이리오모테 콘도

“하이무르부시에서 편안한 휴식을 하고 행복한 시간을 보냈습니다. 직원들은 모두 (한 사람 제외: 방까지 안내한 여직원은 단 두마디의 말만하고 갔음. 이 방의 당신의 방이다와 질문있으면 프론트로 전화해라) 매우 공손하고 친절했습니다. 시설과 환경도 매우 좋은 편이었으나 부지가 넓어서인지 카트를 이용하는 사람이 많았고 카트가 지나갈 때마다 매연 냄새로 방해가 되었습니다. 모든 환경이 청정함을 추구하고 있는 듯 했으나 이 부분은 왜 전기차로 대체하지 않았는지 궁금했습니다.”

“it was a great experience. Friendly, cleaned ”

“素晴らしいお宿でした。６泊して自炊しましたが、ほとんど調理器具や食器、掃除洗濯の道具が揃って不便がありませんでした。 目の前が海で散歩したり、庭にウッドベッドがあるので夜中に星を眺めたり。最高でした。 ”

“깨끗하고 친절. ”

“Der check in verlief reibungslos und einfach., auch die Lage ist sehr zu empfehlen, wenn man ein Auto gemietet hat. Die Zufahrtsstrasse dahin ist eine Gravel Road. Das Bett empfand ich als durchgelegen, ich habe jede Feder gespürt, aber es gibt schlimmeres. Leider klemmte die Eingangstür, sie lies sich nur mit Geräusch schliessen. Bestimmt nervig für die Nachbarn gewesen. Basisausstattung wie beschrieben. Ich würde das nächste mal eine andere Unterkunft ausprobieren wollen, auch wenn es OK war.”

“Petit hôtel calme géré par une famille très sympathique et attentionnée. Ils servent un bon petit-déjeuner, et font restaurant le soir (nous n’avons pas eu l’occasion d’y manger). Bien situé par rapport aux centres de plongée. Merci pour votre gentillesse !”