저희 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 고객님께서 숙박하시면서 만족하셨다고 생각하셨다면 더할 나위 없이 다행입니다. 다시 가나자와에 오실 때는 꼭 저희 호텔을 이용해 주시기 바랍니다. 고객님의 재방문을 기다리고 있겠습니다.

Thank you for staying our hotel.We're glad and appriciating for your praise.It's really honor for us.Location and cleaning is one of the biggest attraction of us.We're sincerely looking foward to meeting you agian.

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。清潔さは当館が最も重要視しているポイントの1つですのでお褒めに預かりまして光栄でございます。滞在中お客様が心落ち着く空間を提供できますようスタッフ一同今後も励んでまいりますので、また金沢にいらした際には当館を宜しくお願い致します。お客様のまたのご利用をお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。お客様に満足頂けるよう励んでまいりますので、今後とも当館を宜しくお願い致します。お客様のまたのご来館お待ちしております。

此度は数ある宿泊施設の中から当ホテルをお選び頂き誠にありがとうございました。お客様のお褒めに預かりスタッフ一同大変嬉しく思います。これからもお客様にとって完璧なホテルであり続けられるようより精進して参ります。またのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you for staying our hotel.I'm glad to praised us by you.It's really honor for us.I'm looking foward to welcoming you.I sincerly waiting for meet you again.

Thank you very much for choosing our hotel. We are very pleased to receive your high evaluation. As a noise reduction measure, earplugs are available at the front desk free of charge. Please ask at the front desk for earplugs when you need them. We sincerely look forward to welcoming you again.

この度は数ある宿泊施設の中から当ホテルをお選びいただき、誠にありがとうございました。改善できる箇所は直ちに対応し今後の運営の参考とさせていただきます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。ご満足頂けたようで何よりでございます。お客様のまたのご来館お待ちしております。

この度は数ある宿泊施設の中から当ホテルをお選びいただき、誠にありがとうございました。綺麗とお褒めのお言葉重ねてお礼申し上げます。清掃スタッフに共有させていただきます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数ある宿泊施設の中から当ホテルをお選びいただき、誠にありがとうございました。当ホテル立地の良さにご好評いただいております。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数ある宿泊施設の中から当ホテルをお選びいただき、誠にありがとうございました。出張でご利用いただいたとのこと、お客様がゆっくり体を休めていただけておりましたら幸いです。またお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数ある宿泊施設の中から当ホテルをお選びいただき、誠にありがとうございました。口コミをお寄せくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数ある宿泊施設の中から当ホテルをお選びいただき、誠にありがとうございました。評価をお寄せくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は金沢カプセルホテル武蔵町をご利用いただき、誠にありがとうございました。清潔感があったとのお言葉、とても嬉しく思います。清掃スタッフに共有させいただきます。とても励みになるご感想をお寄せくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数ある宿泊施設の中から当ホテルをお選びいただき、誠にありがとうございました。評価をお寄せくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は金沢カプセルホテル武蔵町をご利用頂き誠にありがとうございます。快適にお過ごしいただけたようで、幸いでございます。また金沢へお越しの際は、是非当館へお立ち寄りくださいませ。 またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 金沢カプセルホテル武蔵町

この度は金沢カプセルホテル武蔵町をご利用いただき、誠にありがとうございました。ご感想をお寄せいただき、スタッフ一同とても嬉しく思います。重ねてお礼申し上げます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

口コミをお寄せいただき誠にありがとうございます。お褒めのお言葉もいただき重ねてお礼申し上げます。またのご利用をお待ちしております。

非常感謝您這次使用我們酒店。 感謝您發表您的想法。 我真的很期待我們再次見面的那一天。

Vielen Dank, dass Sie dieses Mal unser Hotel genutzt haben. Vielen Dank, dass Sie Ihre Gedanken geteilt haben. Es tut mir leid, dass ich nicht gut kommunizieren konnte. Alle unsere Mitarbeiter werden ihr Bestes geben, um sicherzustellen, dass unsere Gäste einen angenehmen Aufenthalt haben.Alle unsere Mitarbeiter freuen sich auf Ihren nächsten Besuch.

Kenji Ishihara様この度は金沢カプセルホテル武蔵町をご利用いただき、誠にありがとうございました。貴重なご意見をお寄せくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。またお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。金沢カプセルホテル武蔵町

この度は数ある宿泊施設の中から当ホテルをお選びいただき、誠にありがとうございました。評価をお寄せくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Grazie per aver utilizzato il nostro hotel questa volta.Grazie per il tuo feedback.Sono felice che tu sia rimasto soddisfatto. noi siamo molto felici. Tutto lo staff non vede l'ora di rivederti.

この度は数ある宿泊施設の中から当館をお選びいただき、誠にありがとうございました。口コミをお寄せくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。この度のご滞在、ご満足いただけたようで嬉しく思います。またお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数ある宿泊施設の中から当ホテルをお選びいただき、誠にありがとうございました。口コミをお寄せくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for your wonderful review!We are looking forward to see you again.

Thank you for choosing us for your stay! We're glad to hear that you were satisfied with your experience.We look forward to welcoming you back to Kanazawa in the near future!

この度は金沢カプセルホテル武蔵町をご利用いただき、誠にありがとうございました！貴重なご意見を頂戴し、ありがとうございます。頂いたご意見は社内で共有し、今後の運営の参考とさせていただきます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数ある宿泊施設の中から当館をお選びいただき、誠にありがとうございました。口コミをご投稿いただきましたこと、重ねてお礼申し上げます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は金沢カプセルホテル武蔵町をご利用いただき、誠にありがとうございました。この度のご滞在、ご満足いただけたようで、スタッフ一同嬉しく存じます。このようにご感想を共有いただきましたこと、重ねてお礼申し上げます。またお目にかかれますこと、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数ある宿泊施設の中から当ホテルをお選びいただき、誠にありがとうございました。口コミをご投稿いただきましたこと、重ねてお礼申し上げます。この度のご滞在、ご満足いただけたようで嬉しく存じます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying with us! We are happy that you are very satisfied with your stay. We look forward to see you again;) KANAZAWA CAPSULEHOTEL MUSASHIMACHI

この度は数ある宿泊施設の中から、当館をお選びいただき、誠にありがとうございました。清潔感があったとのご感想、大変うれしく思います。また、「合格点以上」とのお言葉も大変うれしいです。早速スタッフに共有させていただきます！カプセルの変更は、当日空きがあれば可能ですので、チェックイン時フロントスタッフまでお声がけくださいませ。ご感想をお寄せくださり、ありがとうございました。またお目にかかれますこと、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying with us! We are happy that you are very satisfied with your stay. We look forward to see you again;)

この度は数ある宿泊施設の中から当ホテルをお選びいただき、誠にありがとうございました。口コミ評価をご投稿いただきましたこと、重ねてお礼申し上げます。またのご来館をスタッフ一同心より楽しみにお待ちしております。

この度は数ある宿泊施設の中から当ホテルをお選びいただき、誠にありがとうございました。貴重な口コミをお寄せくださいました事、重ねてお礼申しあげます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数ある宿泊施設の中から当ホテルをお選びいただき、誠にありがとうございました！この度のご滞在、ご満足いただけたようで大変嬉しく存じます。ご感想をお寄せくださいました事、スタッフ一同重ねてお礼申しあげます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております！

この度は金沢カプセルホテル武蔵町をご利用いただき、誠にありがとうございました！ご滞在後のご評価を頂きました事、重ねてお礼申し上げます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数ある宿泊施設の中から当ホテルをお選びいただき、誠にありがとうございました。この様なお褒めのご感想をお寄せ下さり、スタッフ一同大変嬉しく存じます。重ねてお礼申し上げます。またお目にかかれますこと、楽しみにお待ち申し上げております。

この度は金沢カプセルホテル武蔵町をご利用いただき、誠にありがとうございました。 貴重なご意見を頂戴いたしましたこと、重ねてお礼申し上げます。 またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数ある宿泊施設の中から当ホテルをお選びいただき、誠にありがとうございました。 安いのに清潔、というお言葉大変嬉しく存じます！ 今後も皆様にご満足頂ける様、精進して参ります。 またのご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は数ある宿泊施設の中から当ホテルをお選びいただき、誠にありがとうございました。 この度のご滞在、ご満足いただけたようで大変嬉しく存じます。 また、口コミ評価をご投稿くださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。 お客様にまたお目にかかれますこと、スタッフ一同楽しみにお待ち申し上げております。