시카즈노시, 아키타의 온천 호텔

“Ryumontei hotel is a beautiful gem! The room was spacious and clean. The entire ryokan was designed around the gorgeous and huge Japanese garden which made every moment at the ryokan a picturesque moment. A must visit during autumn! The hotel was conveniently located within short distance to nearby tourist attractions such as oriase stream, lake towada and mount hakkoda. Oh and the dinner at the ryokan was out of this world! Sadhimi, crab, beef, fish, abalone... everything was presented...

“호텔로비에 들어섰을 때 그 규모와 깨끗한 관리상태에 놀랐고 제대로 된 온천호텔이라는 느낌을 받았습니다. 사진에서 보고 기대했던 온천탕은 말로 표현할 수 없을 정도로 만족스러웠습니다. 우선 노천탕과 반노천탕이 넓고 개방감이 굉장하며 실내탕도 매우 깨끗하고 관리가 잘되어 있습니다. 가을에 꼭 다시 방문하여 노천탕에서 단풍을 보면 너무 좋겠다고 생각하였습니다. 다만 주변에 별다른 편의시설이 없다는 점은 단점일 수 있으나 아오모리나 아키타, 이와테 어느쪽으로 가든 동북자동차도로를 이용하면 1시간내로 갈 수 있어서 교통도 편리한 편입니다. 그리고 투숙객이 많았음에도 주로 현지인 위주라서 조용하고 편안하게 쉴 수 있어서 너무 좋았습니다. 석식은 뷔페였는데 음식이 화려하지는 않았지만 채소위주의 건강한 식단이었습니다. 소고기 스테이크가 추가되었더라면 더 좋았을것 같아요~ 또한 본관에서 온천탕이 있는 별관까지 가는 통로도 그다지 복잡하지 않아 노인들이 이용하기에도 동선이 좋았습니다. 별로...

“子供の、食事が冷たかった”

“주차장까지 마중나오고 이불을 깔 때 깍듯이 큰절을 해서 너무나 감동했습니다. 대욕탕도 크고 아침식사도 다양해서 매우 만족합니다.”

“It was very nice and goood for relaxing! Onsen was very gooood-”

“직원분들이 너무 친절하고 음식은 파라이빗 룸에서 식구끼리 정말 맛있게 먹었습니다. 꼭 가보시기 바랍니다.”

“ホテルはよかったです。週末は料金が少し高額になります。”

“객실.온천 모두 청결하고 훌륭합니다. 전망도 너무 좋아요”