수많은 숙박시설 중에NARA ROYAL HOTEL를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고, 바쁘신 와중에도 소중한 의견을 보내주셔서 거듭 감사 드립니다. 머무시는 동안 쾌적하게 지내셨다니 대단히 기뻐하지 않을수 없습니다. 천연 온천에 대해서 따듯한 평을 해주셔서 대단히 감사합니다. 향후에도 고객님의 만족을 향상시키기 위해 최선을 다하겠습니다. 종업원 일동 다시 만나 뵐 수 있기를 간절히 기원합니다.

이번에는 NARA ROYAL HOTEL을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 또한 바쁘신 가운데 귀중한 의견을 주셔서 다시 한번 감사드립니다. 앞으로도 고객의 기대에 부응하도록 직원 일동 서비스 향상에 노력하겠습니다. 다음 나라에 오실 때도 꼭 NARA ROYAL HOTEL을 검토해 주시도록 부탁드립니다.

이번에 호텔을 평가 해 주셔서 감사합니다. 우리는 기꺼이 당신의 체류를 기쁘게 생각합니다. 우리는 고객의 기대에 부응 할 수 있도록 모든 직원들의 서비스를 개선하기 위해 계속 노력할 것입니다.

수많은 숙박시설 중에NARA ROYAL HOTEL를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고, 바쁘신 와중에도 소중한 의견을 보내주셔서 거듭 감사 드립니다. 온천에 대해서 따듯한 평을 해주셔서 대단히 감사합니다. 주변의 레스토랑 주점에 대한 소중한 의견 주셔서 대단히 감사합니다. 서비스 향상을 위해 참고하도록 하겠습니다. 종업원 일동 다시 만나 뵐 수 있기를 간절히 기원합니다.

수많은 숙박시설 중에 「Nara Royal Hotel」를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고, 바쁘신 와중에도 소중한 의견을 보내주셔서 거듭 감사 드립니다. 다음에도 꼭 저희 HOTEL「Nara Royal Hotel」를 이용해 주시기 바랍니다.

Thank you for using Nara Royal Hotel this time. Thank you for your review of Nara Royal Hotel. There is a small river surrounding the hotel, and there are two rows of beautiful cherry blossom trees along the river. This season is best for viewing cherry blossoms. It's cherry blossom season now, and it's less than five minutes' walk from the hotel to the river. It is highly recommended for tourists to visit our hotel this season. The cherry blossoms at night are also particularly charming. We look forward to seeing you again in Nara. Nara Royal Hotel front desk staff

この度は奈良ロイヤルホテルにご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。飲食店を含め、ホテル周辺の地図をフロントにてお渡しさせて頂いております。自家用車や公共交通機関を使ったご利用方法などもフロントスタッフよりご提案させて頂きますので、また機会がございましたらぜひ奈良ロイヤルホテルにお越し頂けますと幸いでございますお忙しい中クチコミを投稿いただきましてありがとうございました奈良ロイヤルホテル フロント

この度は奈良ロイヤルホテルにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在に満足いただけましたようで大変嬉しく感じております。今後もお客様からのお声を励みにより良いホテル作りへと努めて参ります。また機会がございましたら足をお運びいただけますと幸いでございます。お忙しい中クチコミ投稿をお寄せいただきましてありがとうございました。奈良ロイヤルホテルフロント

この度は奈良ロイヤルホテルにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。断湯の件事前にお伝えすることができず大変ご不便をお掛けいたしましたこと、誠に申し訳ございませんでした。今後はこのようなことが無い様、頂戴しましたご意見をもとに日頃の業務を見直し今後のサービス向上へと努めて参ります。機会がございましたら、またお越しいただけますと幸いでございます。お忙しい中クチコミ投稿いただきましてありがとうございました奈良ロイヤルホテル フロント

この度は当ホテルにご宿泊賜りまして誠に有難う御座いました。又、お忙しい中時間を割いてご投稿頂きました事、重ねて御礼申し上げます。これからもお客様のご評価を励みに、より一層ご満足いただるようにサービスの向上に努めて参る所存です。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。奈良ロイヤルホテルフロント

この度は当ホテルにご宿泊賜りまして誠に有難う御座いました。又、お忙しい中時間を割いてご投稿頂きました事、重ねて御礼申し上げます。次回ご来館いただけた際には更なるおもてなしをご提供できますよう従業員一同、精進して参ります。奈良ロイヤルホテルフロント

您好，感謝您本次使用奈良皇家酒店。感謝您對酒店的評價。如若還有機會來奈良觀光，請再次來本酒店住宿。全體員工歡迎您的到來。在這個季節溫度變化多的日子裏，祝您身體健康，工作順利。奈良皇家酒店前台工作人員

このたびは奈良ロイヤルホテルにご宿泊賜り誠にありがとうございました。また、ご滞在中もご満足いただけたようで大変嬉しく思っております。今後もお客様にお喜び頂けますようサービスの向上へと努めて参りますので、引き続きのご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。お忙しい中クチコミ投稿をお寄せ頂きましてありがとうございました。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。奈良ロイヤルホテルフロント

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。良いとの感想をいただけますよう改めましてより良いサービス向上を目指し精進して参ります。どうかこれに懲りずに再度当ホテルをご利用願えましたら嬉しく思います。奈良ロイヤルホテルフロント

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、多くのホテルの中から当ホテルをお選び頂き重ねて御礼申し上げます。貴重なご意見ありがとうございました。ご意見をもとにより良いホテル作りに努めて参ります。またのご来館を心よりお待ち申し上げます。奈良ロイヤルホテルフロント

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、多くのホテルの中から当ホテルをお選び頂き重ねて御礼申し上げます。良いご意見ありがとうございました。今後もサービスの向上、施設の維持管理に努めてまいります。次回も是非当ホテルをご利用頂きますよう、従業員一同、心よりお待ち申し上げます。奈良ロイヤルホテルフロント

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。次回も是非当ホテルをご利用頂きますよう、一同心よりお待ち申し上げます。奈良ロイヤルホテルフロント

このたびは奈良ロイヤルホテルにご宿泊賜り誠にありがとうございました。また、お忙しい中当館の評価を頂き重ねて御礼申し上げます。投稿者様がご指摘のとおり、当館は設立から30年以上経過しており、老朽化している部分があることは否めません。今後とも、お客様に満足して頂けます様、スタッフ一同清掃等含めサービスの向上へと努めて参りますので、引き続きのご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。奈良ロイヤルホテルフロント

この度は、奈良ロイヤルホテルへご宿泊頂きありがとうございました。スタッフへの評価をお寄せいただき誠にありがとうございます。頂戴しました評価を励みに、これからもより良いホテルづくりを目指しスタッフ一同精進して参ります。また、この度は日本料理竹の家でのお食事をお楽しみいただけましたようでなによりでございました。当ホテルでは他にも、別館の中華料理沙山華にて中国製の調度品で飾られた室内で日本庭園を望みながらのお食事や、本館扇滝にて飲み放題付きのビュッフェスタイルのお食事もご用意がございます。ぜひ、またのご来館でお楽しみいただけると幸いでございます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。奈良ロイヤルホテルフロント

このたびは奈良ロイヤルホテルにご宿泊賜り、厚く御礼申し上げます。また高い評価を頂きまして、誠にありがとうございます。今後ともお喜び頂けるサービスの向上に努めて参りますので、引き続きのご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。