์ด๋‚˜์‹œ ๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“  ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” & ์ˆ™์†Œ ์ถ”์ฒœ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“  ํ˜ธํ…”

์•„์˜คํ‚ค

์•„์˜คํ‚ค
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“ ์—์„œ 4.3km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 7๊ฐœ)
โ€œใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎๆ–นใฎไธๅฏงใชๅฏพๅฟœใ€ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ๆ™‚ใฎ็ฌ‘้ก”ใงใฎใŠ่ฆ‹้€ใ‚Šใ€ใจใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ้Žใ”ใ™ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
mayumi
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ72,075
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ79,282
5์›” 19์ผ ~ 5์›” 20์ผ
์•„์˜คํ‚ค

๊ณ ๋งˆ๊ฐ€๋„ค ๊ณ ๊ฒ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋งํฌ์Šค

๊ณ ๋งˆ๊ฐ€๋„ค ๊ณ ๊ฒ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋งํฌ์Šค
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“ ์—์„œ 8.3km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 171๊ฐœ)
โ€œใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎๆ–นใŒใ€็งใฎใƒ‹ใƒผใ‚บใ‚’ๆฑฒใฟๅ–ใฃใฆๅฏพๅฟœใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
kazuya
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ280,825
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ342,631
5์›” 18์ผ ~ 5์›” 19์ผ
๊ณ ๋งˆ๊ฐ€๋„ค ๊ณ ๊ฒ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋งํฌ์Šค

ํ˜ธํ…” ๋ฃจํŠธ ์ธ ์ฝ”ํŠธ ์ด๋‚˜

ํ˜ธํ…” ๋ฃจํŠธ ์ธ ์ฝ”ํŠธ ์ด๋‚˜
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“ ์—์„œ 5.8km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 164๊ฐœ)
โ€œOKโ€
์ผ๋ณธ
TOMONOBU
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ126,137
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ138,751
5์›” 17์ผ ~ 5์›” 18์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฃจํŠธ ์ธ ์ฝ”ํŠธ ์ด๋‚˜

์Šค์ฆˆ๋ž€์†Œ

์Šค์ฆˆ๋ž€์†Œ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“ ์—์„œ 8.6km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 19๊ฐœ)
โ€œ้›จไธญ็™ปๅฑฑใฎๅพŒใฎๅฎฟๆณŠใงใ—ใŸใ€‚ๆฟกใ‚ŒใŸ่ฃ…ๅ‚™๏ฝค่กฃๆœใ‚’ไนพใ‹ใ™ใŸใ‚ใซใ‚นใ‚ญใƒผไนพ็‡ฅๅฎคใ‚’ไฝฟใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ—ใŸใ€‚ใƒญใƒ“ใƒผใงใฏๆตฎไธ–็ตตใ‚ฎใƒฃใƒฉใƒชใƒผใŒใ‚ใ‚Š๏ฝค่ณชใฎ้ซ˜ใ„้€ธๅ“ใŒๅฑ•็คบใ•ใ‚Œ๏ฝคใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๆ™‚้–“ใŒ้Žใ”ใ›ใพใ—ใŸใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
YASUFUMI
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ226,532
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ252,017
6์›” 3์ผ ~ 6์›” 4์ผ
์Šค์ฆˆ๋ž€์†Œ

ํ˜ธํ…” ์ด๋‚˜

ํ˜ธํ…” ์ด๋‚˜
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“ ์—์„œ 4.3km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.2์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 183๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ77,227
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ84,950
5์›” 19์ผ ~ 5์›” 20์ผ
ํ˜ธํ…” ์ด๋‚˜

Nukumorino-yado Komanoyu

Nukumorino-yado Komanoyu
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“ ์—์„œ 17.5km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 44๊ฐœ)
โ€œBeautiful traditional Japanese inn with onsen, which can be booked for private use too. Very peaceful location. Great food.โ€
์˜๊ตญ
Rocรญo
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ332,586
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ368,677
6์›” 4์ผ ~ 6์›” 5์ผ
Nukumorino-yado Komanoyu

๋ชจ๋ฆฌ๋…ธ ํ˜ธํ…”

๋ชจ๋ฆฌ๋…ธ ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“ ์—์„œ 16.4km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 50๊ฐœ)
โ€œใ‚ตใ‚ฆใƒŠใฏใจใฆใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ ๅค•้ฃŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นไปฅๅค–ใซใ‚ขใƒฉใ‚ซใƒซใƒˆใ‚ใฃใฆใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
hiroto
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ161,404
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ177,544
5์›” 28์ผ ~ 5์›” 29์ผ
๋ชจ๋ฆฌ๋…ธ ํ˜ธํ…”

Aiwanomori Hotel

Aiwanomori Hotel
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“ ์—์„œ 8.1km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 6.0์ , (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
โ€œๆœใ”ใฏใ‚“ใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™๏ผโ€
์ผ๋ณธ
Kyoko
Aiwanomori Hotel

Ryokan Kachoya

Ryokan Kachoya
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“ ์—์„œ 4.4km
Ryokan Kachoya

Komagane Premont Hotel

Komagane Premont Hotel
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“ ์—์„œ 7.4km
Komagane Premont Hotel

Hayataro Onsen Komagane Retreat Suzuranso

Hayataro Onsen Komagane Retreat Suzuranso
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“ ์—์„œ 8.6km
Hayataro Onsen Komagane Retreat Suzuranso

Shinshu Gibier Yakiniku no Yado Heike no Sato

Shinshu Gibier Yakiniku no Yado Heike no Sato
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“ ์—์„œ 15.3km
Shinshu Gibier Yakiniku no Yado Heike no Sato

Tatsuno Park Hotel

Tatsuno Park Hotel
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“ ์—์„œ 18.3km
Tatsuno Park Hotel
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“  ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ๋น„๊ต

์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์•„์นจ ์‹์‚ฌ ํฌํ•จ
์ˆ˜์˜์žฅ
์ŠคํŒŒ
๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜
WiFi ํฌํ•จ
์ฑ…์ƒ
์•„์˜คํ‚ค
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
7.8
์ข‹์•„์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 7๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ
์ƒค์›Œ๊ธฐ/์š•์กฐ ๊ฒฐํ•ฉ, ์ „์‹  ์š•์กฐ, ํ—ค์–ด๋“œ๋ผ์ด์–ด, ์Šฌ๋ฆฌํผ
๊ณ ๋งˆ๊ฐ€๋„ค ๊ณ ๊ฒ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋งํฌ์Šค
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
8.6
ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 171๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ
์‹ค๋‚ด ์ŠคํŒŒ ์š•์กฐ
ํ˜ธํ…” ๋ฃจํŠธ ์ธ ์ฝ”ํŠธ ์ด๋‚˜
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
7.8
์ข‹์•„์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 164๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋‚ด ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค
์Šค์ฆˆ๋ž€์†Œ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
8.8
ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 19๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ
์™ธ๊ด€
ํ˜ธํ…” ์ด๋‚˜
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
7.2
์ข‹์•„์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 183๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ

๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“ ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“ ์˜ ๊ธฐํƒ€ ๊ด€๊ด‘ ๋ช…์†Œ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…”

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“  ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์€ ์–ด๋–ค ๊ณณ์ธ๊ฐ€์š”?
๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“ ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ด๋‚˜์‹œ์— ์œ„์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŽธ๋ฆฌํ•œ ์ด๋™์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” 23๊ฐœ ํ˜ธํ…”๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ์ฐพ์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“  ์ธ๊ทผ์—์„œ ์ˆ™๋ฐ•ํ•˜๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๊ณณ์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
์•„์˜คํ‚ค์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌํ–‰๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ ํ•œ ๊ณณ์ด๋ฉฐ, ์ด ํ˜ธํ…”์—๋Š” ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ์žฅ ๋“ฑ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”. ๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“ ์—์„œ 4.3km ๋–จ์–ด์ง„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์–ด์š”. 8km ๋‚ด์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ์ถ”์ฒœ ์ˆ™์†Œ๋Š” ํ˜ธํ…” ์ด๋‚˜ ๋ฐ ํ˜ธํ…” ๋ฃจํŠธ ์ธ ์ฝ”ํŠธ ์ด๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“  ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”์€ ๋ช‡ ๊ฐœ์ธ๊ฐ€์š”?
๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“ ์—์„œ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” 23๊ฐœ ํ˜ธํ…”๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ ์ฐพ์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“  ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
์˜ˆ, ํ™˜๋ถˆ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค ์˜ˆ์•ฝ์€ ํ˜ธํ…”์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜์‹œ๋ฉด ํ™˜๋ถˆ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ, ๋ณดํ†ต ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ์ฒดํฌ์ธ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€ ์˜ˆ์•ฝ์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œ ๋ฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ต์…˜์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  "๊ฒ€์ƒ‰"์„ ํด๋ฆญํ•œ ๋‹ค์Œ "์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ" ํ•„ํ„ฐ๋กœ ๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“  ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์„ ํƒ ์˜ต์…˜์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
๊ฐ„ํ…ํŒŒํŒŒ ๊ฐ€๋“  ๊ทผ์ฒ˜ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
์นด์Šค๊ฐ€ ๊ณต์›, ์ด๋‚˜ ๊ณต์›, ํ‚คํƒ€๋…ธํ•˜๋ผ ๊ณต์› ๋“ฑ์€ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ž์—ฐ์„ ๋งŒ๋ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณณ์ด์—์š”. ์˜ค์‹œ๋ฐ”๋…ธ์œ  ๋ฐ ๊ณ ๋งˆ๊ฐ€๋„ค ๊ณ ์› ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋งํฌ์Šค์— ๊ฐ€์‹œ๋ฉด ๊ฐ€์กฑ๋ผ๋ฆฌ ํ–‰๋ณตํ•œ ์ถ”์–ต์„ ๋งŒ๋“œ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ณณ์—์„œ๋Š” ์„ธ์ด๋ฆฐ์ง€ ์‚ฌ์ฐฐ์— ํ•œ๋ฒˆ ๊ฐ€๋ณด์…”๋„ ์ข‹์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰