니시와가정, 이와테의 온천 호텔

“깨끗하고 편했습니다.”

“이번에 츠루노유 온천을 가 보고 싶어 이곳에 1박을 했어요. 시설이 굉장히 큽니다. 그리고 숙소에서 버스를 2정거장(날씨가 좋으면 걸어 15분정도 ) 정고 타고 알파 코마쿠사에서 츠루노유 온천 무료 버스를 타고 가기도 아주 좋습니다. 호텔의 석식과 조식 다 맛있게 잘 먹었습니다. 호텔 자체에 대중탕과 노천탕이 있으며 온천물도 좋았어요. 다음 날 역까지 나가는 송여 버스도 무료로 태워주십니다(전날 미리 이야기해야합니다.) ”

“お部屋も館内もキレイで快適に過ごせました。お風呂もとても良かったです。お料理も美しく盛り付けられどれも美味しく十分な量でした。スタッフの方も聞いたことに丁寧にお答え頂きありがたかったです。また利用したいです。”

“レストランでの食事は素晴らしかった。 部屋も清潔で快適。　部屋の風呂は小川と秋の木々に面しており、のんびりと入浴を楽しめた。 予約制の大風呂が1か所だけだから、予約を取る時間調整がやや難しい。　 宿に早めに到着して風呂・食事の時間をあらかじめ自分の希望時間帯に決めると、滞在がさらにのんびりと感じることができる。 地元の旬の素材を使った料理を季節ごとに提供しているとのことだったので、別の季節にまた行ってみたい。 宿”

“お料理が大変美味しく、また、夕食・朝食ともに綺麗な個室をご用意いただいていて、嬉しかったです。”

“飯店內設施齊全，房間稍微舊了一點，但房間窗景非常好！用餐空間寬敞且餐點美味！”

“外から見たホテルは古いのかな〜と思いましたが中に入ってみると非常に綺麗で驚きました。スタッフの皆さん丁寧で感動したのと、夜鳴きそばも美味しく、朝ごはんもとても美味しくてまた絶対泊まりたいと思いました。”

“Das Haus ist sehr schön und groß. Es ist mit allem eingerichtet, was man braucht, wenn man sich selbst verpflegen möchte. Das frisch zubereitete Essen mit Gemüse aus dem eigenen Garten schmeckt hervorragend. Die Gastgeber sind super nett und behandeln einen nicht wie Hotelgäste, sondern wie Freunde. Ich werde in jedem Fall dort wieder einen längeren Aufenthalt planen.”