가토리시 리조트

“環境も最高でご飯も美味しく気持ちよく過ごせました。チェックイン・アウトを機械でしなくてはならないのはハードルが高い方もいらっしゃるかも。出入り口の非常灯がとても眩しかったこと、パジャマが備え付けでなかったことなど気になることはありましたが、また行きたいと思います。”

“This traditional merchant house converted hotel is lovely. We own the entire building with two floors. One tiny living room on the ground floor, a bath house, a separate toilet near the entrance, along with a spacious bathroom with the second living room on the second floor. It’s airy and full of scent of wood. However, the bedroom is facing the road without sound proof windows, it was very noisy throughout the night. ”

“깔끔하고 기본에 충실한 좋은 호텔입니다”

“広々としていてオシャレ。古民家の良さを残しつつ設備は最新だった。気持ち的にのんびりできた。 ・CDプレーヤーはうまく作動せず ・台所のスポンジは持参すべき ・ひげ剃りがなかった ・露天風呂の湯船は汚くて入れず。露天風呂用のシャンプー類が欲しい。”

“사장님(직원)도 친절하시고 체크아웃 후에도 짐을 맡아주셨습니다. 숙소도 깨끗하고 관광안내 지도를 구비해 두셔서 덕분에 여행 잘 다녀왔어요 감사합니다”

“셔틀이 있어 공항, 나리타역 등 이동하기 편하고 좋아요. 낡았지만 청소상태는 문제없었고 코인세탁기도 있어서 급하게 세탁하기도 좋을듯 해요. 홈페이지에 셔틀시간 사진이 없어서 올려요.”

“I enjoy hotel's onsen. Thank you”

“깨끗하고 넓은방이 좋아요 다만 화장실은 좁아요 그래도 셔틀버스있고 저렴해서 잘 사용했습니다”