ํธํ ํ์ง์จ ์ผ๋ ์ง์
Hotel Pension Elegia am Kurfรผrstendamm
๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ์ ์์นํ ํ์
, ์ฟ ๋ฅดํ๋ฅด์คํ
๋ด๊น์ง ๋๋ณด๋ก ์ด๋ ๊ฐ๋ฅ
์๊ธ์ ํ์ธํ ๋ ์ง ์ ํ
ํธํ ํ์ง์จ ์ผ๋ ์ง์์ ์ฌ์ง ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ





์ด์ฉ ํ๊ธฐ
10์ ๋ง์ ์ค 7.0์ .
์ข์์
์ธ๊ธฐ ํธ์ ์์ค/์๋น์ค
๊ฐ์ค ์ต์
๊ฐ์ค์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ํํฐ
8๊ฐ ๊ฐ์ค ์ค 8๊ฐ ํ์ ์ค
ํธ๋ฆฌํ๋ฃธ, ์ ์ฉ ์์ค ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

ํธ๋ฆฌํ๋ฃธ, ์ ์ฉ ์์ค
์ฃผ์ ํน์ง
๋ฐ์ฝ๋ ๋๋ ํํฐ์ค
๋๋ฐฉ
TV
์ ์๊ทน์ฑ ์นจ๊ตฌ
์
๋ ํธ ์ปดํฌํธ ์นจ๋
ํค์ด๋๋ผ์ด์ด
์ ์ฉ ์์ค
์ผ์ด๋ธ ์ฑ๋
์ํํธ (3 rooms) ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

์ํํธ (3 rooms)
์ฃผ์ ํน์ง
๋ณ๋์ ์์ฌ ๊ณต๊ฐ
๋๋ฐฉ
๊ฐ์ด ์ฃผ๋ฐฉ
TV
3 ๊ฐ์ ์นจ์ค
ํค์ด๋๋ผ์ด์ด
์ผ์ด๋ธ ์ฑ๋
์ฑ
์
์ฟผ๋๋ฃธ, ์ ์ฉ ์์ค ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

์ฟผ๋๋ฃธ, ์ ์ฉ ์์ค
์ฃผ์ ํน์ง
๋ฐ์ฝ๋ ๋๋ ํํฐ์ค
๋๋ฐฉ
TV
์ ์๊ทน์ฑ ์นจ๊ตฌ
์
๋ ํธ ์ปดํฌํธ ์นจ๋
ํค์ด๋๋ผ์ด์ด
์ ์ฉ ์์ค
์ผ์ด๋ธ ์ฑ๋
๋๋ธ๋ฃธ, ๊ณต์ฉ ์์ค ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

๋๋ธ๋ฃธ, ๊ณต์ฉ ์์ค
์ฃผ์ ํน์ง
๋ฐ์ฝ๋ ๋๋ ํํฐ์ค
๋๋ฐฉ
TV
์ ์๊ทน์ฑ ์นจ๊ตฌ
์
๋ ํธ ์ปดํฌํธ ์นจ๋
ํค์ด๋๋ผ์ด์ด
์ผ์ด๋ธ ์ฑ๋
์ฑ
์
์ฑ๊ธ๋ฃธ, ์ ์ฉ ์์ค ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

์ฑ๊ธ๋ฃธ, ์ ์ฉ ์์ค
์ฃผ์ ํน์ง
๋ฐ์ฝ๋ ๋๋ ํํฐ์ค
๋๋ฐฉ
TV
์ ์๊ทน์ฑ ์นจ๊ตฌ
์
๋ ํธ ์ปดํฌํธ ์นจ๋
ํค์ด๋๋ผ์ด์ด
์ ์ฉ ์์ค
์ผ์ด๋ธ ์ฑ๋
ํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ฃธ, ์ ์ฉ ์์ค ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

ํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ฃธ, ์ ์ฉ ์์ค
์ฃผ์ ํน์ง
๋ฐ์ฝ๋ ๋๋ ํํฐ์ค
๋๋ฐฉ
TV
์ ์๊ทน์ฑ ์นจ๊ตฌ
์
๋ ํธ ์ปดํฌํธ ์นจ๋
ํค์ด๋๋ผ์ด์ด
์ ์ฉ ์์ค
์ผ์ด๋ธ ์ฑ๋
์ฑ๊ธ๋ฃธ, ๊ณต์ฉ ์์ค ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

์ฑ๊ธ๋ฃธ, ๊ณต์ฉ ์์ค
์ฃผ์ ํน์ง
๋ฐ์ฝ๋ ๋๋ ํํฐ์ค
๋๋ฐฉ
TV
์ ์๊ทน์ฑ ์นจ๊ตฌ
์
๋ ํธ ์ปดํฌํธ ์นจ๋
ํค์ด๋๋ผ์ด์ด
์ผ์ด๋ธ ์ฑ๋
์ฑ
์
๋๋ธ๋ฃธ, ์ ์ฉ ์์ค ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

๋๋ธ๋ฃธ, ์ ์ฉ ์์ค
์ฃผ์ ํน์ง
๋ฐ์ฝ๋ ๋๋ ํํฐ์ค
๋๋ฐฉ
TV
์ ์๊ทน์ฑ ์นจ๊ตฌ
์
๋ ํธ ์ปดํฌํธ ์นจ๋
ํค์ด๋๋ผ์ด์ด
์ ์ฉ ์์ค
์ผ์ด๋ธ ์ฑ๋
์ด ๋ฐ์ ์ถ์ฒ ์ํ
๊ด๊ณ

ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ์ธ - ๋ ๋์ฐ, ์ ๋ฏธํฐ ํฌ์ธ ๋ด ๋ฐ์ด IHG
์ธ๋จ์ํํธ ํฌ์ธ ๋ด
- ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ ๊ฐ๋ฅ
- ๋ฌด๋ฃ WiFi
- ๋ ์คํ ๋
- ์์ด์ปจ
10์ ๋ง์ ์ค 8.6์ , ํ๋ฅญํด์, ์ด์ฉ ํ๊ธฐ 260๊ฐ
ํ์ฌ ์๊ธ โฉ107,323
์ด ์๊ธ: โฉ140,844
์ธ๊ธ ๋ฐ ์์๋ฃ ํฌํจ
7์ 13์ผ ~ 7์ 14์ผ
๋ก๊ทธ์ธํด ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ํ ์ธ๊ณผ ํน์ ์ ํ์ธํ์ค ์ ์์ด์. ๋ฆฌ์๋๋ฅผ ์ ๋ฆฝํด ๋ ๋ง์ ์ฌํ์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์!
์ฃผ๋ณ ์ง์ญ ์ ๋ณด

Niebuhrstrasse 74, Berlin, BE, 10629
์ด ์๋ฐ ์์ค์ ๋ํ ์ ๋ณด
๋น์ทํ ์๋ฐ ์์ค

์ดํผ ๋ฃธ ํธํ ์ฟ ์ดํธ๋ฅด์คํ ๋ด
์ดํผ ๋ฃธ ํธํ ์ฟ ์ดํธ๋ฅด์คํ ๋ด
- ๋ฌด๋ฃ WiFi
- ๋ ์คํ ๋
- ์์นจ ์์ฌ ๊ฐ๋ฅ
- ์ฃผ์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
10์ ๋ง์ ์ค 7.2์ , ์ข์์, ์ด์ฉ ํ๊ธฐ 951๊ฐ
ํ์ฌ ์๊ธ โฉ83,134
์ด ์๊ธ: โฉ95,637
์ธ๊ธ ๋ฐ ์์๋ฃ ํฌํจ
7์ 20์ผ ~ 7์ 21์ผ
์๋ฐ ์์ค ๋ด ํธ์ ์์ค
๊ฐ์ค ํธ์ ์์ค
์ ์ฑ
์ค์ ์ ๋ณด
์๊ธ
์ฒดํฌ์ธ ๋๋ ์ฒดํฌ์์ ์ ์๋ฐ ์์ค์์ ๋ค์ ์๊ธ์ ์ฒญ๊ตฌํ ์ ์์ต๋๋ค(์๊ธ์๋ ํด๋น ์ธ๊ธ์ด ํฌํจ๋ ์ ์์).
- 8.025 %์ ๋์/์ง๋ฐฉ์ธ๊ฐ ๋ถ๊ณผ๋ฉ๋๋ค.
์ด ์๋ฐ ์์ค์์ ์ ๊ณตํ ๋ชจ๋ ์๊ธ ์ ๋ณด๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
๊ธฐํ ์ ํ ์ฌํญ
- ๊ทผ์ฒ ์ฃผ์ฐจ ์๊ธ: 1์ผ ๊ธฐ์ค EUR 10
- ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ ์ ์๊ธ: 1๋ฐ ๊ธฐ์ค, 1๋ง๋ฆฌ๋น EUR 15
- ์ฅ์ ์ธ ์๋ด ๋๋ฌผ์ ๊ฒฝ์ฐ ์๊ธ ๋ฉด์
- ์ถ๊ฐ ์๊ธ ์ง๋ถ ์ ์ ์์ฉ ์นจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
- ๊ฐ์ด ์นจ๋๋ ์ถ๊ฐ ์๊ธ ์ง๋ถ ์ ์ฌ์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
์ ๋ชฉ๋ก์ ๋ช ์๋์ง ์์ ๋ค๋ฅธ ํญ๋ชฉ์ด ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์๊ธ ๋ฐ ๋ณด์ฆ๊ธ์ ์ธ์ ๊ธ์ก์ผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๋ณ๊ฒฝ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
์์๋์ค ์ฌํญ
์ถ๊ฐ ์ธ์์ ๋ํ ์๊ธ์ด ๋ถ๊ณผ๋ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ ์๋ฐ ์์ค ์ ์ฑ
์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฆ
๋๋ค.
์ฒดํฌ์ธ ์ ๋ถ๋ ๋น์ฉ ๋ฐ์์ ๋๋นํด ์ ๋ถ์์ ๋ฐ๊ธํ ์ฌ์ง์ด ๋ถ์ฐฉ๋ ์ ๋ถ์ฆ๊ณผ ์ ์ฉ์นด๋, ์ง๋ถ์นด๋ ๋๋ ํ๊ธ์ผ๋ก ๋ณด์ฆ๊ธ์ด ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
ํน๋ณ ์์ฒญ ์ฌํญ์ ์ฒดํฌ์ธ ์ ์ด์ฉ ์ํฉ์ ๋ฐ๋ผ ์ ๊ณต ์ฌ๋ถ๊ฐ ๋ฌ๋ผ์ง ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ถ๊ฐ ์๊ธ์ด ๋ถ๊ณผ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ, ๋ฐ๋์ ๋ณด์ฅ๋์ง๋ ์์ต๋๋ค.
์ด ์๋ฐ ์์ค์์๋ ์ ์ฉ์นด๋๋ก ๊ฒฐ์ ํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ํ๊ธ์ ๋ฐ์ง ์์ต๋๋ค.
์๋ ค๋๋ฆด ์ฌํญ
์ด ์๋ฐ ์์ค์๋ ์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
์ด ์๋ฐ ์์ค์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ:
Hotel Pension Elegia am Kurfรผrstendamm
Hotel Pension Elegia am Kurfรผrstendamm Berlin
Pension Elegia am Kurfรผrstendamm
Pension Elegia am Kurfรผrstendamm Berlin
Elegia am Kurfรผrstendamm Berlin
Elegia am Kurfรผrstendamm
Elegia Am Kurfurstendamm
Hotel Pension Elegia am Kurfรผrstendamm Berlin
Hotel Pension Elegia am Kurfรผrstendamm Pension
Hotel Pension Elegia am Kurfรผrstendamm Pension Berlin
์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ
Hotel Pension Elegia am Kurfรผrstendamm ์ด์ฉ ํ๊ธฐ
์ด์ฉ ํ๊ธฐ
7.0
์ข์์
7.6/10
์ฒญ๊ฒฐ ์ํ
7.0/10
์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค
5.2/10
ํธ์ ์์ค/์๋น์ค
6.6/10
์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค
์ด์ฉ ํ๊ธฐ
2024๋
7์ 31์ผ
2024๋
7์์ 2๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2020๋
2์ 20์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ํธ์ ์์ค/์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2020๋
2์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
8/10 - ์ข์์
MUCIO NERY
2019๋
10์ 22์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
MUCIO NERY
2019๋
10์์ 3๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2019๋
9์ 10์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2019๋
9์์ 3๋ฐ ์๋ฐํจ
4/10 - ๋ณ๋ก์์
Magnus
2019๋
9์ 10์ผ
๋ณ๋ก์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Boka inte detta โhotellโ
Magnus
2019๋
9์์ 4๋ฐ ์๋ฐํจ
4/10 - ๋ณ๋ก์์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
์ถ์ฅ ์ฌํ
2019๋
8์ 30์ผ
๋ณ๋ก์์: ํธ์ ์์ค/์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2019๋
8์์ 3๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
Marek
2019๋
7์ 21์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Marek
2019๋
7์์ 5๋ฐ ์๋ฐํจ
8/10 - ์ข์์
Andreas
2019๋
7์ 19์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Andreas
2019๋
7์์ 2๋ฐ ์๋ฐํจ
6/10 - ๊ด์ฐฎ์์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
๋จ์ฒด ์ฌํ, ์ถ์ฅ ์ฌํ
2019๋
6์ 9์ผ
๋ณ๋ก์์: ํธ์ ์์ค/์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2019๋
6์์ 4๋ฐ ์๋ฐํจ
6/10 - ๊ด์ฐฎ์์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
๊ฐ์กฑ ์ฌํ
2019๋
6์ 3์ผ
์ข์์: ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค
๋ณ๋ก์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2019๋
5์์ 3๋ฐ ์๋ฐํจ
2/10 - ๋๋ฌด ๋ณ๋ก์์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2019๋
5์ 26์ผ
๋ณ๋ก์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ํธ์ ์์ค/์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2019๋
5์์ 3๋ฐ ์๋ฐํจ
8/10 - ์ข์์
Ane
2019๋
4์ 21์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค
Ane
2019๋
4์์ 5๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
Mohamad
2019๋
4์ 8์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Klasse
Mohamad
2019๋
4์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
4/10 - ๋ณ๋ก์์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2019๋
3์ 24์ผ
๋ณ๋ก์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2019๋
3์์ 8๋ฐ ์๋ฐํจ
6/10 - ๊ด์ฐฎ์์
Anatoli
2019๋
2์ 18์ผ
์ข์์: ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค
๋ณ๋ก์์: ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค
Tyydyttรคvรค majoituspaikka
Anatoli
2019๋
2์์ 2๋ฐ ์๋ฐํจ
6/10 - ๊ด์ฐฎ์์
Elise
2019๋
2์ 8์ผ
์ข์์: ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค
๋ณ๋ก์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ
Elise
2019๋
1์์ 3๋ฐ ์๋ฐํจ
4/10 - ๋ณ๋ก์์
Jรธrgen Ulrik
2018๋
12์ 10์ผ
๋ณ๋ก์์: ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Jรธrgen Ulrik
2018๋
12์์ 3๋ฐ ์๋ฐํจ
4/10 - ๋ณ๋ก์์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2018๋
10์ 11์ผ
๋ณ๋ก์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2018๋
10์์ 4๋ฐ ์๋ฐํจ
4/10 - ๋ณ๋ก์์
B Swanton
2018๋
6์ 9์ผ
๋ณ๋ก์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Depressing.
B Swanton
2018๋
6์์ 2๋ฐ ์๋ฐํจ
4/10 - ๋ณ๋ก์์
Anders
2018๋
5์ 19์ผ
๋ณ๋ก์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Halvdรฅligt, inget jag kommer tillbaka till...
Anders
2018๋
5์์ 2๋ฐ ์๋ฐํจ
6/10 - ๊ด์ฐฎ์์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2018๋
5์ 1์ผ
๋ณ๋ก์์: ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Fรผr mich nur Pension, kein Hotel.
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2018๋
4์์ 3๋ฐ ์๋ฐํจ
8/10 - ์ข์์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2018๋
3์ 18์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
sรฉjour trรจs agrรฉable,
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2018๋
3์์ 4๋ฐ ์๋ฐํจ
6/10 - ๊ด์ฐฎ์์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2017๋
10์ 26์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค
Zentral gelegen
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2017๋
10์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
4/10 - ๋ณ๋ก์์
Mamadou
2017๋
10์ 20์ผ
๋ณ๋ก์์: ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Mamadou
2017๋
10์์ 2๋ฐ ์๋ฐํจ
8/10 - ์ข์์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2017๋
10์ 8์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Prima hotel
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2017๋
10์์ 2๋ฐ ์๋ฐํจ