안녕하세요. 이번에는 저희 호텔을찾아주셔서 감사합니다. 입쏘문 감사합니다.또 만날수있기를 기대하고 있겠습니다. 삿포로에 또눌러와주세요. 정말 감사합니다.

Thank you for your staying with us. Did you enjoy your trip? As you say, the room rate changing everyday or expensive depending on the situation. Especially during summer vacation, many people need to make reservation room, so room rate tend to keep getting more expensive. We will keep doing our best for all our guests to meet theirs expectation. And we are looking forward to welcoming you again in future.

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、沢山のお褒めの言葉を頂き重ねてお礼申し上げます。 これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 お客様のお越しを従業員一同お待ちしております。

Thank you for staying with us. We appreciate your heart-warming comments. We are glad to hear that you had a pleasant time with us. Especially our large public bath and relaxation area has very good reputations. We will do our best to improve our service and live up to guest’s expectations. If you have next chance to visit Sapporo, we always welcome you.

안녕하세요. 이번에는 저희 호텔을찾아주셔서 감사합니다. 저야말로 저의서투른 한국어에도 불구하고 이야기할수있어 정말 즐거웠습니다. 한국어공부더열심히하겠습니다. 또 만날수있기를 기대하고 있겠습니다. 삿포로에 또눌러와주세요. 정말 감사합니다.

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、お褒めの言葉をいただき重ねてお礼申し上げます。 近隣には大通公園や狸小路などもあり散歩やショッピングも楽しんでいただける立地になります。また札幌に来られる際は当ホテルをご利用いただければ幸いでございます。 従業員一同お待ちしております。 フレイムホテル札幌

지난번저희호텔을찾아주셔서 안녕하세요 . 지난번저희호텔을찾아주셔서 감사합니다 . 또 오십시오. 기다리겠습니다.

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、ご機会があれば是非、ご宿泊くださいませ。 従業員一同お待ちしております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、大浴場やリラックスルームの無料マッサージチェアにお褒めの言葉をいただき重ねてお礼申し上げます。 近隣には大通公園や狸小路などもあり散歩やショッピングも楽しんでいただける立地になります。また札幌に来られる際は当ホテルをご利用いただければ幸いでございます。 従業員一同お待ちしております。 フレイムホテル札幌

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、ご機会があれば是非、ご宿泊くださいませ。 従業員一同お待ちしております。

안녕하세요 . 후레이무호테루삿포로 스도입니다. 후기감사합니다. 홋카이도에 오는 기회가 있으면,또 기다리고 있습니다.

안녕하세요 . 후레이무호테루삿포로 스도입니다. 후기감사합니다. 일본의 호텔 방은, 한국과 비교해서 어디도 좁을지도 모르겠습니다 ・・・ 괜찮다면또 언제든지 기다리고 있습니다 .(*´∇｀)ﾉ

안녕하세요 . 후레이무호테루삿포로 스도입니다. 후기감사합니다.많이 칭찬해 주셔서 감사합니다.•(｡☌ᴗ☌｡) 또 꼭 홋카이도에 여행에 와 주세요 .감사합니다.

Hello Thank you for staying at frame hotel Sapporo. Thank you for wonderful comment. When I come to Sapporo for a trip, I wait again. FRAME HOTEL SAPPORO

안녕하세요. 숙박 감사합니다. 건물은 앞의 호텔에서 이어받았으므로, 낡습니다만 ... 붙박이욕실등, 조금씩입니다만 리폼하고 있습니다. 또 꼭 방문해 주세요.

후레이무호테루에 숙박해 받아 정말로 감사합니다. 한국어는 아직 공부 부족입니다. 손님과 많이 이야기를 할 수 있게, 더 공부를 열심히 하겠습니다. 기회가 있으면,또 꼭 방문해 주세요. 기다리고 있습니다. 감사합니다.

후레이무호테루에 숙박해 받아 정말로 감사합니다. 한국어는 아직 공부 부족입니다. 손님과 많이 이야기를 할 수 있게, 더 공부를 열심히 하겠습니다. 대욕탕과 안마의자가 기분에 맞은 것 같아서 기쁩니다. 그러나, 우리들의 호텔에서는 좋은 경치가 볼 수 없습니다. 죄송합니다. 그 결점을 커버할 수 있게 종업원일동, 이제부터도 열심히 하겠습니다. 기회가 있으면,또 꼭 숙박에 와 주세요. 기다리고 있습니다.고마웠습니다.

회신이 늦어져서 죄송합니다 . 또 기회가 있으면 숙박에 와 주세요 .

감사합니다 . 또의 행차를 기다리고 있습니다 .

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございました。 これからも皆様にお選び頂けるホテルを目指し、従業員一丸となって一層の努力を重ねて参ります。KUNIO様 ご来札の機会がございましたら、ぜひまた当ホテルをご利用下さいませ。 次回のご来館を心よりお待ちしております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 大浴場の時間帯に関しては１つの浴場を入れ替え制のため、お客様に御不便をお掛けしております。これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 Junko 様の来札のご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。Junko 様のお越しを従業員一同お待ちしております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。tomohiko 様のお越しを従業員一同お待ちしております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございました。 これからも皆様にお選び頂けるホテルを目指し、従業員一丸となって一層の努力を重ねて参ります。 ご来札の機会がございましたら、ぜひまた当ホテルをご利用下さいませ。 次回のご来館を心よりお待ちしております。

Thank you very much. We feel more confident thanks to your review. And we hope you enjoyed staying with us. If you have a chance to visit Sapporo, please stay with us again.

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、高評価を頂き従業員一同、重ねてお礼申し上げます。 大浴場の時間帯に関しては１つの浴場を入れ替え制のため、お客様に御不便をお掛けしております。これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 Ryota様のおっしゃる通り、札幌の冬道は歩くのが大変ではございますが、またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 Ryota様のお越しを従業員一同お待ちしております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、高評価を頂き従業員一同、重ねてお礼申し上げます。 大浴場の時間帯に関しては１つの浴場を入れ替え制のため、お客様に御不便をお掛けしております。これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 お客様のお越しを従業員一同お待ちしております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、高評価を頂き従業員一同、これからの励みになります。重ねてお礼申し上げます。 まだまだ予断を許さぬコロナ過でさまざま制限やご協力をいただきながら、これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 お客様のお越しを従業員一同お待ちしております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございました。 当ホテルでは「お客様のために何ができるか」をモットーに、日々サービスの向上に励んでおりますが、防犯や運営上の問題で、お客様に煩わしいことへのご協力やご不便をお掛けしております。 これからも皆様にお喜び頂けるホテルを目指し、従業員一丸となって精進して参ります。 お忙しい中のご投稿、誠にありがとうございました。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 KEN様のお越しを従業員一同お待ちしております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございました。 当ホテルでは「お客様のために何ができるか」をモットーに、日々サービスの向上に励んでおります。 これからも皆様にお喜び頂けるホテルを目指し、従業員一丸となって精進して参りますので、機会がございましたら、ぜひまたご利用頂けますと幸いでございます。 次回のご来館を心よりお待ちしております。 お忙しい中のご投稿、誠にありがとうございました。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 お客様が安全にお寛ぎ頂けるよう従業員一同引き続き努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。またのお越しを従業員一同お待ちしております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございました。 これからも皆様にお選び頂けるホテルを目指し、従業員一丸となって一層の努力を重ねて参ります。 ご来札の機会がございましたら、ぜひまた当ホテルをご利用下さいませ。 次回のご来館を心よりお待ちしております。