感谢您入住北野屋酒店。 我很高兴对这次旅行的清洁和温泉感到满意。 带露天浴池的客房使用天然温泉，是酒店内最高档的客房，因此非常不舒服，但事实是，即使没有用餐计划，其价格也很高。 我们期待再次光临。 *因为使用了翻译工具，所以可能会包含意想不到的单词。 请谅解

この度はホテル北野屋をご利用いただき誠にありがとうございます。 今回は客室の清掃が行き届いておらず、大変不快な思いをさせてしまったかと存じます。せっかくの楽しいご旅行を台無しにしてしまい大変失礼致しました。 今後、客室の清掃に関しまして一層注意して参りたいと存じます。 今回は貴重なご意見ありがとうございました。

非常感谢您使用北野屋酒店。 并非所有员工都精通该语言，但我们会尽最大努力满足您的要求。 谢谢您的鼓励。 可能会包含意想不到的单词。 请注意

この度はホテル北野屋をご利用いただき誠にありがとうございます。 露天風呂付き客室は、他のお客様を気にすることなく、好きなタイミングで温泉を楽しめると非常に人気の客室でございます。 当館の立地は少し小高い丘の上にございますので、部屋から眺める景色も自慢の一つでございますので、気に入って頂いて何よりです。 またのお越しをお待ちしております。

この度はホテル北野屋をご利用いただき誠にありがとうございます。 露天風呂付きの客室に大変ご満足を頂けたようで何よりです。 冬の時期の雪化粧の天橋立の松並木を眺めながら入る露天風呂はまた格別でございます。 次回は是非、蟹料理と共に冬の天橋立をご満喫頂きたいと存じております。 またのお越しをお待ちしております。

非常感谢您使用北野屋酒店。 酒店的出租自行车可以全天候使用，而不是按时间使用，因此您应该可以观光而不必担心时间。 关于用餐，视预订情况而定，当天可能无法在酒店餐厅进行预订。 不便之处，敬请原谅。 我们期待再次与您见面。 *由于使用翻译工具，可能会包含意想不到的单词。 请注意

この度はホテル北野屋をご利用いただき誠にありがとうございます。 露天風呂付きのお部屋は大変高評価をいただいておりまして、リピートされるお客さまも多数ございます。 次回は是非、当館自慢の料理を味わって下さい。 またのお越しをお待ちしております。