この度は、ホテルルートイン大船渡にご宿泊頂き誠にありがとうございます。当館の外見等につきまして、他のお客様からもお褒めいただきますが、実はおかげさまで今年開業8周年を迎えようとしております。外からの見た目だけでなく大浴場、ロビー、また客室の細部に至るまで清掃が行き届くようスタッフ全員で確認し合い、可能な限りオープン当初の美しさを維持してきました。その部分に気付いていただいただけでなく、このようにお褒めの言葉をわざわざご寄稿賜りましたこと、大変嬉しく存じ上げます。大浴場につきましても、ゆっくりとお寛ぎ頂ける広めの造りと、疲労回復を促進する成分が含まれているお湯により、こちらも他のご宿泊者様から大変好評を頂いております。これからもお客様の快適な宿泊体験のため、また、あらゆる面で日本一のホテルを目指すため、スタッフ一同努力して参ります。大船渡へお越しの際には、是非当館をご利用頂ければ幸いでございます。

Thank you very much for staying at Hotel Route Inn Ofunato.Once again, we would like to thank you for taking the time out of your busy schedule to contribute.Regarding the location, there are restaurants, supermarkets, convenience stores, etc. that were rebuilt after the earthquake in the vicinity of the hotel, so we believe that you can use them without any inconvenience when eating or drinking. However, when it comes to sightseeing around the city or touring the disaster-stricken areas, I believe it would be more comfortable to have a car.We apologize for any inconvenience caused regarding the English proficiency of our staff. We will do our best to ensure that your stay will not be uncomfortable because you do not speak English. I would be very happy if I could at least convey that feeling.All of our staff will continue to work hard to make your stay a comfortable one. We hope you will use our hotel when you come to Ofunato.

この度はホテルルートイン大船渡へご宿泊頂き、誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご寄稿賜りましたこと、重ねて御礼申し上げます。「きれい」とのお言葉、誠にありがとうございます。大浴場はゆっくりとお寛ぎ頂ける広さに造られており、肩こり・腰痛・冷え性等にも効能があり出張でご宿泊されるお客様から好評を頂いております。また、一日の活力となる朝食は30品以上提供しており季節や行事に合わせた料理や地元ならではの食材を利用した郷土料理も提供しております。今後も多くのお客様からご満足頂けるようスタッフ一同尽力して参ります.大船渡へお越しの際には是非当館をご利用頂ければ幸いでございます。寒さ厳しき折、どうぞご自愛下さいませホテルルートイン大船渡フロント　平山

この度はホテルルートイン大船渡をご利用頂きまして誠に有難うございます。今後もお客様に気持ちよくお過ごし頂けるよう、より一層の真心のサービスを心掛けて参りますので、次回も是非ご用命下さいませ。スタッフ一同 またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルから当ホテルをご利用頂きありがとうございます。また、貴重な時間を割いてのご寄稿、重ねてお礼申し上げます。当館自慢の大浴場は広めの造りとなっており、足を伸ばしてごゆっくりお寛ぎ頂き、疲労回復も期待できる為、他のご宿泊者様からも大変ご好評を頂いております。寒暖差が激しい季節でございます。お風邪など召されませぬ様ご自愛ください。また大船渡にお越しの際は、是非当館をご利用下さいませ。またのお越しをお待ち申し上げます。ホテルルートイン大船渡小山