츄고쿠, 일본의 스키 호텔

“wunderschönes Zimmer neben dem Tempel, etwas in die Jahre gekommen. Sanitäre Anlagen geteilt, gepflegt. Sehr bequemes Futonbett. Sehr feines veganes Essen, sehr netter Service.”

“夏の出張ならばとても快適”

“人の良さ”

“トイレが綺麗だったのとお風呂は硫黄の温泉で良かった。”

“화장실 세면장이 공용인 점을 제외하면 모든 것이 훌륭했음. 첫인상은 낡은 시설이라고 생각해서 다소 기대이하라고 보았으나 곧 주인장의 진심이 묻어나는 투박한 접객, 심플하지만 깊은 내공이 우러난 저녁식사는 여행의 피로를 보듬기에 충분했습니다”

“連泊しましたが、食事がほぼ一緒でした。それ以外は、ホタル見学のツアーサービスなど、スタッフの対応も良かったです。”

“備品も揃っていて、部屋も清潔で気持ち良く過ごさせてもらいました。 洗面所とお手洗いが部屋にないのが少し不便ですが、離れてないので、そんなに気になりませんでした。”