์ž˜๋ถ€๋ฅดํฌ-์—๋ฒ„์Šค๋„๋ฅดํ”„ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ์ž˜๋ถ€๋ฅดํฌ-์—๋ฒ„์Šค๋„๋ฅดํ”„ ํ˜ธํ…”

๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ๋ฒ ๋ฅดํฌํ˜ธํ”„

๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ๋ฒ ๋ฅดํฌํ˜ธํ”„
Presseck
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 4๊ฐœ)
โ€œDet lille Hotel er ejet af 4 generation, en Michelin kok. Kรธkkenet er bare i orden, lรฆkker mad og vin.โ€
๋ด๋งˆํฌ
Nis Peter
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ177,606
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ190,040
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 6์ผ ~ 5์›” 7์ผ
๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ๋ฒ ๋ฅดํฌํ˜ธํ”„

๋ž€ํŠธ๊ฐ€์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ์ถ”์–ด ํ•˜๋จธ๋ฎ๋ ˆ

๋ž€ํŠธ๊ฐ€์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ์ถ”์–ด ํ•˜๋จธ๋ฎ๋ ˆ
Wallenfels
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ96,692
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ103,461
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 10์ผ ~ 5์›” 11์ผ
๋ž€ํŠธ๊ฐ€์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ์ถ”์–ด ํ•˜๋จธ๋ฎ๋ ˆ

๋ž€ํŠธ๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ํ‘ธ์Šค๋ฐ”์šฐ

๋ž€ํŠธ๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ํ‘ธ์Šค๋ฐ”์šฐ
EรŸbach
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 47๊ฐœ)
โ€œEs hat alles gepasst bei unserem Kurzurlaub โ€
๋…์ผ
Frank
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ168,414
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ180,210
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 4์ผ ~ 5์›” 5์ผ
๋ž€ํŠธ๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ํ‘ธ์Šค๋ฐ”์šฐ

๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” ์•” ๋ฐ˜๋‹ด

๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” ์•” ๋ฐ˜๋‹ด
Neuhaus am Rennweg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
โ€œSchรถn gestaltete Zimmer, wir wurden super freundlich empfangen und das Frรผhstรผck hatte alles was das Herz begehrt. Abendbrot war auch sehr lecker! Gerne wieder โ€
๋…์ผ
Sarah
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ174,062
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ186,247
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 4์ผ ~ 5์›” 5์ผ
๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” ์•” ๋ฐ˜๋‹ด

ํ”„๋ž‘์ผ„๋ฐœํŠธ ์ƒฌ๋ ˆ

ํ”„๋ž‘์ผ„๋ฐœํŠธ ์ƒฌ๋ ˆ
Wilhelmsthal
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ202,752
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ216,944
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 31์ผ ~ 6์›” 1์ผ
ํ”„๋ž‘์ผ„๋ฐœํŠธ ์ƒฌ๋ ˆ

ํ˜ธํ…” ์•” ์šดํŠธ๋กœ์ด์ œ

ํ˜ธํ…” ์•” ์šดํŠธ๋กœ์ด์ œ
Hof
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 94๊ฐœ)
โ€œVรฆrelse rent og pรฆnt med god udsigt. Personalet venlig og serviceminded โ€
๋ด๋งˆํฌ
Brian Krusgaard
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ199,848
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ213,837
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 7์ผ ~ 5์›” 8์ผ
ํ˜ธํ…” ์•” ์šดํŠธ๋กœ์ด์ œ

๋ž€ํŠธ๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ๊ทธ๋ฅด๋„ˆ ๋ฐ”์›€

๋ž€ํŠธ๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ๊ทธ๋ฅด๋„ˆ ๋ฐ”์›€
Regnitzlosau
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 16๊ฐœ)
โ€œDer nette Checkin, das tolle Abendessen und wenn auch einfach aber vรถllig ausreichend und sauberes Zimmer, machten diesen Zwischenstopp zu einer kleinen Auszeit. Die sauberen duschen und dieses fantastische Frรผhstรผck, begleitet von freundlichem und umsorgenden Service brachten einen wundervollen Start in den Tag. Danke dafรผr!โ€
๋…์ผ
Gunter
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ114,438
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ122,440
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 21์ผ ~ 5์›” 22์ผ
๋ž€ํŠธ๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ๊ทธ๋ฅด๋„ˆ ๋ฐ”์›€

ํ˜ธํ…” ๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ๋กœ์ฆˆ๋„ฅ

ํ˜ธํ…” ๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ๋กœ์ฆˆ๋„ฅ
Wallenfels
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 53๊ฐœ)
โ€œEin tolle Unterkunft im Frankenwald: alles ist super sauber, das Personal ist extrem freundlich und die Zimmer hatten eine gute GrรถรŸe. Unsere Hunde waren sehr willkommen und das Frรผhstรผck war wirklich lecker, die Auswahl war toll. Gerne wieder!โ€
๋…์ผ
Christian
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ159,550
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ170,725
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 4์ผ ~ 5์›” 5์ผ
ํ˜ธํ…” ๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ๋กœ์ฆˆ๋„ฅ

Matsch - Plauens รคlteste Gastwirtschaft

Matsch - Plauens รคlteste Gastwirtschaft
Plauen
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 28๊ฐœ)
โ€œIch bin Stammgast hier und bekomme meistens dieses Zimmer. Fรผhle mich wohl hierโ€
์Šค์œ„์Šค
Remo
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ125,561
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ134,356
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 11์ผ ~ 5์›” 12์ผ
Matsch - Plauens รคlteste Gastwirtschaft

Pension Zur Grรผnen Eiche (ํŽœ์…˜ ์ถ”์–ด ๊ทธ๋ฃจ๋„จ ์•„์ดํ‚ค)

Pension Zur Grรผnen Eiche (ํŽœ์…˜ ์ถ”์–ด ๊ทธ๋ฃจ๋„จ ์•„์ดํ‚ค)
Kaulsdorf
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 19๊ฐœ)
โ€œSehr freundlich und ordentlich โ€
๋…์ผ
Dana
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ162,296
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ173,657
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 5์ผ ~ 5์›” 6์ผ
Pension Zur Grรผnen Eiche (ํŽœ์…˜ ์ถ”์–ด ๊ทธ๋ฃจ๋„จ ์•„์ดํ‚ค)

์Šˆ๋ฐ”๋ฅด์ฒด์Šค ํฌ๋กœ์ด์ธ  ๊ฐ€์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ํŽœ์…˜

์Šˆ๋ฐ”๋ฅด์ฒด์Šค ํฌ๋กœ์ด์ธ  ๊ฐ€์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ํŽœ์…˜
Teuschnitz
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 10๊ฐœ)
โ€œZur Zeit kein Fernseher auf Zimmer.โ€
๋…์ผ
Werner
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ174,061
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ186,246
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 5์ผ ~ 5์›” 6์ผ
์Šˆ๋ฐ”๋ฅด์ฒด์Šค ํฌ๋กœ์ด์ธ  ๊ฐ€์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ํŽœ์…˜

๋ž€ํŠธํ˜ธํ…” ์•ŒํŠธ ์š”์ผ€ํƒ€

๋ž€ํŠธํ˜ธํ…” ์•ŒํŠธ ์š”์ผ€ํƒ€
Poehl
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 41๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ170,846
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ182,797
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 4์ผ ~ 5์›” 5์ผ
๋ž€ํŠธํ˜ธํ…” ์•ŒํŠธ ์š”์ผ€ํƒ€

ํ˜ธํ…” ํ•˜์ธ์ฆˆ ํ”Œ๋ผ์šฐ์—”

ํ˜ธํ…” ํ•˜์ธ์ฆˆ ํ”Œ๋ผ์šฐ์—”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Plauen
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 31๊ฐœ)
โ€œDas Zimmer war sauber und gut ausgestattet, nur Wasser bzw. Getrรคnke hat im Kรผhlschrank gefehlt... Personal war freundlich und hilfsbereit... gutes Frรผhstรผck > gutes Angebot, Hotel gute und ruhige Lage... sogar StraรŸenbahn > nur 100m entfernt ... รผbernachte dort immer wieder gerne...โ€
๋…์ผ
Dieter
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ160,758
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ172,019
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 4์ผ ~ 5์›” 5์ผ
ํ˜ธํ…” ํ•˜์ธ์ฆˆ ํ”Œ๋ผ์šฐ์—”

์А๋กœ์Šคํ˜ธํ…” ์•„์ด๋ฐ”

์А๋กœ์Šคํ˜ธํ…” ์•„์ด๋ฐ”
Saalfeld-Saale
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 5๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ164,957
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ176,504
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 4์ผ ~ 5์›” 5์ผ
์А๋กœ์Šคํ˜ธํ…” ์•„์ด๋ฐ”

ํ˜ธํ…” & ๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ๊ทธ๋คผ๋„ˆ ๋ฐ”์›€

ํ˜ธํ…” & ๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ๊ทธ๋คผ๋„ˆ ๋ฐ”์›€
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Naila
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 215๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ180,508
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ193,144
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 4์ผ ~ 5์›” 5์ผ
ํ˜ธํ…” & ๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ๊ทธ๋คผ๋„ˆ ๋ฐ”์›€

ํ˜ธํ…” ๊ฐ€์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ์Šคํƒ€์ด๊ฑฐ

ํ˜ธํ…” ๊ฐ€์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ์Šคํƒ€์ด๊ฑฐ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Graefenthal
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 30๊ฐœ)
โ€œTolles Frรผhstรผck. Lockeres Personal.โ€
๋…์ผ
Wolfgang
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ154,722
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ165,552
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 4์ผ ~ 5์›” 5์ผ
ํ˜ธํ…” ๊ฐ€์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ์Šคํƒ€์ด๊ฑฐ

๊ฐ„์ฆˆํ˜ธํ”„ ํŽœ์…˜ ๋ฎค๋ผ์Šคํ…Œ์ธ

๊ฐ„์ฆˆํ˜ธํ”„ ํŽœ์…˜ ๋ฎค๋ผ์Šคํ…Œ์ธ
Meura
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 6๊ฐœ)
โ€œBei der Unterkunft muss man beachten, dass es dort nicht so ist, wie auf der Webseite beschrieben. Die Gaststรคtte war zu und nach Auskunft anderer im Ort, wird diese auch schon lรคnger nicht mehr betrieben. Im Gasthof gibt es kein WLAN und auch kein Internet. Ebenso im Ort nicht. โ€
๋…์ผ
Ines
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ107,176
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ114,678
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 4์ผ ~ 5์›” 5์ผ
๊ฐ„์ฆˆํ˜ธํ”„ ํŽœ์…˜ ๋ฎค๋ผ์Šคํ…Œ์ธ

ํ˜ธํ…” ๋ Œ์Šˆํƒ€์ดํžˆ

ํ˜ธํ…” ๋ Œ์Šˆํƒ€์ดํžˆ
Steinbach am Wald
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 31๊ฐœ)
โ€œFreundliches Personal, wohnliche Atmosphรคre โ€
๋…์ผ
Katrin
ํ˜ธํ…” ๋ Œ์Šˆํƒ€์ดํžˆ

๋”๋ ˆ๋กœ ํ˜ธํ…” ํ˜ธํ”„

๋”๋ ˆ๋กœ ํ˜ธํ…” ํ˜ธํ”„
Hof
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 361๊ฐœ)
โ€œKlasse Frรผhstรผck wie immer bei Dormero โ€
๋…์ผ
Reinhold
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ120,876
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ129,337
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 17์ผ ~ 5์›” 18์ผ
๋”๋ ˆ๋กœ ํ˜ธํ…” ํ˜ธํ”„

๋ฐ”๊ทธ๋„ˆ์Šค ํ˜ธํ…” ์ž„ ํ”„๋ž‘์ผ„๋ฐœํŠธ

๋ฐ”๊ทธ๋„ˆ์Šค ํ˜ธํ…” ์ž„ ํ”„๋ž‘์ผ„๋ฐœํŠธ
Steinwiesen
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 66๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ164,167
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ177,727
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 5์ผ ~ 5์›” 6์ผ
๋ฐ”๊ทธ๋„ˆ์Šค ํ˜ธํ…” ์ž„ ํ”„๋ž‘์ผ„๋ฐœํŠธ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

์ž˜๋ถ€๋ฅดํฌ-์—๋ฒ„์Šค๋„๋ฅดํ”„์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰