๋ ˆ๊ณ ๋ ˆํƒ€ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ๋ ˆ๊ณ ๋ ˆํƒ€ ํ˜ธํ…”

์•ˆ๋‹ค๋ฌด๋ฅด ์‚ฐ ๋กœ๋งŒ

์•ˆ๋‹ค๋ฌด๋ฅด ์‚ฐ ๋กœ๋งŒ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
San Millan
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 105๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ105,865
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ116,452
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 6์ผ ~ 4์›” 7์ผ
์•ˆ๋‹ค๋ฌด๋ฅด ์‚ฐ ๋กœ๋งŒ

ํ˜ธํ…” ํ† ๋ ˆ ์ˆ˜๋ฉœ์ฒด๊ธฐ

ํ˜ธํ…” ํ† ๋ ˆ ์ˆ˜๋ฉœ์ฒด๊ธฐ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oรฑati
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 73๊ฐœ)
โ€œ์šฐ์„  ์ฃผ๋ณ€ ํ’๊ด‘์ด ์ข‹๊ตฌ ๊น”๋”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ํ˜ธํ…”๋‚ด ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘๋„ ์ €๋ ดํ•˜๊ณ  ๋ง›์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ํ™”๋ คํ•จ๋ณด๋‹ค๋Š” ํœด์‹์— ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹คโ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ190,904
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ209,994
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 6์ผ ~ 4์›” 7์ผ
ํ˜ธํ…” ํ† ๋ ˆ ์ˆ˜๋ฉœ์ฒด๊ธฐ

์—์„ธ์šด๋”” ํ˜ธํ…” ๋ถ€ํ‹ฐํฌ

์—์„ธ์šด๋”” ํ˜ธํ…” ๋ถ€ํ‹ฐํฌ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oรฑati
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 69๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ215,130
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ236,643
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 12์ผ ~ 4์›” 13์ผ
์—์„ธ์šด๋”” ํ˜ธํ…” ๋ถ€ํ‹ฐํฌ

์†Œ๋ž„๋ฃจ์ œ ํ˜ธํ…”๋ผ

์†Œ๋ž„๋ฃจ์ œ ํ˜ธํ…”๋ผ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oรฑati
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 49๊ฐœ)
โ€œTout etait parfait merci et a bientot โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Vincent
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ147,193
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ161,912
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 2์ผ ~ 4์›” 3์ผ
์†Œ๋ž„๋ฃจ์ œ ํ˜ธํ…”๋ผ

ํ˜ธํ…” ์ˆ˜์นด

ํ˜ธํ…” ์ˆ˜์นด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Eskoriatza
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 51๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ140,869
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ154,956
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 9์ผ ~ 4์›” 10์ผ
ํ˜ธํ…” ์ˆ˜์นด

์•„์ด์˜ฌ๋ผ ํŠธ์‹œํ‚ค

์•„์ด์˜ฌ๋ผ ํŠธ์‹œํ‚ค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Deba
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 31๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ123,635
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ136,000
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 15์ผ ~ 4์›” 16์ผ
์•„์ด์˜ฌ๋ผ ํŠธ์‹œํ‚ค

ํŽ˜ํ‹ฐํŠธ ํ˜ธํ…” ๊ณ ์ด์—๋ฆฌ

ํŽ˜ํ‹ฐํŠธ ํ˜ธํ…” ๊ณ ์ด์—๋ฆฌ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ormaiztegi
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 92๊ฐœ)
โ€œClean, did the job, difficulties reaching reception when I arrivedโ€
์˜๊ตญ
Lee
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ140,869
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ202,383
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 1์ผ ~ 4์›” 2์ผ
ํŽ˜ํ‹ฐํŠธ ํ˜ธํ…” ๊ณ ์ด์—๋ฆฌ

ํ˜ธํ…” ์‹ ๋””์นด

ํ˜ธํ…” ์‹ ๋””์นด
1.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oรฑati
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 76๊ฐœ)
โ€œFalta de mantenimiento y conservaciรณn, la atenciรณn buena, pero le penaliza mucho el estado de la habitaciรณn โ€
์ŠคํŽ˜์ธ
Andres
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ83,791
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ118,260
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 7์ผ ~ 4์›” 8์ผ
ํ˜ธํ…” ์‹ ๋””์นด

ํ˜ธํ…” ๋ชฌ๋“œ๋ผ๊ณค

ํ˜ธํ…” ๋ชฌ๋“œ๋ผ๊ณค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mondragon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 37๊ฐœ)
โ€œOui chambre impeccable, et tous trรจs accueillantsโ€
ํ”„๋ž‘์Šค
isabelle
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ166,324
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ182,957
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 5์ผ ~ 4์›” 6์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ชฌ๋“œ๋ผ๊ณค

ํŽœ์‹œ์˜จ ํŒŒ์ผˆ๋ ˆ์ฟ 

ํŽœ์‹œ์˜จ ํŒŒ์ผˆ๋ ˆ์ฟ 
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Urnieta
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 143๊ฐœ)
โ€œInstalaciones nuevas y buena relaciรณn calidad/precio. โ€
์ŠคํŽ˜์ธ
ADRIAN
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ73,784
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ81,163
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 7์ผ ~ 4์›” 8์ผ
ํŽœ์‹œ์˜จ ํŒŒ์ผˆ๋ ˆ์ฟ 

์ด์ˆ˜์•„ ํ˜ธํ…”๋ผ

์ด์ˆ˜์•„ ํ˜ธํ…”๋ผ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Eibar
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 79๊ฐœ)
โ€œWarm welcome & our bedroom was immaculate. Lovely evening meal with excellent wine choices. The service was attentive but not intrusive. Good parking available. We were leaving early in the morning & were able to pay our bill before going to bed, leaving the key at reception & departing quietly Will definitely return & I can recommend this hotelโ€
์˜๊ตญ
Gareth
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ163,636
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ180,000
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 5์ผ ~ 4์›” 6์ผ
์ด์ˆ˜์•„ ํ˜ธํ…”๋ผ

ํŽœ์…˜ ๋ฒ ์ด์‚ฌ๋งˆ

ํŽœ์…˜ ๋ฒ ์ด์‚ฌ๋งˆ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Astigarraga
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 355๊ฐœ)
โ€œTodo muy limpio y bien, el duelo muy amable nos dio las indicaciones para llegarca la sidreria. โ€
์ŠคํŽ˜์ธ
Iratxe
ํŽœ์…˜ ๋ฒ ์ด์‚ฌ๋งˆ

์˜ฌ๋ฆฌ๋น„1948 - ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

์˜ฌ๋ฆฌ๋น„1948 - ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Usurbil
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 66๊ฐœ)
โ€œMuy fรกcil aparcar y el desayuno escelenteโ€
์ŠคํŽ˜์ธ
Moncho
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ112,411
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ123,652
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 7์ผ ~ 4์›” 8์ผ
์˜ฌ๋ฆฌ๋น„1948 - ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

ํ˜ธํ…” ํ˜ธ์ŠคํŽ˜๋ฐ๋ฆฌ์•„ ๋ผ๋ผ๋ƒ๊ฐ€

ํ˜ธํ…” ํ˜ธ์ŠคํŽ˜๋ฐ๋ฆฌ์•„ ๋ผ๋ผ๋ƒ๊ฐ€
1.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Azpeitia
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 135๊ฐœ)
โ€œYesโ€
์ธ๋„
SULTAN MOVTHU
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ150,191
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ165,217
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 11์ผ ~ 4์›” 12์ผ
ํ˜ธํ…” ํ˜ธ์ŠคํŽ˜๋ฐ๋ฆฌ์•„ ๋ผ๋ผ๋ƒ๊ฐ€

ํžˆ๋ฃจ ์šฐํžˆ๋‚˜ํฌ ํ˜ธํ…”

ํžˆ๋ฃจ ์šฐํžˆ๋‚˜ํฌ ํ˜ธํ…”
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Deba
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 53๊ฐœ)
โ€œWhat a great stopover love everything about this place โ€
์˜๊ตญ
annette
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ288,140
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ316,954
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 17์ผ ~ 4์›” 18์ผ
ํžˆ๋ฃจ ์šฐํžˆ๋‚˜ํฌ ํ˜ธํ…”

์•„๋ฅด์นด์ดํŠธ์‚ฌ

์•„๋ฅด์นด์ดํŠธ์‚ฌ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Berrobi
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 27๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ160,712
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ176,783
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 7์ผ ~ 4์›” 8์ผ
์•„๋ฅด์นด์ดํŠธ์‚ฌ

ํŽœ์‹œ์˜จ ์นญ๊ตฌ๋ฆฌ

ํŽœ์‹œ์˜จ ์นญ๊ตฌ๋ฆฌ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Astigarraga
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 410๊ฐœ)
โ€œChambre trรจs sympa dans un quartier calme.bonne literie โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
marie Laurence
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ66,280
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ72,908
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 12์ผ ~ 4์›” 13์ผ
ํŽœ์‹œ์˜จ ์นญ๊ตฌ๋ฆฌ

์˜คํ…” ์‚ฐ ํ”„๋ฃจ๋ดํŠธ์‹œ์˜ค

์˜คํ…” ์‚ฐ ํ”„๋ฃจ๋ดํŠธ์‹œ์˜ค
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Getaria
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 123๊ฐœ)
โ€œPersonnel aux petits soins โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
J. Manuel
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ184,974
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ203,478
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 5์ผ ~ 4์›” 6์ผ
์˜คํ…” ์‚ฐ ํ”„๋ฃจ๋ดํŠธ์‹œ์˜ค

ํ˜ธํ…” ํŒ”๋ผ์‹œ์˜ค ์•„ํŠธ์„ธ๊ฐ€

ํ˜ธํ…” ํŒ”๋ผ์‹œ์˜ค ์•„ํŠธ์„ธ๊ฐ€
1.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Usurbil
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 165๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ101,182
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ111,304
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 8์ผ ~ 4์›” 9์ผ
ํ˜ธํ…” ํŒ”๋ผ์‹œ์˜ค ์•„ํŠธ์„ธ๊ฐ€

The Social Hub San Sebastiรกn

The Social Hub San Sebastiรกn
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์•„๋งˆ๋ผ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 347๊ฐœ)
โ€œLove these hotels. Modern Bright Cheery. Super professional staff. A feeling of community not a hotel. People of all ages mixing together. Love the rooms. Could not even tell there was a busy street and a highway of sorts right outside our window. Never heard a sound. Food in the restaurant was reasonably priced and very good. This is the second city Zi have stayed at a The Social Hub and both have been great โ€
๋ฏธ๊ตญ
Katherine L.
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ120,156
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ132,173
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 12์ผ ~ 4์›” 13์ผ
The Social Hub San Sebastiรกn
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๋ ˆ๊ณ ๋ ˆํƒ€์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰