가미코치, 마쓰모토의 주차 가능 호텔

“매우 친절 합니다.음시도 깨끗하고 맛있어요. 특히 금고에 여권과 지갑,현금등 중요 물품두고 도쿄호텔에 왔는데 제방에 직접 전화해주시고 다음날 잘 받았습니다. 그것도 무료로, 걱정 많이 햇는 데 ,정말 감사드립니다. ”

“家族7人で泊まりましたが、十分な広さでゆっくり寛げました。お部屋も綺麗で清潔感もあり、スタッフの対応も素晴らしかったです。食事も飛騨牛など美味しくいただきました。お部屋の露天風呂も良かったです。またリピートしたいと思います。”

“다섯 번째 일본여행이었다. 이번 3박 4일 여행 동안 나고야-마츠모토-도쿄를 돌아보며 후카시소의 친절했던 여직원이 가장 기억에 남는다. 고작 하룻밤 묵었는데 밝고 상냥했던 이 직원이 여행내내 생각났다. 함께 여행했던 친구도 나와 같은 생각이란다. 전날에 미리 말하면 마츠모토 역까지 픽업 서비스도 해준다. 우리는 안 하겠다고 했다가 떠나는 날 아침에 얘기했는데, 드라이버가 없다며 택시를 불러주었다. 택시비는 물론 호텔에서 내주었다. 감동스런 서비스였다.”

“Old Showa style minimalistic ryokan, but the room for 5 was spacepus (double room) and the tatami beds and beddings arw comfortable. Self-service to put the futon (which was no problem for us). Power plugs and Wifi were abundant. We were fine with steps but for eldery or disabled it may be a challenge. The hot spring bath was nice. The temperature may be on a hot side but i think it is pretty standard. The tub was indeed made of wood (I assume hinoki).The place seemed to have a fair number of...

“とても良かった。”

“정중한 환대와 무료 이용 가능한 가족탕, 발맛사지기, 편안하게 이용할 수 있는 카페가 있어 좋았습니다. 다만 야외노천탕 바닥이 지저분해서 아쉬웠습니다.”

“도마야 공항에서 호텔로 이동은 버스를 한번 갈아타는데 그 정도는 아무 문제 아니라고 생각합니다. 버스터미널은 호텔에서 도보로 5분,호텔의 온천도 노천 포함 상당히 좋았습니다. 권하고 싶은 호텔입니다. 식사도 만족스러웠습니다.”

“We had a wonderful time at this ryokan. We chose this inn specifically for its remote location and traditional atmosphere and were not disappointed. The hotel, outdoor onsen, and woodsy surroundings were all excellent. The building is old and reminded me of the railroad lodges of the western United States: creaky old doors and floors, metal keys, and rotary dial phones. Other than the hotel, there are no restaurants nearby (that I know of) and dinner is an elaborate kaiseki ryori that requires...