์ƒคํฌ๋ฃจ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ƒคํฌ๋ฃจ ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

Hotel L'Abri (ํ˜ธํ…” L'Abri)
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (80)
โ€œLe personnel รฉtait tres agrรฉable, la chambre tres confortable et bien รฉquipรฉe. โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
dominique
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ80,972
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ99,954
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 2์ผ ~ 11์›” 3์ผ
Hotel L'Abri (ํ˜ธํ…” L'Abri)
ํ˜ธํ…” ํฌ๋ฆฌ์Šคํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (300)
โ€œParfaitโ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Alain
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ126,303
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ142,565
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 2์ผ ~ 11์›” 3์ผ
ํ˜ธํ…” ํฌ๋ฆฌ์Šคํ…”
์ด๋น„์Šค ๋ฅด ํ“Œ ์•™ ๋ฒŒ๋ ˆ์ด ์ƒํŠธ๋ฅด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (535)
โ€œTrรจs bon hรดtel mais toujours pas de bouilloire dans les chambres:00 donc embetant pour ma tisane du soir et digestion.. โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Karim
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ112,062
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ126,896
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 16์ผ ~ 11์›” 17์ผ
์ด๋น„์Šค ๋ฅด ํ“Œ ์•™ ๋ฒŒ๋ ˆ์ด ์ƒํŠธ๋ฅด
์ด๋น„์Šค ์Šคํƒ€์ผ์Šค ๋ฅด ํ“Œ์•™๋ฒŒ๋ ˆ์ด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (396)
โ€œBien situรฉ au centre du Puy, lโ€™accueil y est agrรฉable et la chambre confortable. Il manque une bouilloire dans la chambre et ce qui va avec les meubles โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Yves
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ134,942
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ152,064
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 16์ผ ~ 11์›” 17์ผ
์ด๋น„์Šค ์Šคํƒ€์ผ์Šค ๋ฅด ํ“Œ์•™๋ฒŒ๋ ˆ์ด
๋ธํˆฌ์–ด ํ˜ธํ…” ํ“Œ ์•™ ๋ธ”๋ ˆ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (359)
โ€œExcellent sรฉjour ร  tous points de vue โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Christian
๋ธํˆฌ์–ด ํ˜ธํ…” ํ“Œ ์•™ ๋ธ”๋ ˆ
๋”” ์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„์Šค ์‹œํ‹ฐ, ์˜คํ…” ๋ธŒ๋ฆฌ์Šคํ†จ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (160)
โ€œSuper hรดtel super accueil trรจs propre calme โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
camille
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ85,005
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ97,127
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
๋”” ์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„์Šค ์‹œํ‹ฐ, ์˜คํ…” ๋ธŒ๋ฆฌ์Šคํ†จ
์ด๋น„์Šค ๋ฒ„์ง“ ๋ฅด ํ“Œ ์•™ ๋ฒŒ๋ ˆ์ด
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (465)
โ€œTrรจs bien. Restaurant excellent et service impeccable. Seul bรฉmol, lโ€™ascenseur qui grince fortement โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Nathalie
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ81,310
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ92,410
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
์ด๋น„์Šค ๋ฒ„์ง“ ๋ฅด ํ“Œ ์•™ ๋ฒŒ๋ ˆ์ด
ํ˜ธํ…” ๋ฅด ๋ ˆ์ง€๋‚˜
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (41)
โ€œChambre magnifique et personnel parfait โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Bertrand
ํ˜ธํ…” ๋ฅด ๋ ˆ์ง€๋‚˜
ํ˜ธํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋’ค ์˜คํŠธ-์•Œ๋ฆฌ์—
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (12)
โ€œExcellente nuit de passage sur la route des vacances. Propretรฉ parfaite, chambre trรจs bien conรงue, accueil parfait. Situation avec une trรจs belle vue de la chambre. Mention spรฉciale pour le merveilleux petit dejeuner avec des produits locaux dรฉlicieux ร  profusion. Bref une trรจs belle dรฉcouverte !โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Caroline
ํ˜ธํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋’ค ์˜คํŠธ-์•Œ๋ฆฌ์—
B&B ํ˜ธํ…” ๋ฅด ํ“Œ ์•™ ๋ฒจ๋ผ์ด
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (378)
โ€œTout รฉtait parfait โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
ALAIN
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ82,465
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ93,680
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 2์ผ ~ 11์›” 3์ผ
B&B ํ˜ธํ…” ๋ฅด ํ“Œ ์•™ ๋ฒจ๋ผ์ด
ํ˜ธํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋“œ ๋ผ ํฌ์Šคํ…Œ ์— ๋ผ ๊ทธ๋ž‘ ์ „ํˆฌ, ์—์ŠคํŒŒ์Šค ๋น„์—”์—ํŠธ๋ฅด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (59)
โ€œAmazed to see a robot delivering food to tables . Worked well for the large table. Waitress service alone formisy of us which was fine. โ€
์˜๊ตญ
c
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ125,443
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ140,891
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 14์ผ ~ 11์›” 15์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋“œ ๋ผ ํฌ์Šคํ…Œ ์— ๋ผ ๊ทธ๋ž‘ ์ „ํˆฌ, ์—์ŠคํŒŒ์Šค ๋น„์—”์—ํŠธ๋ฅด
์•„ํŒŒํŠธ ํ˜ธํ…” ๋ฐ ์นดํ‘ธ์‹ 
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (70)
โ€œSรฉjour de 2 nuits, accueil au top, petit dรฉjeuner en chambre copieux, seul bรฉmol cafรฉ en poudre mais peut-รชtre est liรฉ ร  au fait dโ€™รชtre hors saison. En dehors de รงa parfait, je reviendrai sans hรฉsiter.โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Cรฉcile
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ120,696
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ136,393
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 3์ผ ~ 11์›” 4์ผ
์•„ํŒŒํŠธ ํ˜ธํ…” ๋ฐ ์นดํ‘ธ์‹ 
๊ทธ๋ž‘ ํ˜ธํ…” 1899
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (43)
โ€œTrรจs propre proprio trรจs sympaโ€
ํ”„๋ž‘์Šค
cyrille
๊ทธ๋ž‘ ํ˜ธํ…” 1899
์ƒฌ๋ ˆ ๋“œ ๋ผ ์ˆ˜๋ฅด์Šค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (1)
โ€œThe property and the host met my needs. The staff where very obliging and the food was truly wholesome and tasty. The Internet availability however was not good at all.โ€
์˜๊ตญ
Marc
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ107,954
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ129,667
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 3์ผ ~ 11์›” 4์ผ
์ƒฌ๋ ˆ ๋“œ ๋ผ ์ˆ˜๋ฅด์Šค
B&B 43 4
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (52)
โ€œ โ€
๋ฏธ๊ตญ
Philippe
B&B 43 4
B&B 43 3
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (68)
โ€œTrรจs beau logement, tres bien agencรฉ et dรฉcorรฉ et au calme. Emplacement parfait pour visister la ville. Dommage que le parquet de la chambre craque autant.โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Laurence
B&B 43 3
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

์ƒคํฌ๋ฃจ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ €๋ ดํ•œ ์ƒคํฌ๋ฃจ ์ˆ™์†Œ

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

์ƒคํฌ๋ฃจ์—์„œ ์ˆ™๋ฐ•ํ•˜๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๊ณณ์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
๊ณ ๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์€ ์ƒคํฌ๋ฃจ ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์—์„œ 25.6km ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…” ๋ฅด ๋ ˆ์ง€๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ์—์„œ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ถ”์ฒœ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค๋กœ๋Š” ์ด๋น„์Šค ๋ฅด ํ“Œ ์•™ ๋ฒŒ๋ ˆ์ด ์ƒํŠธ๋ฅด ๋ฐ B&B ํ˜ธํ…” ๋ฅด ํ“Œ ์•™ ๋ฒจ๋ผ์ด๋„ ์žˆ์–ด์š”. ์˜ˆ์•ฝ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒคํฌ๋ฃจ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ๋˜๋Š” ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ์„ ๋ชจ๋‘ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
์ƒคํฌ๋ฃจ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
์˜ˆ, ํ™˜๋ถˆ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ๋˜๋ฉฐ, ๋ณดํ†ต ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ์˜ˆ์ •๋œ ๋„์ฐฉ์ผ ๊ธฐ์ค€ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์•ฝ์ด ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œํ•˜๊ณ  ํ™˜๋ถˆ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฒฐ๊ณผ์—์„œ ์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ ํ•„ํ„ฐ๋กœ ์ƒคํฌ๋ฃจ์˜ ์œ ์—ฐํ•œ ํ˜ธํ…” ํŠน๊ฐ€ ์ƒํ’ˆ์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”.
์ƒคํฌ๋ฃจ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ข‹์€ ์ ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
์ƒคํฌ๋ฃจ์— ๊ฐ€์‹œ๋ฉด ์ฆ๊ธธ ๊ฒƒ์ด ๋งŽ์•„ ๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์—๋Š” 389๊ฐœ์˜ ํ˜ธํ…”๊ณผ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์ด ์žˆ์–ด์š”. ์ƒคํฌ๋ฃจ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.
์ƒคํฌ๋ฃจ์—์„œ ๊ฐ€๋ณด๋ฉด ์ข‹์€ ๊ณณ์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
์ด ๋„์‹œ์—์„œ๋Š” ์•Œ๋ฆฌ์—์— ๊ฐ€๋ณด์‹œ๋ฉด ์ข‹์•„์š”. ์ด ์ง€์—ญ์˜ ๋ถ€์…ฐ ํ˜ธ์ˆ˜ ๋ฐ ๋‚˜์šฐ์‚ญ ํ˜ธ์ˆ˜๋„ ์ถ”์ฒœํ•  ๋งŒํ•œ ๋ช…์†Œ์—์š”. ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์˜ ์ƒคํฌ๋ฃจ ๊ฐ€์ด๋“œ์—์„œ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
์ƒคํฌ๋ฃจ์—์„œ ์–ด๋–ค ๊ตํ†ต ์ˆ˜๋‹จ์„ ์ด์šฉํ•˜๋ฉด ํŽธ๋ฆฌํ•œ๊ฐ€์š”?
๋” ๋„“์€ ์ง€์—ญ ๊ณณ๊ณณ์„ ๋ณด์‹œ๋ ค๋ฉด Chapeauroux ์—ญ์—์„œ ๊ธฐ์ฐจ๋ฅผ ์ด์šฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์„ ํ•จ๊ป˜ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด ์ƒคํฌ๋ฃจ์˜ ๋ Œํ„ฐ์นด ์ƒํ’ˆ์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
์ƒคํฌ๋ฃจ์˜ ๋‚ ์”จ๋Š” ์–ด๋–ค๊ฐ€์š”?
๊ฐ€์žฅ ๋”์šด ๋‹ฌ์€ 8์›”๊ณผ 7์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 16ยฐC์ด๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์ถ”์šด ๋‹ฌ์€ 1์›”๊ณผ 2์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 2ยฐC์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒคํฌ๋ฃจ์˜ ์—ฐํ‰๊ท  ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰์€ 850mm์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰