๊ทธ๋ฏธ๋‚˜ ํŒŒ์ ฑ์ฒดํ”„ ์•„ํŒŒํŠธ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

2๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
3๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
4๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด

๊ทธ๋ฏธ๋‚˜ ํŒŒ์ ฑ์ฒดํ”„ ๊ทผ์ฒ˜ ์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ์•„ํŒŒํŠธ

๋ฃจ๋ฏธ๋‚˜ ๋””๋Ÿญ์Šค 3๋ฃธ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

๋ฃจ๋ฏธ๋‚˜ ๋””๋Ÿญ์Šค 3๋ฃธ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Lodz
๋ฃจ๋ฏธ๋‚˜ ๋””๋Ÿญ์Šค 3๋ฃธ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

ํ”Œ๋ผํ†ค ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ์•„ํŒŒํŠธ

ํ”Œ๋ผํ†ค ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ์•„ํŒŒํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Lodz
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ72,952
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ78,788
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
6์›” 21์ผ ~ 6์›” 22์ผ
ํ”Œ๋ผํ†ค ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ์•„ํŒŒํŠธ

๋ ŒํŠธํ”Œ๋ž˜๋‹› - ํ”ผ์˜คํŠธ๋ฅด์ฝ”ํ”„์Šค์นด

๋ ŒํŠธํ”Œ๋ž˜๋‹› - ํ”ผ์˜คํŠธ๋ฅด์ฝ”ํ”„์Šค์นด
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์Šค๋กœ๋“œ๋ฏธ์—์Šค์น˜์—
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ68,158
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ174,196
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
6์›” 9์ผ ~ 6์›” 10์ผ
๋ ŒํŠธํ”Œ๋ž˜๋‹› - ํ”ผ์˜คํŠธ๋ฅด์ฝ”ํ”„์Šค์นด

๋ ŒํŠธํ”Œ๋ž˜๋‹› - ํ”„์ง€ ํ”ผ์˜คํŠธ๋ฅด์ฝ”ํ”„์Šค์นด

๋ ŒํŠธํ”Œ๋ž˜๋‹› - ํ”„์ง€ ํ”ผ์˜คํŠธ๋ฅด์ฝ”ํ”„์Šค์นด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์Šค๋กœ๋“œ๋ฏธ์—์Šค์น˜์—
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ68,158
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ142,192
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
6์›” 8์ผ ~ 6์›” 9์ผ
๋ ŒํŠธํ”Œ๋ž˜๋‹› - ํ”„์ง€ ํ”ผ์˜คํŠธ๋ฅด์ฝ”ํ”„์Šค์นด

๋ ŒํŠธํ”Œ๋ž˜๋‹› - ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋ ˆ๋ณผ๋ฃจ์น˜ 1905

๋ ŒํŠธํ”Œ๋ž˜๋‹› - ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋ ˆ๋ณผ๋ฃจ์น˜ 1905
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์Šค๋กœ๋“œ๋ฏธ์—์Šค์น˜์—
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ68,158
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ174,196
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
6์›” 8์ผ ~ 6์›” 9์ผ
๋ ŒํŠธํ”Œ๋ž˜๋‹› - ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋ ˆ๋ณผ๋ฃจ์น˜ 1905

์• ๋“ค๋Ÿฌ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

์• ๋“ค๋Ÿฌ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Lรณdz
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 4.0์ , (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
โ€œBedding smelled like perfume and needs to be replaced. Loud music from 6 am to 8 am and strsnge noises. Little communication from jotel.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Tricia
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ63,963
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ69,080
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
6์›” 8์ผ ~ 6์›” 9์ผ
์• ๋“ค๋Ÿฌ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

์‹œํ‹ฐ ์„ผํ„ฐ์˜ ์ฃผ์ฐจ์žฅ ์žˆ๋Š” ๋ฃจ๋ฏธ๋‚˜ ์•„ํŒŒํŠธ

์‹œํ‹ฐ ์„ผํ„ฐ์˜ ์ฃผ์ฐจ์žฅ ์žˆ๋Š” ๋ฃจ๋ฏธ๋‚˜ ์•„ํŒŒํŠธ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์Šค๋กœ๋“œ๋ฏธ์—์Šค์น˜์—
์‹œํ‹ฐ ์„ผํ„ฐ์˜ ์ฃผ์ฐจ์žฅ ์žˆ๋Š” ๋ฃจ๋ฏธ๋‚˜ ์•„ํŒŒํŠธ

๋ ŒํŠธํ”Œ๋ž˜๋‹› - ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋‚˜๋ธŒ๋กœํŠธ

๋ ŒํŠธํ”Œ๋ž˜๋‹› - ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋‚˜๋ธŒ๋กœํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์Šค๋กœ๋“œ๋ฏธ์—์Šค์น˜์—
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ95,251
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ203,456
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
6์›” 14์ผ ~ 6์›” 15์ผ
๋ ŒํŠธํ”Œ๋ž˜๋‹› - ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ๋‚˜๋ธŒ๋กœํŠธ

ํ™ˆ & ํŠธ๋ž˜๋ธ” ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

ํ™ˆ & ํŠธ๋ž˜๋ธ” ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์Šค๋กœ๋“œ๋ฏธ์—์Šค์น˜์—
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 17๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ133,271
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ143,935
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
6์›” 8์ผ ~ 6์›” 9์ผ
ํ™ˆ & ํŠธ๋ž˜๋ธ” ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๊ทธ๋ฏธ๋‚˜ ํŒŒ์ ฑ์ฒดํ”„์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

๊ทธ๋ฏธ๋‚˜ ํŒŒ์ ฑ์ฒดํ”„์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

๊ทธ๋ฏธ๋‚˜ ํŒŒ์ ฑ์ฒดํ”„์˜ ์•„ํŒŒํŠธ ์ •๋ณด

์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ ์ˆ˜
1
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ˆ˜
471
์ตœ์ €๊ฐ€
โ‚ฉ69,080
์ตœ๊ณ ๊ฐ€
โ‚ฉ203,456

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

๊ทธ๋ฏธ๋‚˜ ํŒŒ์ ฑ์ฒดํ”„์—์„œ ์•„ํŒŒํŠธ ์ˆ™๋ฐ•์€ ์–ด๋–ค๊ฐ€์š”?
๊ทธ๋ฏธ๋‚˜ ํŒŒ์ ฑ์ฒดํ”„ ์ค‘์‹ฌ ์ง€์—ญ์—๋Š” ์˜ˆ์•ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ๊ฐ€ ๋งŽ์ง€ ์•Š์•„์š”. ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ๋ฐ˜๊ฒฝ์„ ์กฐ๊ธˆ ๋„“ํžˆ๋ฉด ์•„ํŒŒํŠธ์™€ ์œ ์‚ฌํ•œ ์ˆ™์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ๋Š” ์ฃผ๋ฐฉ ๊ฐ™์ด ์•„ํŒŒํŠธ ๋‚ด์— ์žˆ๋Š” ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค๋กœ ํ•„ํ„ฐ๋งํ•˜์—ฌ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋˜ํ•œ, ๋ณ„์žฅ, ์ฝ˜๋„ ๋˜๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ๊ฐ™์ด ์œ ์‚ฌํ•œ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์œ ํ˜•๋ณ„๋กœ ํ•„ํ„ฐ๋งํ•˜์‹ค ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์•„ํŒŒํŠธ์˜ ์ข‹์€ ์ ์€ ๋ฌด์—‡์ผ๊นŒ์š”?
์•„ํŒŒํŠธ๋Š” ์ฃผ๋ฐฉ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด ์š”๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ ‘ ํ•ด๋“œ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค๋ณด๋‹ค ๊ณต๊ฐ„์ด ๋„“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„ํŒŒํŠธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฐค ๋™์•ˆ ๋จธ๋ฌผ๋ฉด์„œ ๋‹ค์Œ๋‚  ๊ณ„ํš์„ ์งœ๋Š” ๋‚˜ ํ™€๋กœ ์—ฌํ–‰๊ฐ๊ณผ ์ง‘์ฒ˜๋Ÿผ ํŽธ๋ฆฌํ•œ ๊ณณ์„ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰๊ฐ์—๊ฒŒ ์ ํ•ฉํ•œ ์ˆ™์†Œ์—์š”.
๊ทธ๋ฏธ๋‚˜ ํŒŒ์ ฑ์ฒดํ”„์—์„œ ์ˆ™๋ฐ•ํ•˜๊ธฐ ์ข‹์€ ์ถ”์ฒœ ์•„ํŒŒํŠธ๋Š” ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
์ด ์ง€์—ญ์—์„œ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ๋†’์€ ์•„ํŒŒํŠธ๋“ค์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋ผํ†ค ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ์•„ํŒŒํŠธ: ์šฐ์น˜์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋ฏธ๋‚˜ ํŒŒ์ ฑ์ฒดํ”„ ๋„์‹ฌ์—์„œ 27.4km ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi ๋ฐ ์Šค๋งˆํŠธ TV ํฌํ•จ. ์ฝ”ํŠผ ํ•˜์šฐ์Šค: 26.9km ๋–จ์–ด์ง„ ์šฐ์น˜์— ์œ„์น˜. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi ํฌํ•จ. ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋‚ด์—์„œ ์ฃผ์ฐจ์žฅ ๋ฐ 24์‹œ๊ฐ„ ์šด์˜ ํ”„๋ŸฐํŠธ ๋ฐ์Šคํฌ ์ด์šฉ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์• ๋“ค๋Ÿฌ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ: ์šฐ์น˜์—์„œ 28.6km ๋–จ์–ด์ง„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์œ„์น˜. ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค๋กœ ๋ฌด๋ฃŒ WiFi๋„ ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋‚ด์—์„œ ์ฃผ์ฐจ์žฅ ๋ฐ ์„ธํƒ ์‹œ์„ค ์ด์šฉ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ™ˆ & ํŠธ๋ž˜๋ธ” ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ: ๊ทธ๋ฏธ๋‚˜ ํŒŒ์ ฑ์ฒดํ”„์—์„œ 25.6km ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” ์šฐ์น˜์— ์œ„์น˜. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi ํฌํ•จ. ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋‚ด์—์„œ ์ฃผ์ฐจ์žฅ ๋ฐ ์„ธํƒ ์‹œ์„ค ์ด์šฉ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋ฏธ๋‚˜ ํŒŒ์ ฑ์ฒดํ”„ ์—ฌํ–‰์„ ํ•  ๋•Œ ์–ด๋–ค ๋‚ ์”จ๋ฅผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
๋‚ ์”จ๋Š” ํ•˜๋‚˜์˜ ์š”์†Œ์— ์ง€๋‚˜์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋ฏธ๋‚˜ ํŒŒ์ ฑ์ฒดํ”„์—์„œ ์˜ค๋ž˜ ๋จธ๋ฌด๋Š” ์—ฌํ–‰์„ ๊ณ„ํšํ•˜์‹ค ๋•Œ์—๋Š” ์—ฌํ–‰ ์ผ์ •์— ๊ฝค๋‚˜ ๋งŽ์€ ์˜ํ–ฅ์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๊ฐ€์žฅ ๋”์šด ๋‹ฌ์€ 8์›”๊ณผ 7์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 18ยฐC์ด๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์ถ”์šด ๋‹ฌ์€ 1์›”๊ณผ 2์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 1ยฐC์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฏธ๋‚˜ ํŒŒ์ ฑ์ฒดํ”„์˜ ์—ฐํ‰๊ท  ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰์€ 708mm์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋ฏธ๋‚˜ ํŒŒ์ ฑ์ฒดํ”„์—์„œ ๋ณด๊ณ  ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
์šฐ์น˜ ๋™๋ฌผ์› ๊ฐ™์€ ๊ฐ€์กฑ๋ผ๋ฆฌ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ ์ข‹์€ ์—ฌํ–‰์ง€์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์‹œ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ผ๊ธฐ์—๋ธŒ๋‹ˆํ‚ค ๊ณต์›์ฒ˜๋Ÿผ ์ž์—ฐ์„ ๋งŒ๋ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ด€๊ด‘์ง€์— ๋“ค๋Ÿฌ ์ฆ๊ฑฐ์šด ์ถ”์–ต์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ณด์„ธ์š”. ๋” ๋„“์€ ์ง€์—ญ์œผ๋กœ ๊ฐ€์‹œ๋ฉด ๋น„์•„์›Œ๋น„์—์ž ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์› ๋ฐ ์„ฑ ๋ผํŒŒ์—˜ ๊ตํšŒ๋„ ๊ตฌ๊ฒฝํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
๊ทธ๋ฏธ๋‚˜ ํŒŒ์ ฑ์ฒดํ”„์— ๊ฐ€๊ณ , ํ˜„์ง€์—์„œ ๋Œ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋Š”๋ฐ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ตํ†ต์ˆ˜๋‹จ์„ ์กฐ๊ธˆ๋งŒ ์•ˆ๋‹ค๋ฉด, ๊ณ ๋ฏผํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ชฉ์ ์ง€์— ๋„์ฐฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋น„ํ–‰๊ธฐ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ๋„์‹ฌ์—์„œ 27.8km ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ๋Š” ๋ธ”๋ผ๋””์Šฌ๋กœํ”„ ๋ ˆ์ด๋ชฌํŠธ ๊ณตํ•ญ (LCJ)์— ๊ฐ€์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ ์ฃผ๋ณ€์„ ์—ฌํ–‰ํ•  ๋•Œ ๋ Œํ„ฐ์นด๋กœ ๋‹ค๋‹ˆ์‹œ๋ฉด ์ข‹์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.