์‚ฐ๋‹ค์นธ ์ผ๋ณธ์ธ ๋ฌ˜์ง€ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” & ์ˆ™์†Œ ์ถ”์ฒœ

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ผ๋ณธ์ธ ๋ฌ˜์ง€ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์ตœ๊ณ  ํŠธ๋ Œ๋”” ํ˜ธํ…”

์‚ฌ๋ฐ” ํ˜ธํ…” ์‚ฐ๋‹ค์นธ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (357)
โ€œLovely hotel with pool area. Plenty of choices for eating. Would highly recommendโ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
Carla
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ127,462
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ141,071
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 2์ผ ~ 12์›” 3์ผ
์‚ฌ๋ฐ” ํ˜ธํ…” ์‚ฐ๋‹ค์นธ
๋” ์—˜๋กœํ‘ธ๋ผ ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (54)
โ€œGreat location, friendly helpful staff and good value.โ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
Karen
๋” ์—˜๋กœํ‘ธ๋ผ ํ˜ธํ…”
์‚ฐ๋‹ค์นธ ๋ฐฑํŒจ์ปค์Šค ํ˜ธ์Šคํ…”
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (10)
โ€œGreat budget hotel, with friendly staff and a comfy bed. Help yourself breakfast was a bonus. โ€
์˜๊ตญ
Kelly-ann
์‚ฐ๋‹ค์นธ ๋ฐฑํŒจ์ปค์Šค ํ˜ธ์Šคํ…”
ํ˜ธํ…” O ๋Ÿฐ๋˜
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (21)
โ€œVery clean good value hotel on the edge of downtown Sandakan. Augustine Mr Chung very friendly and helpfulโ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Bruce
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ17,622
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ25,084
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 10์ผ ~ 11์›” 11์ผ
ํ˜ธํ…” O ๋Ÿฐ๋˜
Capital O 90939 ์‚ฐ๋‹ค์นธ ์„ผํŠธ๋Ÿด ํ˜ธํ…”
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (2)
โ€œFor the area of Sandakan that this hotel is in this is a pretty good option if you really have to stay here! I would not recommend the area at all. The staff here were very attentive and friendly. The room was adequate but the pillows were horrendous! Just lumpy lumps of hard sponge! The shower and sink use a pump system which was not smooth at all and you either had a โ€˜powerโ€™ shower or a trickle. The hotel is near the Central Market, Harbour Mall & the promenade plus local shops but donโ€™t get...
์˜๊ตญ
C
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ36,290
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ44,417
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 9์ผ ~ 11์›” 10์ผ
Capital O 90939 ์‚ฐ๋‹ค์นธ ์„ผํŠธ๋Ÿด ํ˜ธํ…”
์‚ฐ๋ฒ ์ด ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (35)
โ€œGood bang for your buck if you just need a quick night stay! Clean and easy check in process with nice helpful staff. โ€
๋ฏธ๊ตญ
Kristy
์‚ฐ๋ฒ ์ด ํ˜ธํ…”
ํ˜ธํ…” ์˜ค ๋ผ๋งˆ์ด
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ19,116
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ24,057
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 4์ผ ~ 11์›” 5์ผ
ํ˜ธํ…” ์˜ค ๋ผ๋งˆ์ด
ํ˜ธํ…” ์˜ค ํ˜ธํ…” ๋ผ๋งˆ์ด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ16,885
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ21,646
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 2์ผ ~ 11์›” 3์ผ
ํ˜ธํ…” ์˜ค ํ˜ธํ…” ๋ผ๋งˆ์ด
ํ˜ธํ…” O ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„ ํ˜ธํ…”
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ26,982
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ32,551
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 13์ผ ~ 11์›” 14์ผ
ํ˜ธํ…” O ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„ ํ˜ธํ…”
Ormond Sandakan
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ170,521
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ187,573
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 2์ผ ~ 11์›” 3์ผ
Ormond Sandakan
Hotel Lutana
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ13,894
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ18,416
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 2์ผ ~ 11์›” 3์ผ
Hotel Lutana
THE HOTEL
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 5.0์ , (2)
โ€œClose to the airport, but far enough not to hear the noise. Nice clean room. Bathroom needs some re-thinking. Shops and restaurants nearby. No elevator to the rooms. โ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
Tapos
THE HOTEL
Sandakan Inn
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 5.4์ , (3)
โ€œQuietโ€
๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„
MAZNI BINTI
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ23,589
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ28,886
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 2์ผ ~ 11์›” 3์ผ
Sandakan Inn
ํ˜ธํ…” O ์—์Šคํ”Œ๋Ÿฌ๋„ค์ด๋“œ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 4.8์ , (3)
โ€œI booked for my father. He said that the room soooooo narrow and smells bad. He doesnโ€™t have a pleasant stay for the night and he donโ€™t want to stay anymore at this hotel. He also mentioned, he told the reception that he will leaving early, and the receptionist overslept and took few minutes to woke them up. Terrible. โ€
๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ17,932
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ25,469
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 9์ผ ~ 11์›” 10์ผ
ํ˜ธํ…” O ์—์Šคํ”Œ๋Ÿฌ๋„ค์ด๋“œ
ํ˜ธํ…” ๋ผ๋งˆ์ด
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (6)
โ€œLiked hotel and helpful staff. Nothing immediately local but frequent local buses which run til 8.30/9pm back take you to Sandakan centre (RMS .70) where you can get good selection of foods and drinks. Lots of shopping malls. Sepilok(Orangutans and Honeybears) Labuk(Proboscis monkeys) Australian war memorial and Heritage trail were good. Only waste of time and money was Gomantong Bat caves. 4hrs from Sandakan, my camera could not get anything due to it's great size and darkness. Maybe nighttime...
์˜๊ตญ
a
ํ˜ธํ…” ๋ผ๋งˆ์ด
๋ฆฌ๋น™์Šคํ„ด ํ˜ธํ…”
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (153)
โ€œWe had a one night stop here and found this place a great choice. Very clean and like and modern. Good sized room and clean modern bathroom. Easy parking too. Good breakfast with fresh omelette to order and good choice in a hot and cold buffet. Would highly recommend it to you.โ€
์˜๊ตญ
Jonathan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ70,270
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ86,331
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 16์ผ ~ 11์›” 17์ผ
๋ฆฌ๋น™์Šคํ„ด ํ˜ธํ…”
๊ธ€๋กœ๋ฆฌ์•„ ์Šค์œ„์Šค ํ˜ธํ…” & ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ์‚ฐ๋‹ค์นธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (15)
โ€œใ”้ฃฏใŒใจใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ€‚ ใƒ—ใƒผใƒซใŒใ‚ใ‚‹ใฎใฏใ€ๆš‘ใ„ไธญๆญฉใๅ›žใฃใŸๅพŒใฏ้žๅธธใซใƒŠใ‚คใ‚น๏ผใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นๅ‡บๆฅใพใ—ใŸใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
Mitsutoyo
๊ธ€๋กœ๋ฆฌ์•„ ์Šค์œ„์Šค ํ˜ธํ…” & ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ์‚ฐ๋‹ค์นธ
Lankayan Island Dive Resort
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ2,395,468
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ2,590,515
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 2์ผ ~ 11์›” 3์ผ
Lankayan Island Dive Resort
๋ผ๋ถ ํ˜ธํ…”
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (20)
โ€œGreat hotel for an overnight stay close to the airport. Friendly staff, free airport shuttle, close to many restaurants. I would definitely stay here again!โ€
๋ฏธ๊ตญ
Stacy
๋ผ๋ถ ํ˜ธํ…”
ํƒ• ๊ฐ€๋“  ํ˜ธํ…”
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.0์ , ์ข‹์•„์š”, (2)
โ€œstres kondisi sterika yg x dsediakan.. menunggu berjam lamanya.. dgn alasan sterika yg lain rosak ttp x mmklumkan kpd kami shgga mmaksa kmi turun ke counterโ€
๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํƒ• ๊ฐ€๋“  ํ˜ธํ…”
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ผ๋ณธ์ธ ๋ฌ˜์ง€ ๊ทผ์ฒ˜ ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ ํ˜ธํ…”

์ผ๋ณธ์ธ ๋ฌ˜์ง€ ๊ทผ์ฒ˜ ์ตœ๊ณ  ๊ณ ๊ฐ ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์€ ํ˜ธํ…”

์ผ๋ณธ์ธ ๋ฌ˜์ง€์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

Japanese Cemetery์˜ ๊ธฐํƒ€ ๊ด€๊ด‘ ๋ช…์†Œ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…”

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

์ผ๋ณธ์ธ ๋ฌ˜์ง€ ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์€ ์–ด๋–ค ๊ณณ์ธ๊ฐ€์š”?
์ผ๋ณธ์ธ ๋ฌ˜์ง€์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์‚ฐ๋‹ค์นธ์—์„œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์Œ์‹์  ๋“ฑ์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ์ง€์—ญ์— ์œ„์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŽธ๋ฆฌํ•œ ์œ„์น˜์˜ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์œผ์‹ ๋‹ค๋ฉด 2km ์ด๋‚ด์— ์žˆ๋Š” 15๊ฐœ ํ˜ธํ…”๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
์ผ๋ณธ์ธ ๋ฌ˜์ง€ ์ธ๊ทผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ˆ™์†Œ๋Š” ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
์‚ฌ๋ฐ” ํ˜ธํ…” ์‚ฐ๋‹ค์นธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌํ–‰๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ ํ•œ ๊ณณ์ด๋ฉฐ, ์ด ํ˜ธํ…”์—๋Š” 3 ๊ฐœ์˜ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฐ ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”. ์ผ๋ณธ์ธ ๋ฌ˜์ง€์—์„œ ๋ถˆ๊ณผ 1.1km ๋–จ์–ด์ง„ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์–ด์š”. ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ ์ถ”์ฒœํ•  ๋งŒํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์€ ๋” ์—˜๋กœํ‘ธ๋ผ ํ˜ธํ…” ๋ฐ ํ˜ธํ…” ์‚ฐ๋‹ค์นธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์ผ๋ณธ์ธ ๋ฌ˜์ง€ ๊ฐ€๊นŒ์ด์—์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”์€ ๋ช‡ ๊ฐœ์ธ๊ฐ€์š”?
์ผ๋ณธ์ธ ๋ฌ˜์ง€์—์„œ 2km ์ด๋‚ด์— ์žˆ๋Š” 15๊ฐœ ํ˜ธํ…”๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
์ผ๋ณธ์ธ ๋ฌ˜์ง€ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
์˜ˆ, ํ™˜๋ถˆ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค ์˜ˆ์•ฝ์€ ํ˜ธํ…”์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜์‹œ๋ฉด ํ™˜๋ถˆ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ, ๋ณดํ†ต ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ๋„์ฐฉ ๋‚ ์งœ ์ „ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€ ์˜ˆ์•ฝ์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œํ•˜๊ณ  ํ™˜๋ถˆ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  "๊ฒ€์ƒ‰"์„ ํด๋ฆญํ•œ ๋‹ค์Œ "์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ" ํ•„ํ„ฐ๋กœ ์ผ๋ณธ์ธ ๋ฌ˜์ง€ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ƒํ’ˆ์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰