๋กœํŠผ์Šˆํƒ€์ธ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ๋กœํŠผ์Šˆํƒ€์ธ ํ˜ธํ…”

๋ž€ํŠธ๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ํ‘ธ์Šค๋ฐ”์šฐ

๋ž€ํŠธ๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ํ‘ธ์Šค๋ฐ”์šฐ
EรŸbach
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 47๊ฐœ)
โ€œEs hat alles gepasst bei unserem Kurzurlaub โ€
๋…์ผ
Frank
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ169,810
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ181,703
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 13์ผ ~ 4์›” 14์ผ
๋ž€ํŠธ๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ํ‘ธ์Šค๋ฐ”์šฐ

Kulmberghaus

Kulmberghaus
Unterwellenborn
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ317,695
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ339,934
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 15์ผ ~ 4์›” 16์ผ
Kulmberghaus

๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ - ํŽœ์ง€์˜จ ์คŒ ์•„์šฐ๋งˆํƒˆ

๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ - ํŽœ์ง€์˜จ ์คŒ ์•„์šฐ๋งˆํƒˆ
Weida
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 38๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ138,930
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ148,650
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 14์ผ ~ 4์›” 15์ผ
๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ - ํŽœ์ง€์˜จ ์คŒ ์•„์šฐ๋งˆํƒˆ

ํ˜ธํ…” ์ฃผํ  ์Šˆํƒ€ํŠธํ† ์–ด

ํ˜ธํ…” ์ฃผํ  ์Šˆํƒ€ํŠธํ† ์–ด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kahla
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 10๊ฐœ)
โ€œReichlich Frรผhstรผck in gemรผtlicher Atmosphรคre. Das Zimmer war fรผr dieses rustikale Ambiente sehr gut eingerichtet, รผberrascht war ich von einer kleine Kรผche (je nach Zimmer) Der Innenhof ist ein sehr schรถner Stil der mittelalterlichen Baukunst, auch sehr gemรผtlich. โ€
๋…์ผ
Frank
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ160,873
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ172,140
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 13์ผ ~ 4์›” 14์ผ
ํ˜ธํ…” ์ฃผํ  ์Šˆํƒ€ํŠธํ† ์–ด

ํ˜ธํ…” & ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฒ ๋ฅดํฌํ•„๋“œ

ํ˜ธํ…” & ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฒ ๋ฅดํฌํ•„๋“œ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Saalfeld-Saale
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 47๊ฐœ)
โ€œSehr zufrieden!! โ€
๋…์ผ
Mathias Bernd
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ188,502
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ201,699
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 13์ผ ~ 4์›” 14์ผ
ํ˜ธํ…” & ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฒ ๋ฅดํฌํ•„๋“œ

ํ˜ธํ…” ๊ฐ€๋ฅด๋‹ˆ ๋ž‘ํฌ

ํ˜ธํ…” ๊ฐ€๋ฅด๋‹ˆ ๋ž‘ํฌ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bad Berka
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 19๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ165,754
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ177,356
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 14์ผ ~ 4์›” 15์ผ
ํ˜ธํ…” ๊ฐ€๋ฅด๋‹ˆ ๋ž‘ํฌ

์•„์นด๋ฐ๋ฏธํ˜ธํ…” ์ œ๋‚˜

์•„์นด๋ฐ๋ฏธํ˜ธํ…” ์ œ๋‚˜
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Jena
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 102๊ฐœ)
โ€œAโ€
๋…์ผ
Paul
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ192,728
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ206,221
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 13์ผ ~ 4์›” 14์ผ
์•„์นด๋ฐ๋ฏธํ˜ธํ…” ์ œ๋‚˜

Pension Zur Grรผnen Eiche (ํŽœ์…˜ ์ถ”์–ด ๊ทธ๋ฃจ๋„จ ์•„์ดํ‚ค)

Pension Zur Grรผnen Eiche (ํŽœ์…˜ ์ถ”์–ด ๊ทธ๋ฃจ๋„จ ์•„์ดํ‚ค)
Kaulsdorf
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 19๊ฐœ)
โ€œSehr freundlich und ordentlich โ€
๋…์ผ
Dana
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ163,641
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ175,096
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
Pension Zur Grรผnen Eiche (ํŽœ์…˜ ์ถ”์–ด ๊ทธ๋ฃจ๋„จ ์•„์ดํ‚ค)

๋ฒจ๋กœ ์ธ - ๋ฐ”์ง€์ฆ๋ผ๊ฑฐ ๋ฐ”ํŠธ ๋ฒ ๋ฅด์นด

๋ฒจ๋กœ ์ธ - ๋ฐ”์ง€์ฆ๋ผ๊ฑฐ ๋ฐ”ํŠธ ๋ฒ ๋ฅด์นด
Bad Berka
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 10๊ฐœ)
โ€œZimmer sehr sauber. Schรถnes kleines Hotel.โ€
๋…์ผ
Swen
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ143,328
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ153,361
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
๋ฒจ๋กœ ์ธ - ๋ฐ”์ง€์ฆ๋ผ๊ฑฐ ๋ฐ”ํŠธ ๋ฒ ๋ฅด์นด

ํฌ๋ ˆ์ดํ„ฐํ˜ธํ…” ๊ฐ€๋ฅด๋‹ˆ ์ฅฌ ํด๋กœ์Šคํ„ฐ๊ทธ๋กœํ…Œ

ํฌ๋ ˆ์ดํ„ฐํ˜ธํ…” ๊ฐ€๋ฅด๋‹ˆ ์ฅฌ ํด๋กœ์Šคํ„ฐ๊ทธ๋กœํ…Œ
Grammetal
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 18๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ169,810
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ181,703
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 14์ผ ~ 4์›” 15์ผ
ํฌ๋ ˆ์ดํ„ฐํ˜ธํ…” ๊ฐ€๋ฅด๋‹ˆ ์ฅฌ ํด๋กœ์Šคํ„ฐ๊ทธ๋กœํ…Œ

ํ˜ธํ…” ๋ชจ๋ฅด๊ฒ๋กœํŠธ, ํŠ€๋ง๊ฒ ์ˆฒ

ํ˜ธํ…” ๋ชจ๋ฅด๊ฒ๋กœํŠธ, ํŠ€๋ง๊ฒ ์ˆฒ
Bad Blankenburg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 6๊ฐœ)
โ€œAlles super . โ€
๋…์ผ
Michelle
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ218,601
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ233,903
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 14์ผ ~ 4์›” 15์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ชจ๋ฅด๊ฒ๋กœํŠธ, ํŠ€๋ง๊ฒ ์ˆฒ

ํ˜ธํ…” ํƒ„๋„ค ์ธ ์ƒฌํŽ ํŠธ

ํ˜ธํ…” ํƒ„๋„ค ์ธ ์ƒฌํŽ ํŠธ
Saalfeld-Saale
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 35๊ฐœ)
โ€œLรคtt med parkering pรฅ gatans vรคnstra sida vid hotellet eller i dess kรคllargarage.โ€
์Šค์›จ๋ด
Matts
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ188,502
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ201,699
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 15์ผ ~ 4์›” 16์ผ
ํ˜ธํ…” ํƒ„๋„ค ์ธ ์ƒฌํŽ ํŠธ

ํ˜ธํ…” ์•„๋“ค๋Ÿฌ

ํ˜ธํ…” ์•„๋“ค๋Ÿฌ
Rudolstadt
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 92๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ148,197
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ158,578
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 13์ผ ~ 4์›” 14์ผ
ํ˜ธํ…” ์•„๋“ค๋Ÿฌ

ํ˜ธํ…” ์ถค ์Šˆํƒ€์ธํ˜ธํ”„

ํ˜ธํ…” ์ถค ์Šˆํƒ€์ธํ˜ธํ”„
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bad Blankenburg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 27๊ฐœ)
โ€œSchรถnes Hotel mit bequemen Betten und zentral gelegen. โ€
๋…์ผ
Beatrice
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ203,780
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ218,045
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 13์ผ ~ 4์›” 14์ผ
ํ˜ธํ…” ์ถค ์Šˆํƒ€์ธํ˜ธํ”„

์—๋ฐ˜๊ฒ”๋ฆฌ์˜ˆ์Šค ์•Œ๋ฆฌ์•ˆ์ธ ํ•˜์šฐ์Šค Bad Blankenburg

์—๋ฐ˜๊ฒ”๋ฆฌ์˜ˆ์Šค ์•Œ๋ฆฌ์•ˆ์ธ ํ•˜์šฐ์Šค Bad Blankenburg
Bad Blankenburg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 24๊ฐœ)
โ€œGerne wieder ! โ€
๋…์ผ
Detlef
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ190,129
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ203,438
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 13์ผ ~ 4์›” 14์ผ
์—๋ฐ˜๊ฒ”๋ฆฌ์˜ˆ์Šค ์•Œ๋ฆฌ์•ˆ์ธ ํ•˜์šฐ์Šค Bad Blankenburg

์—๋ฅด๋ฒคํ˜ธํ”„

์—๋ฅด๋ฒคํ˜ธํ”„
Weimar
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ112,604
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ125,697
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
์—๋ฅด๋ฒคํ˜ธํ”„

๋งํ˜ธํ…” ์А๋กœ์Šค๋ฒ ๋ฅดํฌ ๋…ธ์ด์Šˆํƒ€ํŠธ

๋งํ˜ธํ…” ์А๋กœ์Šค๋ฒ ๋ฅดํฌ ๋…ธ์ด์Šˆํƒ€ํŠธ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Neustadt
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 64๊ฐœ)
โ€œWir hatten wieder einmal ein rundum wunderschรถnes Wochenende im Schlossberg Hotel in Neustadt/Orla. Schon die Anreise war wieder vรถllig unkompliziert und das Einschecken verlief schnell, freundlich und absolut reibungslos, so beginnt Erholung von der ersten Minute an. Das Mittagessen, die Getrรคnke sowie das Frรผhstรผck waren schlichtweg hervorragend. Qualitรคt, Auswahl und Geschmack lassen keine Wรผnsche offen. Bei Marion merkt man die Liebe zum Detail. Die Zimmer waren sehr sauber und gepflegt,...
๋…์ผ
matthias
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ260,002
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ278,207
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 13์ผ ~ 4์›” 14์ผ
๋งํ˜ธํ…” ์А๋กœ์Šค๋ฒ ๋ฅดํฌ ๋…ธ์ด์Šˆํƒ€ํŠธ

๋ฆฌ์กฐํŠธ ์А๋กœ์Šค ์•„์šฐ์–ด์Šˆํ…ŒํŠธ

๋ฆฌ์กฐํŠธ ์А๋กœ์Šค ์•„์šฐ์–ด์Šˆํ…ŒํŠธ
Bad Sulza
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 45๊ฐœ)
โ€œSehr gute Kรผche und angenehmes Ambiente. Bei Gelegenheit gern wieder.โ€
๋…์ผ
Jens
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ235,885
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ258,490
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 27์ผ ~ 4์›” 28์ผ
๋ฆฌ์กฐํŠธ ์А๋กœ์Šค ์•„์šฐ์–ด์Šˆํ…ŒํŠธ

ํ˜ธํ…” ์กฐ๋„ค์นผํ”„

ํ˜ธํ…” ์กฐ๋„ค์นผํ”„
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Naumburg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 12๊ฐœ)
โ€œIst etwas irrefรผhrend Fotos zu verwenden oder Wellness anzugeben, die mit dem Hotel keine tatsรคchliche Verbindung haben. Insgesamt ist das Hotel in Ordnung fรผr meinen geschmach etwas zu teuer fรผr die Hotelausstattung und die Zimmer. โ€
๋…์ผ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ165,185
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ187,181
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
ํ˜ธํ…” ์กฐ๋„ค์นผํ”„

์˜˜๋ณด ํŒŒํฌ

์˜˜๋ณด ํŒŒํฌ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Jena
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 28๊ฐœ)
โ€œๅฎขๅฎคใŒๆธ…ๆฝ”ใงใ—ใŸใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
Masayuki
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ177,536
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ189,963
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 13์ผ ~ 4์›” 14์ผ
์˜˜๋ณด ํŒŒํฌ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๋กœํŠผ์Šˆํƒ€์ธ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰