사이마 호, 핀란드의 골프 호텔

“정말 친절한 직원들, 콘도처럼 필요한 기본적인 세면도구는 가져가세요”

“Mukavan kotoisa ja ystävällinen palvelu. Aamiainen todella laadukas!”

“The hotel looks lovely and is set in beautiful grounds but our stay could really have been better. The restaurant was unavailable the both nights we stayed there as it was booked for a private function. In addition, our room was not cleaned during our stay and the toiletries provided were rudimentary. Tea and coffee were not replenished either. I felt for the price paid, the property was not value for money.”

“Very clean and clutterfree cottage. Upmarket beds”

“We loved the sauna.”

“객실은 무난한 편인데 쇼핑몰이 붙어있고 번화가도 도보 5분 정도로 갈 수 있어 위치가 아주 좋았습니다”

“Huoneisto oli nuhruinen, vaatisi uudistusta vähintään kalusteiden osalta. Lukuisia muutahaisansoja pitkin huoneistoa, ei paras juttu kun matkassa on mukana pieni lapsi. Aamiaisella pöydän jalan vierestä paljastui jyrsijäloukku kun kerasin lapsen leluja lattialta. Kylpylä puoli kohtuullinen, höyrysaunat olivat lähinnä vitsi.”

“Vanhentunut hotelli, jonka siisteys ei ole hyvä.”

“Sijainti oli erinomainen ja majoitus vastasi täysin kuvaustaan. Viihdyimme oikein hyvin.”

“The room was perfectly clean and had a little fridge just for us. There was only one tea cup and I didn't dare to pour hot water to the wine glasses so that was a bit unfortunate, but not a huge deal. The bathrooms and shower were shared but it wasn't crowded and they were perfectly clean as well. Great stay for one night, great location, really no complaints, but rated personnel average as I didn't meet any. We could hear a bit of talking from the adjacent room which I think could b a problem...

“Huone ok, mutta epäsiisti ja todennäköisesti sisäilmaongelmainen.”

“The hôtel is very well located and we can do some hikes from over there”