이번에는 숙박을 주셔서 대단히 감사합니다.고객에게 기분 좋게 보낼 수 있었던 모습에 안심 했습니다.앞으로도 나리타로 향할 때는 꼭 이용을 기다리고 있습니다. 게시, 고맙습니다.

過日はご宿泊いただきありがとうございます。ご宿泊にご満足いただけてご様子に安心いたしました。またのご利用をお待ちしております。ご投稿ありがとうございます。

Thank you for staying with us.We are glad to hear that you had a pleasant stay with us.We look forward to welcoming you again.

Thank you for staying with us.We look forward to serving you again.Thank you for your contribution.

Thank you very much for staying with us this time.We look forward to seeing you again when you visit Narita in the future. Thank you for your contribution.

Thank you very much for staying with us this time.We look forward to seeing you again when you visit Narita in the future. Thank you for your contribution.

Thank you very much for staying with us this time.We are glad that you were able to relax and enjoy your stay.We look forward to seeing you again when you visit Narita in the future. Thank you for your contribution.

Thank you very much for staying with us this time.We are glad that you were able to relax and enjoy your stay.We look forward to seeing you again when you visit Narita in the future. Thank you for your contribution.

Thank you very much for staying with us this time.We look forward to seeing you again when you visit Narita in the future. Thank you for your contribution.

Thank you very much for staying with us.We are relieved to hear that you had a pleasant stay with us.There are many convenient stores for shopping around the hotel, making it a very convenient location. We look forward to serving you in the future when you visit Narita. Thank you very much for your kind attention.

Thank you very much for staying with us this time.We are glad to hear that you enjoyed your stay with us.There are many convenient stores for shopping around the hotel, making it a very convenient location. We look forward to seeing you again when you visit Narita in the future. Thank you for your contribution.

Thank you very much for staying with us this time.We are glad to hear that you enjoyed your stay with us.There are many convenient stores for shopping around the hotel, making it a very convenient location. We look forward to seeing you again when you visit Narita in the future. Thank you for your contribution.

Thank you very much for staying with us this time.We are glad to hear that you enjoyed your stay with us.There are many convenient stores for shopping around the hotel, making it a very convenient location. We look forward to seeing you again when you visit Narita in the future. Thank you for your contribution.

非常感謝您這次與我們在一起。建築比較舊，感覺不太新，但是日常維護，我們正在研究如何提供服務以提高客戶的舒適度。我們期待您下次造訪成田時再次見到您。 謝謝你的文章。

この度はご宿泊を頂きまして誠に有難うございます。お客様のご要望には出来る限り、お応え致したいと日々、努めております。今後とも成田へお越しの際には是非、ご利用をお待ち申し上げております。ご投稿、有難うございました。

非常感謝您這次與我們在一起。本飯店距離JR成田站西口步行2分鐘，對於搭乘電車的旅客來說非常方便。 飯店和成田機場之間也提供免費接駁車，但班次很少。 如果接駁車時間表不匹配，您也可以從最近的 JR 成田站或京成成田站搭乘火車。我們期待您下次造訪成田時再次為您服務。 感謝您的貢獻。

非常感謝您這次與我們在一起。我們很高興您的住宿愉快。我們期待您下次造訪成田時再次見到您。 感謝您的貢獻。

Thank you very much for staying with us this time.We are relieved to hear your compliments regarding the customer service provided by the front desk staff at our hotel. The building is old and doesn't feel brand new, but we are conducting research on daily maintenance and service provision in order to improve the comfort level of our customers.We look forward to seeing you again when you come to Narita Station in the future. Thank you for your contribution.

Thank you very much for staying with us this time.I am relieved to hear that you were satisfied with the customer service provided by our staff.We look forward to serving you again when you visit Narita in the future. Thank you for your contribution.

非常感謝您這次與我們在一起。我們很高興聽到您度過了愉快的時光。我們將使用您的意見作為未來的參考。我們期待您下次造訪成田時再次為您服務。 感謝您的貢獻。

この度はご宿泊を頂きまして誠に有難うございます。今後とも成田駅前へご用向きの際には是非、ご利用を御待ち申し上げております。ご投稿、有難うございました。

Thank yr stay.We are relieved to hear that you were satisfied with your stay.We look forward to welcoming you again.Thank you for your contribution.ou for you

この度はご宿泊を頂きまして誠に有難うございます。次回も成田駅前へお越しの際には是非、ご利用をお待ち申し上げております。ご投稿、有難うございました。

過日はご宿泊いただきありがとうございます。当ホテルは、お客様のご意見の通り、距離にして10kmほど離れた場所にございます。電車では1駅ですので、電車で空港へ向かわれる方には多くご利用いただいております。またのご利用お待ちしております。ご投稿ありがとうございます。

Thank you for your stay.We are relieved to hear that you were satisfied with your stay.We look forward to welcoming you again.Thank you for your contribution.

Thank you for your recent stay.As you have mentioned, our hotel is close to the station and there are convenience stores and restaurants within walking distance, so there is no inconvenience. We are glad to hear that you had a pleasant stay with us.We look forward to welcoming you again. Thank you very much for your contribution.

Thank you for your recent stay.Thank you for your feedback that the type of room you requested was a deciding factor in your decision to stay at our hotel.In addition, as mentioned in your comment, the hotel is more than 30 years old, so the furniture and decor are quaint.We look forward to welcoming you back for another visit.Thank you for your contribution.

Thank you for your recent stay.We are relieved to hear that you were satisfied with your stay.We look forward to welcoming you again. Thank you very much for your contribution.

Thank you for staying with us.We are very honored to receive praise for the location of our hotel.In addition, we would be happy if you could stay at our hotel when using Narita Airport. We look forward to seeing you again. Thank you for your contribution.

Thank you for your recent stay.Thank you for your feedback on the distance from the nearest train station as a deciding factor for your decision to stay at our hotel. Our hotel is located a 5-minute walk from the nearest train station.In addition, the hotel's interior and specifications are retro, as the hotel has been in existence for more than 30 years. We are truly honoured that you have praised us as "cool".The air conditioner is not operated by remote control, but by buttons on the bedboard that can be used to control the intensity. Perhaps the remote control the customer was operating was a TV or electric lighting remote control. We apologise for the inconvenience caused by the lack of explanation.We look forward to welcoming you back. Thank you for your contribution.