๋ž‘์–ด์Šค๋„๋ฅดํ”„, ์นด๋ฆฐํ‹ฐ์•„์˜ ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ

  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    ๋กœ๊ทธ์ธ

  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋ž‘์–ด์Šค๋„๋ฅดํ”„์˜ ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€ ํ™•์ธ

๋ž‘์–ด์Šค๋„๋ฅดํ”„ ๊ทผ์ฒ˜ ์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ์ˆ˜์˜์žฅ ํ˜ธํ…”

์™ธ๊ด€

ํŽ˜๋ฆฌ์—”ํ˜ธํ”„ ์ด์‚ฌํ—ˆ ๋ชจ์ €

ํŽ˜๋ฆฌ์—”ํ˜ธํ”„ ์ด์‚ฌํ—ˆ ๋ชจ์ €
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Weissensee
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ)
โ€œA proprietรกria foi extremamente simpรกtica e flexรญvel conosco. O hotel fica em um local maravilhoso rodeado por natureza e paz. Os produtos do cafe da manha sao produzidos localmente e o cafe รฉ muito bom. Espero voltar!โ€
๋ธŒ๋ผ์งˆ
marcos
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ278,097
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ439,726
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 10์ผ ~ 3์›” 11์ผ
ํŽ˜๋ฆฌ์—”ํ˜ธํ”„ ์ด์‚ฌํ—ˆ ๋ชจ์ €
๋””๋Ÿญ์Šค ์•„ํŒŒํŠธ, ๋ฐœ์ฝ”๋‹ˆ, ์‚ฐ ์ „๋ง | ๊ฑฐ์‹ค ๊ณต๊ฐ„ | TV

ํ‹ธ๊ฐ€ ๊ธ€๋คฝ

ํ‹ธ๊ฐ€ ๊ธ€๋คฝ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Obertilliach
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ360,501
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ405,491
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 22์ผ ~ 3์›” 23์ผ
ํ‹ธ๊ฐ€ ๊ธ€๋คฝ
์‹ค๋‚ด ์ˆ˜์˜์žฅ, ์‹œ์ฆŒ๋ณ„๋กœ ์šด์˜๋˜๋Š” ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ, 06:30 ~ 18:30 ์˜คํ”ˆ, ์ˆ˜์˜์žฅ ํŒŒ๋ผ์†”, ์ผ๊ด‘์š• ์˜์ž

ํ˜ธํ…” ๊ธ€๋กœํฌ๋„ˆํ˜ธํ”„

ํ˜ธํ…” ๊ธ€๋กœํฌ๋„ˆํ˜ธํ”„
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Berg im Drautal
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 5๊ฐœ)
โ€œAbsolutely gorgeous place to stay where staff goes out of their way to please everyone. The dinner was amazing with many choices and flavors to enjoy. The salad bar was the best Iโ€™ve ever seen! The views are incredible. We canโ€™t wait to go back! Thank you so much, Daniel!โ€
๋ฏธ๊ตญ
Catherine
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ454,757
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ500,228
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 8์ผ ~ 3์›” 9์ผ
ํ˜ธํ…” ๊ธ€๋กœํฌ๋„ˆํ˜ธํ”„
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ •๋ฉด

๊ทธ๋žœ๋“œํ˜ธํ…” ๋ฆฌ์—”์ธ 

๊ทธ๋žœ๋“œํ˜ธํ…” ๋ฆฌ์—”์ธ 
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Lienz
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 154๊ฐœ)
โ€œ์ง์›๋ถ„๋“ค ์นœ์ ˆํ•˜์‹œ๊ณ , ์‹œ์„ค๋„ ๊ณ ๊ธ‰์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ์ฒญ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
Jaehyung
๊ทธ๋žœ๋“œํ˜ธํ…” ๋ฆฌ์—”์ธ 
์—ฐ์Šต์šฉ ์ˆ˜์˜์žฅ

ํŽ˜์–ด๊ฐ€์ด๋„ˆ์Šค ํ˜ธํ…” ํŠธ๋ผ์šฐ๋ฒ 

ํŽ˜์–ด๊ฐ€์ด๋„ˆ์Šค ํ˜ธํ…” ํŠธ๋ผ์šฐ๋ฒ 
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Lienz
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 105๊ฐœ)
โ€œSehr schรถner Pool, gerรคumige Zimmerโ€
์Šค์œ„์Šค
Sara
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ343,563
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ386,852
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 8์ผ ~ 3์›” 9์ผ
ํŽ˜์–ด๊ฐ€์ด๋„ˆ์Šค ํ˜ธํ…” ํŠธ๋ผ์šฐ๋ฒ 
2 ๊ฐœ์˜ ์‹ค๋‚ด ์ˆ˜์˜์žฅ, ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ

๊ทธ๋ผ๋ˆ๋‚˜ ๋งˆ์šดํ‹ด ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์ƒฌ๋ ˆ & ํ˜ธํ…”

๊ทธ๋ผ๋ˆ๋‚˜ ๋งˆ์šดํ‹ด ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์ƒฌ๋ ˆ & ํ˜ธํ…”
4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kals am Grossglockner
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 45๊ฐœ)
โ€œThe whole resort experience at Gradona is quite fanatic. The dining, the spa, the surrounding area. Well done. Excited to return someday. โ€
๋ฏธ๊ตญ
DMITRIY
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ624,666
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ696,059
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 16์ผ ~ 3์›” 17์ผ
๊ทธ๋ผ๋ˆ๋‚˜ ๋งˆ์šดํ‹ด ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์ƒฌ๋ ˆ & ํ˜ธํ…”
์‹œ์ฆŒ๋ณ„๋กœ ์šด์˜๋˜๋Š” ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ, ์ฒœ์—ฐ ์ˆ˜์˜์žฅ, ์ผ๊ด‘์š• ์˜์ž

๋ฒ ๋ฅดํฌํ˜ธํ…” ํ”„๋ ˆ์Šฌ๋ผ์›Œ

๋ฒ ๋ฅดํฌํ˜ธํ…” ํ”„๋ ˆ์Šฌ๋ผ์›Œ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Hermagor-Pressegger See
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 8๊ฐœ)
โ€œSuper service - besser geht nicht ! โ€
์Šค์œ„์Šค
Juergen
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ245,184
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ272,102
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 16์ผ ~ 3์›” 17์ผ
๋ฒ ๋ฅดํฌํ˜ธํ…” ํ”„๋ ˆ์Šฌ๋ผ์›Œ
์‹ค๋‚ด ์ˆ˜์˜์žฅ, 08:00 ~ 20:00 ์˜คํ”ˆ, ์ผ๊ด‘์š• ์˜์ž

ํ•˜ํ”ผ๋งˆ๊ทธ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์กด๋ผ์ดํŠผ

ํ•˜ํ”ผ๋งˆ๊ทธ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์กด๋ผ์ดํŠผ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Hermagor-Pressegger See
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ)
โ€œSmuk beliggenhed. ร†ldre men pรฆnt holdt. โ€
๋ด๋งˆํฌ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ•˜ํ”ผ๋งˆ๊ทธ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์กด๋ผ์ดํŠผ
์›Œํ„ฐ์Šฌ๋ผ์ด๋“œ

ํ˜ธํ…” ๋ฒ ๋ฅดํฌํ˜ธํ”„

ํ˜ธํ…” ๋ฒ ๋ฅดํฌํ˜ธํ”„
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Berg im Drautal
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 60๊ฐœ)
โ€œEinen wunderschรถnes Hotel mitten in den Bergen, wir waren nur kurz zur Durchreise nach Italien hier, aber ich kann das Hotel nur weiterempfehlen, falls der Weg nach Italien mal zu lang wird. Hier gibt es ein leckeres Frรผhstรผck. Und die Menschen vor Ort sind sehr lieb und hilfsbereit. Und man kann am Abend sehr lecker essen.โ˜บ๏ธโ€
๋…์ผ
Julia
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ231,905
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ264,372
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 10์ผ ~ 3์›” 11์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฒ ๋ฅดํฌํ˜ธํ”„
์‹ค๋‚ด ์ˆ˜์˜์žฅ, ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ

์•„๋ ˆ๋‚˜ ํ”„๋ž€์ธ  ํŽ˜๋ฅด๋””๋‚œํŠธ ๋‚˜์ŠคํŽ ํŠธ

์•„๋ ˆ๋‚˜ ํ”„๋ž€์ธ  ํŽ˜๋ฅด๋””๋‚œํŠธ ๋‚˜์ŠคํŽ ํŠธ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Hermagor-Pressegger See
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 48๊ฐœ)
โ€œBesonders gefallen hat die sehr groรŸe Freundlichkeit, Sympathie und Kompetenz der Mitarbeiter.Ebenso hat das Hotel eine tolle Ausstattung und eine direkte Lage an der Gondel.โ€
๋…์ผ
Daniel
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ438,043
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ484,252
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 25์ผ ~ 3์›” 26์ผ
์•„๋ ˆ๋‚˜ ํ”„๋ž€์ธ  ํŽ˜๋ฅด๋””๋‚œํŠธ ๋‚˜์ŠคํŽ ํŠธ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋ชจ๋‘ ๋ณด๊ธฐ

๋ž‘์–ด์Šค๋„๋ฅดํ”„์˜ ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ํ•ญ๋ชฉ์„ ์„ ํƒํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.

์•„์นจ ์‹์‚ฌ ํฌํ•จ
4์„ฑ๊ธ‰

๋ž‘์–ด์Šค๋„๋ฅดํ”„์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์œ ๋กœํŽ˜์ด์…” ํ˜ธํ”„ ๋ฐ”๋“œ ๊ฐ€์Šˆํƒ€์ธ

์œ ๋กœํŽ˜์ด์…” ํ˜ธํ”„ ๋ฐ”๋“œ ๊ฐ€์Šˆํƒ€์ธ

10/10 ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”
"๋งค์šฐ ์นœ์ ˆํ•œ ์ง์›๋“ค๊ณผ ๋ง›์žˆ๋Š” ๋ฐฅ, ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ  ๊นจ๋—ํ•œ ์ˆ™์†Œ"
HOJEONG 2๋ฐ• ์—ฌํ–‰
1๋‹ฌ ์ „์— ๊ฒŒ์‹œ๋จ
์œ ๋กœํŽ˜์ด์…” ํ˜ธํ”„ ๋ฐ”๋“œ ๊ฐ€์Šˆํƒ€์ธ
๊ทธ๋žœ๋“œํ˜ธํ…” ๋ฆฌ์—”์ธ 

๊ทธ๋žœ๋“œํ˜ธํ…” ๋ฆฌ์—”์ธ 

8/10 ์ข‹์•„์š”
"ํŽธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
KIM 1๋ฐ• ์—ฌํ–‰
7๋‹ฌ ์ „์— ๊ฒŒ์‹œ๋จ
๊ทธ๋žœ๋“œํ˜ธํ…” ๋ฆฌ์—”์ธ 

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

๋ž‘์–ด์Šค๋„๋ฅดํ”„์—์„œ ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
๋ชฌ๋”” ํ˜ธํ…” ๋ฒจ๋ทฐ ๊ฐ€์Šˆํƒ€์ธ: 2 ๊ฐœ์˜ ์‹ค๋‚ด ์ˆ˜์˜์žฅ, ์–ด๋ฆฐ์ด ์ˆ˜์˜์žฅ, ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ. ํ•ด๋ฆฌ์˜ ํ™ˆ ๋ฆฌ์—”์ธ  ํ˜ธํ…” & ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ: ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ, ์‹ค๋‚ด ์ˆ˜์˜์žฅ, ๋ท”ํŽ˜ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ. ๋” ์ฝ”๋ชจ๋„ ๋ฐ”ํŠธ ๊ฐ€์Šคํƒ€์ธ, ์–ด ๋ฉค๋ฒ„ ์˜ค๋ธŒ ๋””์ž์ธ ํ˜ธํ…”: ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ, ์‹ค๋‚ด ์ˆ˜์˜์žฅ, 2 ๊ฐœ์˜ ์•ผ์™ธ ํ…Œ๋‹ˆ์Šค ์ฝ”ํŠธ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ. ์œ ๋กœํŽ˜์ด์…” ํ˜ธํ”„ ๋ฐ”๋“œ ๊ฐ€์Šˆํƒ€์ธ: ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ, ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ, 2 ๊ฐœ์˜ ๋ฐ” ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ. ์–ด๋ฐ˜ ๋„ค์ด์ฒ˜ ๋ฐ”ํŠธ ๊ฐ€์Šˆํƒ€์ธ - ๋ฐ”๋ฐ์Š๋กœ์Šค: ์‹ค๋‚ด ์ˆ˜์˜์žฅ, ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ, ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ.
๋ž‘์–ด์Šค๋„๋ฅดํ”„์˜ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
๋ชฐํƒˆ๋Ÿฌ ๊ธ€๋ ˆ์ฒ˜, ์ง€์˜คํŒŒํฌ ์นด๋‹ˆ์…ฐ ์•ŒํŽœ ๊ด€๊ด‘ ์•ˆ๋‚ด์†Œ์— ๊ผญ ๋“ค๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”. ์•ŒํŽ˜-์•„๋“œ๋ฆฌ์•„ ํŠธ๋ ˆ์ผํ—ค๋“œ, ํŠธ๋ฆฌ์Šคํƒ€ํ—ˆ ํ˜ธ์ˆ˜, ์ฒดํ„ฐ์ŠคํŽ ํŠธ ๊ณค๋Œ๋ผ ๊ฐ™์€ ๋ช…์†Œ๋„ ๊ฐ€ ๋ณผ ๋งŒํ•˜์ฃ .
๋ž‘์–ด์Šค๋„๋ฅดํ”„์—์„œ ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”์„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?
์—ฌํ–‰์„ ํ•˜๋ฉด์„œ ์ˆ˜์˜์žฅ์—์„œ ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ž‘์–ด์Šค๋„๋ฅดํ”„ ํ˜„์ง€ ๋‚ ์”จ๋ฅผ ํŒŒ์•…ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ๊ฐ€์žฅ ๋”์šด ๋‹ฌ์€ 7์›”๊ณผ 8์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 14ยฐC์ด๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์ถ”์šด ๋‹ฌ์€ 1์›”๊ณผ 2์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด -2ยฐC์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ž‘์–ด์Šค๋„๋ฅดํ”„์—์„œ ๋น„๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ๋‹ฌ์€ 8์›”, 6์›”, 5์›”, 11์›”์ด๋ฉฐ, ์›” ํ‰๊ท  ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰์€ 265mm์˜ˆ์š”.

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰