar sin preocupaciones del coche.habitacines amplias y el personal super agradable."

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2025๋…„ 8์›” 14์ผ

ํ•˜๋ฅด๋””๋„ค์Šค ๋ฐ ์šธ๋ ˆํƒ€ ์Šค์œ„ํŠธ
์„ธ๋ฅด์ฝ”ํ…” ๋ธ”๋Ÿฌ๋ฒ„๋“œ ๋น„ํ† ๋ฆฌ์•„

์„ธ๋ฅด์ฝ”ํ…” ๋ธ”๋Ÿฌ๋ฒ„๋“œ ๋น„ํ† ๋ฆฌ์•„

4 out of 5
Zaramaga, 3, Vitoria-Gasteiz, Alava
10์›” 19์ผ๋ถ€ํ„ฐ 10์›” 20์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ112,025์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ112,025
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ123,227
10์›” 19์ผ ~ 10์›” 20์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
๋น„ํ† ๋ฆฌ์•„-๊ฐ€์Šคํ…Œ์ด์Šค์— ์ž๋ฆฌํ•œ 4์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ์•„์นจ ์‹์‚ฌ(์š”๊ธˆ ๋ณ„๋„), ๋ฃธ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ํ† ๋ฒจ๋กœ์Šค ๋ณด๋ฐ๊ฐ€์Šค ์ด ๋น„๋„ค๋„์Šค, ์ผ„ํŠธ ํด๋ › ๋™์ƒ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ...
8.4/10 Very Good! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 460๊ฐœ)
good for staying
"good location and nice staff"

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2016๋…„ 7์›” 17์ผ

์„ธ๋ฅด์ฝ”ํ…” ๋ธ”๋Ÿฌ๋ฒ„๋“œ ๋น„ํ† ๋ฆฌ์•„
ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ์ธ ์ต์Šคํ”„๋ ˆ์Šค ๋น„ํ† ๋ฆฌ์•„ ๋ฐ”์ด IHG

ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ์ธ ์ต์Šคํ”„๋ ˆ์Šค ๋น„ํ† ๋ฆฌ์•„ ๋ฐ”์ด IHG

3 out of 5
Calle Paduleta, 59, Parque Industrial, Jundiz, Vitoria-Gasteiz, Alava
10์›” 12์ผ๋ถ€ํ„ฐ 10์›” 13์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ113,375์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ113,375
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ124,712
10์›” 12์ผ ~ 10์›” 13์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
๋น„ํ† ๋ฆฌ์•„-๊ฐ€์Šคํ…Œ์ด์Šค์˜ ์ถœ์žฅ ์—ฌํ–‰์— ์ข‹์€ 3์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ์‚ฐํ”„๋ฃจ๋ด์‹œ์˜ค ๋ฐ ์•„๋ฅด๋ฉ˜ํ‹ฐ์•„ ์„ฑ๋‹น, ๋ฉ˜๋””์†Œ๋กœ์‚ฌ ์Šคํƒ€๋””์›€ ...
8.6/10 Excellent! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 647๊ฐœ)

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2025๋…„ 8์›” 25์ผ

ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ์ธ ์ต์Šคํ”„๋ ˆ์Šค ๋น„ํ† ๋ฆฌ์•„ ๋ฐ”์ด IHG
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์•„๋ฆฌ์Šค๋‚˜๋ฐ”๋ผ์˜ ๊ธฐํƒ€ ์ง€์—ญ

Default Image

์‚ฐ๋งˆ๋ฅดํ‹ด

์‚ฐ๋งˆ๋ฅดํ‹ด์˜ ๋งค๋ ฅ์€ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๋ฐ ๋ผ์ด๋ธŒ ์Œ์•…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ผ๋Œ€๋ฅผ ๋” ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹œ๋ฉด, ๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ๋Š” ์•Œ๋ผ๋ฐ” ๋ฌด๊ธฐ๊ณ  ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๋ฐ ๋ฉ˜๋””์†Œ๋กœ์‚ฌ ์Šคํƒ€๋””์›€ ๊ฐ™์€ ๋ช…์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”.

์‚ฐ๋งˆ๋ฅดํ‹ด

์‚ฌ๋ฐœ๊ฐ€๋‚˜

์‚ฌ๋ฐœ๊ฐ€๋‚˜์— ๊ฐ€๋ณผ ๊ณณ์ด ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ๋ฉ˜๋””์†Œ๋กœ์‚ฌ ์Šคํƒ€๋””์›€ ๋ฐ ์•Œ๋ผ๋ฐ” ๋ฌด๊ธฐ๊ณ  ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๊ฐ™์€ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ๋ฉ€์ง€ ์•Š์€ ๊ณณ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‚ฌ๋ฐœ๊ฐ€๋‚˜

๋กœ๋ฐ”์ด๋‚˜

๋กœ๋ฐ”์ด๋‚˜์˜ ํŠน๋ณ„ํ•œ ๋งค๋ ฅ์€ ๋ฐ”์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•Œ๋ผ๋ฐ” ๋ฌด๊ธฐ๊ณ  ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๋ฐ ๋ฐ”์Šคํฌ ์˜ํšŒ ๊ฑด๋ฌผ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๋„ ๋“ค๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”.

๋กœ๋ฐ”์ด๋‚˜

๋ฉ˜๋””์†Œ๋กœ์ฐจ

๋ฉ˜๋””์†Œ๋กœ์ฐจ์—์„œ๋Š” ์‚ฐ ๊ฒฝ์น˜ ๋ฐ ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ ๋“ฑ์„ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ฐ„์„ ๋‚ด์–ด ๋ฉ˜๋””์†Œ๋กœ์‚ฌ ์Šคํƒ€๋””์›€ ๋˜๋Š” ์•Œ๋ผ๋ฐ” ๋ฌด๊ธฐ๊ณ  ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์—๋„ ๋“ค๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”.

๋ฉ˜๋””์†Œ๋กœ์ฐจ
Default Image

์ฐจ๊ณ ๋ฆฌ์ถ”

์ฐจ๊ณ ๋ฆฌ์ถ”์˜ ๋งค๋ ฅ์€ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฐ ์‡ผํ•‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ผ๋Œ€๋ฅผ ๋” ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹œ๋ฉด, ๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ๋Š” ๋น„๋ฅดํ—จ ๋ธ”๋ž‘์นด ๊ด‘์žฅ ๋ฐ ์ŠคํŽ˜์ธ ๊ด‘์žฅ ๊ฐ™์€ ๋ช…์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”.

์ฐจ๊ณ ๋ฆฌ์ถ”
Default Image

์ฝ”๋กœ๋‚˜์‹œ์˜จ

์ฝ”๋กœ๋‚˜์‹œ์˜จ์ด ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ์ผ๋Œ€๋ฅผ ํƒ๋ฐฉํ•˜๋ฉด์„œ ํ‘ธ๋ฅด๋‹ˆ์—๋ฅด ๋ฐ ๋‚˜์ดํŽ˜์Šค ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๋ฐ ์นด์‚ฌ ๋ธ ์ฝ”๋ฅด๋ˆ ๊ฐ™์€ ๊ณณ์— ๊ฐ€๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ฝ”๋กœ๋‚˜์‹œ์˜จ


์•„๋ฆฌ์Šค๋‚˜๋ฐ”๋ผ