๋ฅด์ž์˜ค ๋ฅด์ž์˜ค ํ•ญ๊ตฌ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” & ์ˆ™์†Œ ์ถ”์ฒœ

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ

  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    ๋กœ๊ทธ์ธ

  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์˜ค๋Š˜ ๋ฐค
12์›” 30์ผ - 12์›” 31์ผ
๋‚ด์ผ
12์›” 31์ผ - 1์›” 1์ผ
์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
1์›” 2์ผ - 1์›” 4์ผ
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง
1์›” 9์ผ - 1์›” 11์ผ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ๋ฅด์ž์˜ค ํ•ญ๊ตฌ ํ˜ธํ…”

์™ธ๊ด€
์‰๋ผํ†ค ๋ฆฌ์งœ์˜ค ํ˜ธํ…”

์‰๋ผํ†ค ๋ฆฌ์งœ์˜ค ํ˜ธํ…”

์‰๋ผํ†ค ๋ฆฌ์งœ์˜ค ํ˜ธํ…”
4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋‘ฅ๊ฐ•๊ตฌ - ๋ฅด์ž์˜ค ํ•ญ๊ตฌ์—์„œ 6.5km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (16)
โ€œGoodโ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
CHANSEOK
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ73,155
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ85,299
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 25์ผ ~ 2026๋…„ 1์›” 26์ผ
์‰๋ผํ†ค ๋ฆฌ์งœ์˜ค ํ˜ธํ…”
๋ผ์šด์ง€
๋…ธ๋ณดํ…” ๋ฆฌ์ž์˜ค ์‘ค๋‹

๋…ธ๋ณดํ…” ๋ฆฌ์ž์˜ค ์‘ค๋‹

๋…ธ๋ณดํ…” ๋ฆฌ์ž์˜ค ์‘ค๋‹
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋‘ฅ๊ฐ•๊ตฌ - ๋ฅด์ž์˜ค ํ•ญ๊ตฌ์—์„œ 10.5km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (40)
โ€œ๊ฐ์‹ค์€ ํ›Œ๋ฅญํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋งŒ ๊ฐ์‹ค์นด๋“œ๊ฐ€ ์ž๊พธ ๋งˆ๊ทธ๋„คํ‹ฑ์†์ƒ์ด ๋‚˜์„œ ๋ช‡๋ฒˆ ๊ตํ™˜ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๋ฒˆ๊ฑฐ๋Ÿฌ์›€์ด ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์นจ ์‹์‚ฌ๋Š” ํ›Œ๋ฅญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค^โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ74,906
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ87,341
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 31์ผ ~ 2026๋…„ 1์›” 1์ผ
๋…ธ๋ณดํ…” ๋ฆฌ์ž์˜ค ์‘ค๋‹
๋กœ๋น„
ํžํŠผ ๊ฐ€๋“  ์ธ ๋ฆฌ์ €์˜ค ๊ณ ๊ธฐ์ˆ ๊ตฌ์—ญ

ํžํŠผ ๊ฐ€๋“  ์ธ ๋ฆฌ์ €์˜ค ๊ณ ๊ธฐ์ˆ ๊ตฌ์—ญ

ํžํŠผ ๊ฐ€๋“  ์ธ ๋ฆฌ์ €์˜ค ๊ณ ๊ธฐ์ˆ ๊ตฌ์—ญ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋‘ฅ๊ฐ•๊ตฌ - ๋ฅด์ž์˜ค ํ•ญ๊ตฌ์—์„œ 11.3km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (3)
โ€œๆˆฟ้–“ๅพˆๅคง ่จญ่จˆไธ้Œฏโ€
ํ™์ฝฉ(์ค‘๊ตญ ํŠน๋ณ„ํ–‰์ •๊ตฌ)
Sheung Sau
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ46,935
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ54,726
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 31์ผ ~ 2026๋…„ 1์›” 1์ผ
ํžํŠผ ๊ฐ€๋“  ์ธ ๋ฆฌ์ €์˜ค ๊ณ ๊ธฐ์ˆ ๊ตฌ์—ญ
๋กœ๋น„
ํฌ ํฌ์ธ์ธ  ๋ฐ”์ด ์‰๋ผํ†ค ๋ฆฌ์ž์˜ค

ํฌ ํฌ์ธ์ธ  ๋ฐ”์ด ์‰๋ผํ†ค ๋ฆฌ์ž์˜ค

ํฌ ํฌ์ธ์ธ  ๋ฐ”์ด ์‰๋ผํ†ค ๋ฆฌ์ž์˜ค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋‘ฅ๊ฐ•๊ตฌ - ๋ฅด์ž์˜ค ํ•ญ๊ตฌ์—์„œ 10.2km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (3)
โ€œ์ตœ๊ทผ์— ์ง€์–ด์ง„ ์•„์ฃผ ์ข‹์€ ํ˜ธํ…” ๊ฐ€๊ฒฉ๋„ ์กฐ์‹๋„ ๋งŒ์กฑโ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ57,581
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ67,139
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 6์ผ ~ 2026๋…„ 1์›” 7์ผ
ํฌ ํฌ์ธ์ธ  ๋ฐ”์ด ์‰๋ผํ†ค ๋ฆฌ์ž์˜ค
๊ฐ์‹ค
Artwell International Hotel

Artwell International Hotel

Artwell International Hotel
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋‘ฅ๊ฐ•๊ตฌ - ๋ฅด์ž์˜ค ํ•ญ๊ตฌ์—์„œ 8.7km
Artwell International Hotel
๋กœ๋น„
Greentree Eastern Rizhao High Speed Railway Station Hotel

Greentree Eastern Rizhao High Speed Railway Station Hotel

Greentree Eastern Rizhao High Speed Railway Station Hotel
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋‘ฅ๊ฐ•๊ตฌ - ๋ฅด์ž์˜ค ํ•ญ๊ตฌ์—์„œ 10.7km
Greentree Eastern Rizhao High Speed Railway Station Hotel
๋‚ด๋ถ€
Jinhai Garden Hotel

Jinhai Garden Hotel

Jinhai Garden Hotel
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋‘ฅ๊ฐ•๊ตฌ - ๋ฅด์ž์˜ค ํ•ญ๊ตฌ์—์„œ 10.8km
โ€œHonestly I was expecting a little more for the price. + Great location (near the beach, but if you want some shops/restaurants they're quite far away) - Very hard mattresses - No in-room fridge - Small TV - Gave two towels for three people - Flaky reception package retrieval (have to go fetch some at the small shop near the entrance)โ€
๋ฏธ๊ตญ
Emmanuel
Jinhai Garden Hotel
๋กœ๋น„
ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ์ธ ์ต์Šคํ”„๋ ˆ์Šค ๋ฆฌ์ž์˜ค ์˜ค๋ฆฌ์—”ํƒˆ ์ปฌ๋Ÿฌํ’€ ์‹œํ‹ฐ ๋ฐ”์ด IHG

ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ์ธ ์ต์Šคํ”„๋ ˆ์Šค ๋ฆฌ์ž์˜ค ์˜ค๋ฆฌ์—”ํƒˆ ์ปฌ๋Ÿฌํ’€ ์‹œํ‹ฐ ๋ฐ”์ด IHG

ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ์ธ ์ต์Šคํ”„๋ ˆ์Šค ๋ฆฌ์ž์˜ค ์˜ค๋ฆฌ์—”ํƒˆ ์ปฌ๋Ÿฌํ’€ ์‹œํ‹ฐ ๋ฐ”์ด IHG
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋‘ฅ๊ฐ•๊ตฌ - ๋ฅด์ž์˜ค ํ•ญ๊ตฌ์—์„œ 10.9km
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ54,077
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ63,055
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 4์ผ ~ 2026๋…„ 1์›” 5์ผ
ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ์ธ ์ต์Šคํ”„๋ ˆ์Šค ๋ฆฌ์ž์˜ค ์˜ค๋ฆฌ์—”ํƒˆ ์ปฌ๋Ÿฌํ’€ ์‹œํ‹ฐ ๋ฐ”์ด IHG
์™ธ๊ด€
์œˆ๋ค ๊ฐ€๋“  ๋ฅด์ž์˜ค ๋‘ฅ๊ฐ• ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์œˆ๋ค ๊ฐ€๋“  ๋ฅด์ž์˜ค ๋‘ฅ๊ฐ• ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์œˆ๋ค ๊ฐ€๋“  ๋ฅด์ž์˜ค ๋‘ฅ๊ฐ• ๋ฆฌ์กฐํŠธ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋‘ฅ๊ฐ•๊ตฌ - ๋ฅด์ž์˜ค ํ•ญ๊ตฌ์—์„œ 15.2km
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ98,706
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ115,091
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 31์ผ ~ 2026๋…„ 1์›” 1์ผ
์œˆ๋ค ๊ฐ€๋“  ๋ฅด์ž์˜ค ๋‘ฅ๊ฐ• ๋ฆฌ์กฐํŠธ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋ชจ๋‘ ๋ณด๊ธฐ

๋ฅด์ž์˜ค ํ•ญ๊ตฌ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

ํฌ ํฌ์ธ์ธ  ๋ฐ”์ด ์‰๋ผํ†ค ๋ฆฌ์ž์˜ค

ํฌ ํฌ์ธ์ธ  ๋ฐ”์ด ์‰๋ผํ†ค ๋ฆฌ์ž์˜ค

10/10 ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”
"์ตœ๊ทผ์— ์ง€์–ด์ง„ ์•„์ฃผ ์ข‹์€ ํ˜ธํ…” ๊ฐ€๊ฒฉ๋„ ์กฐ์‹๋„ ๋งŒ์กฑ"
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ 1๋ฐ• ์—ฌํ–‰
6๋‹ฌ ์ „์— ๊ฒŒ์‹œ๋จ
ํฌ ํฌ์ธ์ธ  ๋ฐ”์ด ์‰๋ผํ†ค ๋ฆฌ์ž์˜ค

๋ฅด์ž์˜ค ํ•ญ๊ตฌ์˜ ๊ธฐํƒ€ ๊ด€๊ด‘ ๋ช…์†Œ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…”

์„ธ๊ณ„ ์š”ํŠธ ์„ ์ˆ˜๊ถŒ ๋Œ€ํšŒ ๊ธฐ์ง€

๋ฅด์ž์˜ค ์—ฌํ–‰์„ ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ์„ธ๊ณ„ ์š”ํŠธ ์„ ์ˆ˜๊ถŒ ๋Œ€ํšŒ ๊ธฐ์ง€์— ๋“ค๋Ÿฌ ์ž์—ฐ์„ ๋ฒ— ์‚ผ์•„ ๋ฉ‹์ง„ ์•ผ์™ธ ํ™œ๋™์„ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”. ์ด ์ง€์—ญ์„ ์—ฌํ–‰ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ํ•ด๋ณ€์—์„œ ๊ธธ์„ ๋”ฐ๋ผ ์‚ฐ์ฑ…๋„ ์ฆ๊ธฐ๊ณ  ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€๋„ ๊ด€๋žŒํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋ณด๊ธฐ

์ธ์กด ์‡ผํ•‘ ๋ชฐ

๋ฅด์ž์˜ค ์—ฌํ–‰ ์ค‘ ์ธ์กด ์‡ผํ•‘ ๋ชฐ์— ๋“ค๋Ÿฌ ์‡ผํ•‘์„ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”. ์ด ์ง€์—ญ์—์„œ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๋“ฑ์„ ๊ด€๋žŒํ•˜๊ณ  ์‚ฐ ๊ฒฝ์น˜๋„ ๊ฐ์ƒํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋ณด๊ธฐ

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

๋ฅด์ž์˜ค ํ•ญ๊ตฌ ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์€ ์–ด๋–ค ๊ณณ์ธ๊ฐ€์š”?
๋ฅด์ž์˜ค ํ•ญ๊ตฌ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฅด์ž์˜ค์— ์œ„์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŽธ๋ฆฌํ•œ ์ด๋™์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” 10๊ฐœ ํ˜ธํ…”๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ์ฐพ์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
๋ฅด์ž์˜ค ํ•ญ๊ตฌ์—์„œ ๊ฐ€๊น๊ณ  ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ˆ™์†Œ๋Š” ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
์‰๋ผํ†ค ๋ฆฌ์งœ์˜ค ํ˜ธํ…”์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌํ–‰๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ ํ•œ ๊ณณ์ด๋ฉฐ, ์ด ํ˜ธํ…”์—๋Š” ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ ๋ฐ 3 ๊ฐœ์˜ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋“ฑ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”. ๋ฅด์ž์˜ค ํ•ญ๊ตฌ์—์„œ 6.5km ๋–จ์–ด์ง„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์–ด์š”. ๋ช‡ km ๋‚ด์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ์ถ”์ฒœ ์ˆ™์†Œ๋Š” Magnolia Hotel (Rizhaogang Lighthouse Scenic Area Lianyungang Road) ๋ฐ ์„ธ๋ธ ๋ฐ์ด์ฆˆ ์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฅด์ž์˜ค ํ•ญ๊ตฌ ๊ฐ€๊นŒ์ด์—์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”์€ ๋ช‡ ๊ฐœ์ธ๊ฐ€์š”?
๋ฅด์ž์˜ค ํ•ญ๊ตฌ์—์„œ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” 10๊ฐœ ํ˜ธํ…”๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ ์ฐพ์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
๋ฅด์ž์˜ค ํ•ญ๊ตฌ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
์˜ˆ, ํ™˜๋ถˆ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค ์˜ˆ์•ฝ์€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜์‹œ๋ฉด ์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ๋˜๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ์ฒดํฌ์ธ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€ ์˜ˆ์•ฝ์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œ ๋ฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ต์…˜์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  "๊ฒ€์ƒ‰"์„ ํด๋ฆญํ•œ ๋‹ค์Œ "์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ"์œผ๋กœ ํ•„ํ„ฐ๋งํ•ด ๋ฅด์ž์˜ค ํ•ญ๊ตฌ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ƒํ’ˆ์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.