์ฟ ์•Œ๋ผ๋ฃธํ‘ธ๋ฅด์ฃผ๋ณ€ ํ˜ธํ…”

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ

    ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ

    ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    ๋กœ๊ทธ์ธ

    ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์˜ค๋Š˜ ๋ฐค
10์›” 22์ผ - 10์›” 23์ผ
๋‚ด์ผ
10์›” 23์ผ - 10์›” 24์ผ
์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
10์›” 24์ผ - 10์›” 26์ผ
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง
10์›” 31์ผ - 11์›” 2์ผ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

Kuala Lumpur Batu Tiga KTM Komuter ์—ญ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…”

์™ธ๊ด€
๋จธํ์–ด ์ฟ ์•Œ๋ผ๋ฃธํ‘ธ๋ฅด ๊ธ€๋ Œ๋งˆ๋ฆฌ
๋จธํ์–ด ์ฟ ์•Œ๋ผ๋ฃธํ‘ธ๋ฅด ๊ธ€๋ Œ๋งˆ๋ฆฌ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (81)
โ€œDidn't have breakfast, room was clean with all the typical amenities available in the room apart from the iron which you can request.โ€
์˜๊ตญ
Siu Chung Kevin
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ70,510
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ79,537
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 9์ผ ~ 11์›” 10์ผ
๋จธํ์–ด ์ฟ ์•Œ๋ผ๋ฃธํ‘ธ๋ฅด ๊ธ€๋ Œ๋งˆ๋ฆฌ
์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ
ํญ์Šค ํ˜ธํ…” ๊ธ€๋ Œ๋งˆ๋ฆฌ ์ƒค์•Œ๋žŒ
ํญ์Šค ํ˜ธํ…” ๊ธ€๋ Œ๋งˆ๋ฆฌ ์ƒค์•Œ๋žŒ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (10)
โ€œI enjoyed my stayโ€
์ผ๋ณธ
Masayuki
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ80,583
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ90,416
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 24์ผ ~ 10์›” 25์ผ
ํญ์Šค ํ˜ธํ…” ๊ธ€๋ Œ๋งˆ๋ฆฌ ์ƒค์•Œ๋žŒ
๋กœ๋น„
๊ฒŒ๋…ธ ํ˜ธํ…”
๊ฒŒ๋…ธ ํ˜ธํ…”
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (132)
โ€œ๊ฐ€์„ฑ๋น„ ์ข‹์Œ. ์นœ์ ˆํ•จ. โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
HYUNGJU
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ73,360
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ82,615
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 26์ผ ~ 10์›” 27์ผ
๊ฒŒ๋…ธ ํ˜ธํ…”
๋”๋ธ”๋ฃธ | ์ฑ…์ƒ, ๋‹ค๋ฆฌ๋ฏธ/๋‹ค๋ฆฌ๋ฏธํŒ, ๋ฌด๋ฃŒ WiFi
๋‰ด์›จ์ด๋ธŒ ์ƒค์•Œ๋žŒ ํ˜ธํ…”
๋‰ด์›จ์ด๋ธŒ ์ƒค์•Œ๋žŒ ํ˜ธํ…”
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.2์ , ์ข‹์•„์š”, (56)
โ€œGood Service recommend siapa yg mencari hotel di area shah alam Sangat selesa tempat penginapan โ€
๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„
Azira
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ20,922
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ28,074
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 25์ผ ~ 10์›” 26์ผ
๋‰ด์›จ์ด๋ธŒ ์ƒค์•Œ๋žŒ ํ˜ธํ…”
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์˜ ์ „๋ง
๋งˆ์ด Sj ํ˜ธํ…”
๋งˆ์ด Sj ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (35)
โ€œI love the bed and the pillows. So comfortable and clean. But the hotel has no elevators. I had a heavy luggage and itโ€™s a bit challenging to climb up to 3rd floor. The breakfast (kaya butter toast and soft boiled eggs) was good but not the coffee and tea (bland). The staff were excellent.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Chee
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ40,028
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ50,619
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 26์ผ ~ 10์›” 27์ผ
๋งˆ์ด Sj ํ˜ธํ…”
์™ธ๊ด€
์•Œ๋ผ๋ฏธ ๊ฐ€๋“  ํ˜ธํ…”
์•Œ๋ผ๋ฏธ ๊ฐ€๋“  ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.2์ , ์ข‹์•„์š”, (33)
โ€œgood serviceโ€
๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ38,174
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ48,431
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 23์ผ ~ 10์›” 24์ผ
์•Œ๋ผ๋ฏธ ๊ฐ€๋“  ํ˜ธํ…”
ํŒŒ๋…ธ๋ผ๋ฏน๋ฃธ, ํ‚น์‚ฌ์ด์ฆˆ์นจ๋Œ€ 1๊ฐœ | ๋ฏธ๋‹ˆ๋ฐ”, ์ฑ…์ƒ, ๋…ธํŠธ๋ถ ์ž‘์—… ๊ณต๊ฐ„, ๋‹ค๋ฆฌ๋ฏธ/๋‹ค๋ฆฌ๋ฏธํŒ
๊ธ€๋ Œ๋งˆ๋ฆฌ ํ˜ธํ…” & ๊ณจํ”„ ๋ฆฌ์กฐํŠธ
๊ธ€๋ Œ๋งˆ๋ฆฌ ํ˜ธํ…” & ๊ณจํ”„ ๋ฆฌ์กฐํŠธ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.2์ , ์ข‹์•„์š”, (28)
โ€œํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ์‰ฌ๊ณ  , ์šด๋™ํ•˜๋ฉด์„œ ,์ด๊ตญ์˜ ์ •์ทจ๋ฅผ ๋Š๋‚„์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ข‹์€ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ž˜ ๊ต์œก๋˜๊ณ  ํ›ˆ๋ จ๋œ ์ข…์—…์›๋“ค์ด ์นœ์ ˆํ•˜๊ฒŒ ์—ฌ์ • ์•ž๋’ค๋กœ ๋ณด์‚ดํŽด ์ฃผ์–ด์„œ ๋‹ค์‹œ๊ธˆ ๊ฐ€๊ณ ์‹ถ์€ ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. โ€
๋Œ€�ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
INT
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ92,728
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ112,806
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 8์ผ ~ 11์›” 9์ผ
๊ธ€๋ Œ๋งˆ๋ฆฌ ํ˜ธํ…” & ๊ณจํ”„ ๋ฆฌ์กฐํŠธ
์™ธ๊ด€
๋งฅ์Šค ํ˜ธํ…” ์ˆ˜๋ฐฉ ์ž์•ผ
๋งฅ์Šค ํ˜ธํ…” ์ˆ˜๋ฐฉ ์ž์•ผ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 6.4์ , (11)
โ€œokโ€
๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„
Siang Huat
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ27,933
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ33,554
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 23์ผ ~ 10์›” 24์ผ
๋งฅ์Šค ํ˜ธํ…” ์ˆ˜๋ฐฉ ์ž์•ผ
์Šคํƒ ๋‹ค๋“œ ๋”๋ธ”๋ฃธ, ์นจ์‹ค 1๊ฐœ | 1 ๊ฐœ์˜ ์นจ์‹ค, ๋ฌด๋ฃŒ ์œ ์•„์šฉ ์นจ๋Œ€, ๋ฌด๋ฃŒ WiFi
์ƒค ์•Œ๋žŒ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šคํ˜ธํ…”
์ƒค ์•Œ๋žŒ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šคํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 6.2์ , (95)
โ€œMurah dan selesaโ€
๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ39,885
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ50,451
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 23์ผ ~ 10์›” 24์ผ
์ƒค ์•Œ๋žŒ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šคํ˜ธํ…”
ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ ์Šค์œ„ํŠธ | 1 ๊ฐœ์˜ ์นจ์‹ค, ์นจ๋Œ€ ์‹œํŠธ
์บํ”ผํƒˆ O 812 ํ˜ธํ…” SMC ์„น์…˜ 13
์บํ”ผํƒˆ O 812 ํ˜ธํ…” SMC ์„น์…˜ 13
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (1)
โ€œMemuaskanโ€
๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„
Ars
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ26,731
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ33,592
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 23์ผ ~ 10์›” 24์ผ
์บํ”ผํƒˆ O 812 ํ˜ธํ…” SMC ์„น์…˜ 13
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋ชจ๋‘ ๋ณด๊ธฐ
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ
๋กœ๊ทธ์ธ
์ง€๊ธˆ ๋ฌด๋ฃŒ ๊ฐ€์ž…

Kuala Lumpur Batu Tiga KTM Komuter ์—ญ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

ํฌ ํฌ์ธ์ธ  ๋ฐ”์ด ์‰๋ผํ†ค ํ‘ธ์ด

ํฌ ํฌ์ธ์ธ  ๋ฐ”์ด ์‰๋ผํ†ค ํ‘ธ์ด

10/10 ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”
"Clean and comfortable."
BonHwa 1๋ฐ• ์—ฌํ–‰
8๋‹ฌ ์ „์— ๊ฒŒ์‹œ๋จ
ํฌ ํฌ์ธ์ธ  ๋ฐ”์ด ์‰๋ผํ†ค ํ‘ธ์ด
ํžํŠผ ํŽ˜ํƒˆ๋ง ์ž์•ผ

ํžํŠผ ํŽ˜ํƒˆ๋ง ์ž์•ผ

10/10 ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”
"Good in general."
Seung Yuol 3๋ฐ• ์—ฌํ–‰
9๋‹ฌ ์ „์— ๊ฒŒ์‹œ๋จ
ํžํŠผ ํŽ˜ํƒˆ๋ง ์ž์•ผ

Kuala Lumpur Batu Tiga KTM Komuter ์—ญ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

Kuala Lumpur Batu Tiga KTM Komuter ์—ญ ํ˜ธํ…” ์ •๋ณด

์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ ์ˆ˜
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ˆ˜
์ตœ์ €๊ฐ€
์ตœ๊ณ ๊ฐ€

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ

Kuala Lumpur Batu Tiga KTM Komuter ์—ญ ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์€ ์–ด๋–ค ๊ณณ์ธ๊ฐ€์š”?

Kuala Lumpur Batu Tiga KTM Komuter ์—ญ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ƒค์•Œ๋žŒ์—์„œ ์ƒ๋™๊ฐ ๋„˜์น˜๋Š” ์ง€์—ญ์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๊ณณ์€ ์ž˜ ์กฐ์„ฑ๋œ ์ •์›, ์‡ผํ•‘๊ฐ€ ๋“ฑ์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŽธ๋ฆฌํ•œ ์œ„์น˜์˜ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์œผ์‹ ๋‹ค๋ฉด ๊ธฐ์ฐจ์—ญ์—์„œ 2km ์ด๋‚ด์— ์žˆ๋Š” 20๊ฐœ ํ˜ธํ…” ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

Kuala Lumpur Batu Tiga KTM Komuter ์—ญ ์ธ๊ทผ์—์„œ ์ˆ™๋ฐ•ํ•˜๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๊ณณ์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?

๋” ์‚ฌ์šฐ์ž๋‚˜ ํ˜ธํ…” ์ฝธ๋ผ ๋ฃธํ‘ธ๋ฅด์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌํ–‰๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ ํ•œ ๊ณณ์ด๋ฉฐ, ์ด ๋ฆฌ์กฐํŠธ์—๋Š” 2 ๊ฐœ์˜ ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ ๋ฐ 8 ๊ฐœ์˜ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋“ฑ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”. Kuala Lumpur Batu Tiga KTM Komuter ์—ญ์—์„œ 4.1km ๋–จ์–ด์ง„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์–ด์š”. 8km ๋‚ด์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ์ถ”์ฒœ ์ˆ™์†Œ๋Š” ์„ ์›จ์ด ๋ฆฌ์กฐํŠธ ํ˜ธํ…” ๋ฐ ์„ ์›จ์ด ํ”ผ๋ผ๋ฏธ๋“œ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Kuala Lumpur Batu Tiga KTM Komuter ์—ญ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”์€ ๋ช‡ ๊ฐœ์ธ๊ฐ€์š”?

์—ญ์—์„œ 2km ์ด๋‚ด์— ์žˆ๋Š” 20๊ฐœ ํ˜ธํ…” ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ ์ฐพ์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

Kuala Lumpur Batu Tiga KTM Komuter ์—ญ ๊ทผ์ฒ˜ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?

ํƒ€๋งŒ ๋ณดํƒ€๋‹ˆ ๋„ค๊ฐ€๋ผ ์ƒค์•Œ๋žŒ, ์ƒค์•Œ๋žŒ ํ˜ธ์ˆ˜ ์ •์›, ํƒ€๋งŒ ํ˜ธ์ˆ˜๊ณต์› ๋“ฑ์—์„œ ํ•œ๊ฐ€๋กœ์šด ์˜คํ›„ ํ•œ๋•Œ๋ฅผ ๋ณด๋‚ด์‹œ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์•„์š”. Kuala Lumpur Batu Tiga KTM Komuter ์—ญ ์ฃผ๋ณ€์„ ๊ด€๊ด‘ํ•˜์‹ค ๋•Œ๋Š” ๊ฐ€์กฑ๋ผ๋ฆฌ ๊ฐ€๊ธฐ ์ข‹์€ ์›ป์›”๋“œ ์ƒค์•Œ๋žŒ, ์„ ์›จ์ด ํ”ผ๋ผ๋ฏธ๋“œ ์•„์ด์Šค, SnoWalk ๋“ฑ์—๋„ ๊ฐ€๋ณด์‹œ๊ธธ ์ถ”์ฒœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ ํƒ„ ์•Œ๋žŒ ์ƒค ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๋ฐ ๋ผ๋งŒ ์„ธ๋‹ˆ 7์— ๊ฐ€์‹œ๋ฉด ํ˜„์ง€ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ๋Š๋ผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.