์—์ง€์ปด๋น„ ๋น„์น˜ ๋ณดํ˜ธ ์ง€์—ญ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” & ์ˆ™์†Œ ์ถ”์ฒœ

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ

    ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ

    ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ

    ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์—์ง€์ปด๋น„ ๋น„์น˜ ๋ณดํ˜ธ ์ง€์—ญ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์ตœ๊ณ  ํŠธ๋ Œ๋”” ํ˜ธํ…”

๋”” ์•„ํฌ ์Šคํƒ ๋ฆฌ
4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (162)
โ€œVery nice B&B in scenic, peaceful town of Stanley. Rhonda & Chris are gracious hosts who provide excellent service and maintain the facility in pristine condition. The amenities are modern and the tasty breakfast is served in a cozy dining room. We enjoyed our stay at The Ark and would have loved to stay longer โ€
๋ฏธ๊ตญ
Gerard
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ250,275
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ275,302
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 20์ผ ~ 10์›” 21์ผ
๋”” ์•„ํฌ ์Šคํƒ ๋ฆฌ
๋…ธ์•„์Šค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (49)
โ€œWhat a great place to stay. Rhonda and Chris were fantastic hosts. Our room (Admiral Room) was lovely, great views, plenty of space and close to everything with a view of The Nut along with a cooked breakfast in the morning make this a must stay in Stanley. โ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
TRACEY
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ223,051
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ245,360
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 2์ผ ~ 11์›” 3์ผ
๋…ธ์•„์Šค
ํ•œ๋ก  ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค
4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (338)
โ€œWonderful property. Room was excellent and comfortable. Beautiful view from the porch. Short walk to the penguins. Would definitely stay here again โ€
๋ฏธ๊ตญ
morgan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ152,651
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ167,916
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 21์ผ ~ 10์›” 22์ผ
ํ•œ๋ก  ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค
์Šคํƒ ๋ฆฌ ํ˜ธํ…” & ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (424)
โ€œ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€์กฑ ์ตœ๊ณ ์˜ ์ˆ™๋ฐ•์‹œ์„ค์ด์—ˆ์–ด์š”~ ๊ฐ€์กฑ๋ผ๋ฆฌ ์˜ค๋ถ“ํ•œ์‹œ๊ฐ„ ์ž˜๋ณด๋ƒˆ์–ด์š” ์šฐ๋ฆฐ ์„ค๋‚ ๋ฐค์„ ๋”ฐ๋“ฏํ•œ ๋ฒฝ๋‚œ๋กœ์™€ ๋ณด๋ƒˆ์–ด์š”. ๊ฐ€๊นŒ์šด๊ณณ์— ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋ฐ”๋‹ค์™€ ์ „๋ง๋Œ€๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ์ข‹์•˜์–ด์š”. ์ง‘์—์„œ ๋ฐ”๋‹ค๋„ ๋ณด์˜€๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๋“ค๋งŒ์˜ ๋…์ฑ„์—์„œ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ๋จธ๋ฌผ๋‹ค ์™”์–ด์š” ๊ฐ์‚ฌํ•ด์š” ๋˜ ๊ฐ€๊ณ ์‹ถ์€๊ณณ์ด์—์š”~~โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
Kibok
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ113,039
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ124,343
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 20์ผ ~ 10์›” 21์ผ
์Šคํƒ ๋ฆฌ ํ˜ธํ…” & ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ
์Šคํƒ ๋ฆฌ ๋นŒ๋ฆฌ์ง€ ์›Œํ„ฐํ”„๋ก ํŠธ ์–ด์ฝ”๋ชจ๋ฐ์ด์…˜
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (491)
โ€œGoodโ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
John
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ160,863
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ176,949
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 21์ผ ~ 10์›” 22์ผ
์Šคํƒ ๋ฆฌ ๋นŒ๋ฆฌ์ง€ ์›Œํ„ฐํ”„๋ก ํŠธ ์–ด์ฝ”๋ชจ๋ฐ์ด์…˜
์‰ฝ ์ธ ์Šคํƒ ๋ฆฌ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (6)
โ€œThe room was very comfortable . Breakfast provisions provided were more than enough to start the day. The lounge area was a great place for a coffee and a muscat and meet other guests Really enjoyed our stay at the Ship Inn. โ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
Cindy
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ343,457
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ377,807
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 5์ผ ~ 11์›” 6์ผ
์‰ฝ ์ธ ์Šคํƒ ๋ฆฌ
ํ˜ธ๋ผ์ด์ฆŒ ๋”œ๋Ÿญ์Šค ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (143)
โ€œLoved it! The apartment was bright, light and clean. It was also spacious, tastefully decorated and well appointed, with views to die for. What more could one ask?โ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
Elizabeth
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ215,639
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ237,199
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 20์ผ ~ 10์›” 21์ผ
ํ˜ธ๋ผ์ด์ฆŒ ๋”œ๋Ÿญ์Šค ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ
์˜จ ๋” ํ…Œ๋ผ์Šค ์Šคํƒ ๋ฆฌ
4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (102)
โ€œGreat studio apartment, perfect for a couple visiting Stanley for a couple of days. Easy walk into the Main Street with plenty of dining options! โ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
Kate
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ176,511
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ241,201
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 24์ผ ~ 10์›” 25์ผ
์˜จ ๋” ํ…Œ๋ผ์Šค ์Šคํƒ ๋ฆฌ
BIG4 ํƒœ์ฆˆ๋ฉ”์ด๋‹ˆ์•„ ๊ฒŸ์–ด์›จ์ด ํŒŒํฌ ์Šคํƒ ๋ฆฌ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (228)
โ€œVery very goodโ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
ZEYU
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ135,345
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ148,879
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 5์ผ ~ 11์›” 6์ผ
BIG4 ํƒœ์ฆˆ๋ฉ”์ด๋‹ˆ์•„ ๊ฒŸ์–ด์›จ์ด ํŒŒํฌ ์Šคํƒ ๋ฆฌ
์Šคํƒ ๋ฆฌ ๋ ˆ์ดํฌ์‚ฌ์ด๋“œ ์ŠคํŒŒ ์บ๋นˆ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (75)
โ€œLovely little cabin by a lake. โ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
Knox
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ203,311
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ203,311
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 21์ผ ~ 10์›” 22์ผ
์Šคํƒ ๋ฆฌ ๋ ˆ์ดํฌ์‚ฌ์ด๋“œ ์ŠคํŒŒ ์บ๋นˆ
์Šคํƒ ๋ฆฌ ์‹œ๋ทฐ ์ธ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (722)
โ€œGreat Viewโ€
๋ฏธ๊ตญ
MIN
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ133,908
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ147,299
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 20์ผ ~ 10์›” 21์ผ
์Šคํƒ ๋ฆฌ ์‹œ๋ทฐ ์ธ
๋ณดํŠธ ํ•˜๋ฒ„ ๊ฐ€๋“  ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (130)
โ€œLovely and quiet. Beautiful grounds. Great communicationโ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
Susan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ138,621
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ138,621
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 20์ผ ~ 10์›” 21์ผ
๋ณดํŠธ ํ•˜๋ฒ„ ๊ฐ€๋“  ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€
๋กœ์ฆˆ์˜ ๋นŒ๋ผ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ411,946
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ411,946
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 26์ผ ~ 10์›” 27์ผ
๋กœ์ฆˆ์˜ ๋นŒ๋ผ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

์—์ง€์ปด๋น„ ๋น„์น˜ ๋ณดํ˜ธ ์ง€์—ญ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

Edgcumbe Beach Conservation Area์˜ ๊ธฐํƒ€ ๊ด€๊ด‘ ๋ช…์†Œ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…”

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

์—์ง€์ปด๋น„ ๋น„์น˜ ๋ณดํ˜ธ ์ง€์—ญ ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์€ ์–ด๋–ค ๊ณณ์ธ๊ฐ€์š”?
์—์ง€์ปด๋น„ ๋น„์น˜ ๋ณดํ˜ธ ์ง€์—ญ์— ๊ฐ€๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ด ์ง€์—ญ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์‹ค ๊ณ„ํš์ด๋ฉด ์‹œ๊ฐ„ ์—ฌ์œ ๋ฅผ ๊ฐ–๊ณ  ์ด๊ณณ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ด€๊ด‘ ๋ช…์†Œ๋„ ๊ผญ ๋“ค๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”. ์ด ์ง€์—ญ์—์„œ ์ˆ™๋ฐ•ํ•  ๊ณณ์„ ์ฐพ์œผ์‹ ๋‹ค๋ฉด ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ˜ธํ…”๊ณผ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ค‘ ๊ณจ๋ผ๋ณด์„ธ์š”.
์—์ง€์ปด๋น„ ๋น„์น˜ ๋ณดํ˜ธ ์ง€์—ญ์—์„œ ๊ฐ€๊น๊ณ  ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ˆ™์†Œ๋Š” ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
์—์ง€์ปด๋น„ ๋น„์น˜ ๋ณดํ˜ธ ์ง€์—ญ์—์„œ 2.5km ๋–จ์–ด์ง„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” ํฌ๋ ˆ์ด ํ”ผ์‹œ ํฌ๋ฆฌํฌ ๋ฐด & ์บ๋นˆ ํŒŒํฌ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌํ–‰๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ ํ•œ ๊ณณ์ด์—์š”. ์ด ์ง€์—ญ ์ฃผ๋ณ€์—์„œ ์ถ”์ฒœํ•˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ˆ™์†Œ๋Š” ์Šคํƒ ๋ฆฌ ๋นŒ๋ฆฌ์ง€ ์›Œํ„ฐํ”„๋ก ํŠธ ์–ด์ฝ”๋ชจ๋ฐ์ด์…˜ ๋ฐ ์Šคํƒ ๋ฆฌ ํ˜ธํ…” & ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์—์ง€์ปด๋น„ ๋น„์น˜ ๋ณดํ˜ธ ์ง€์—ญ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”์€ ๋ช‡ ๊ฐœ์ธ๊ฐ€์š”?
์—์ง€์ปด๋น„ ๋น„์น˜ ๋ณดํ˜ธ ์ง€์—ญ์—์„œ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” 5๊ฐœ ํ˜ธํ…”๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ ์ฐพ์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
์—์ง€์ปด๋น„ ๋น„์น˜ ๋ณดํ˜ธ ์ง€์—ญ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
์˜ˆ, ํ™˜๋ถˆ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์€ ํ˜ธํ…”์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜์‹œ๋ฉด ํ™˜๋ถˆ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ, ๋ณดํ†ต ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ๊ธฐ์ค€ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์•ฝ์ด ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œ ๋ฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ต์…˜์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜๊ณ  "๊ฒ€์ƒ‰"์„ ํด๋ฆญํ•œ ๋‹ค์Œ "์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ" ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ์—์ง€์ปด๋น„ ๋น„์น˜ ๋ณดํ˜ธ ์ง€์—ญ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์ถ”์ฒœ ์ƒํ’ˆ์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰