์„œ ๋กœ์šฐ๋ฆฌ์Šค ํŒจ์Šค ๋นŒ๋ฆฌ์ง€

์ผ€์ดํ”„ํƒ€์šด


๊ฐ€๋ณผ ๋งŒํ•œ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ


์„œ ๋กœ์šฐ๋ฆฌ์Šค ํŒจ์Šค ๋นŒ๋ฆฌ์ง€์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…”

์„œ๋˜ ์„  ๋“œ ์™€๊ฒ

์„œ๋˜ ์„  ๋“œ ์™€๊ฒ

4 out of 5
Aan-de-Wagenweg Stellenbosch Western Cape
์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝํ•˜๊ณ  ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ ๊ฒฐ์ œํ•˜์„ธ์š”!
3์›” 29์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์›” 30์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ232,635์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ232,635
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ269,856
3์›” 29์ผ ~ 3์›” 30์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
์Šคํ…”๋ Œ๋ณด์Šค์˜ ์ถœ์žฅ ์—ฌํ–‰์— ์ข‹์€ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ์ฃผ๋ณ€์— ๋งˆ๋ฅด์ฝ”ํ„ฐ ์Šคํฌ์ธ  ์ปดํ”Œ๋ ‰์Šค, ๋ฃจํผํŠธ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ์ข‹์•„์š”.
9.6/10 Exceptional! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 69๊ฐœ)
The room was really clean, spacious and had lots of amenities. The bathroom was lovely and the bed was very comfy. The hotel is in a good location within walking distance of lots of shops and restaurants

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2026๋…„ 2์›” 21์ผ

์„œ๋˜ ์„  ๋“œ ์™€๊ฒ
์šฐ๋“œ ์›Œํ”„ ํ˜ธํ…”

์šฐ๋“œ ์›Œํ”„ ํ˜ธํ…”

4 out of 5
30 Church Street Stellenbosch Western Cape
4์›” 12์ผ๋ถ€ํ„ฐ 4์›” 13์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ295,510์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ295,510
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ339,837
4์›” 12์ผ ~ 4์›” 13์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
์Šคํ…”๋ Œ๋ณด์Šค์˜ ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰์— ์ข‹์€ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ, ๋ฃธ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ์Šคํ…”๋ Œ๋ณด์Šค ๋งˆ์„ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€, ์Šคํ…”๋ Œ๋ณด์Šค ๋Œ€ํ•™๊ต ๋ฏธ์ˆ ๊ด€ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ...
9.2/10 Wonderful! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 351๊ฐœ)
I canโ€™t fault this hotel or the service. Loved everything. Beautiful hotel and such lovely staff. Nice pool area with either full sun or shaded areas around the pool. The rooms were really nice with a balcony overlooking the pool area. Breakfast was really good. Lots of choice and great quality. ...

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2026๋…„ 2์›” 20์ผ

์šฐ๋“œ ์›Œํ”„ ํ˜ธํ…”
๋ณด์ฒธ๋‹ฌ ํŒœ ์—์Šคํ…Œ์ดํŠธ

๋ณด์ฒธ๋‹ฌ ํŒœ ์—์Šคํ…Œ์ดํŠธ

4.5 out of 5
Pniel Road Franschhoek Western Cape
4์›” 2์ผ๋ถ€ํ„ฐ 4์›” 3์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ602,548์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ602,548
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ699,860
4์›” 2์ผ ~ 4์›” 3์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
ํ”„๋ž€์‰ฌํ›„ํฌ์˜ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ, 2 ๊ฐœ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ƒํƒœ ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ๋ณด์ฒธ๋‹ฌ, ์†œ์Šค ๋ธํƒ€ ์™€์ธ ์—์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ...
9.4/10 Exceptional! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 166๊ฐœ)
Great property. Well appointed. Amazing views.

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2026๋…„ 3์›” 5์ผ

๋ณด์ฒธ๋‹ฌ ํŒœ ์—์Šคํ…Œ์ดํŠธ
ํด๋ผ์šฐ์ฆˆ ์—์Šคํ…Œ์ดํŠธ

ํด๋ผ์šฐ์ฆˆ ์—์Šคํ…Œ์ดํŠธ

5 out of 5
Helshoogte Road Stellenbosch Western Cape
3์›” 31์ผ๋ถ€ํ„ฐ 4์›” 1์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ449,825์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ449,825
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ517,299
3์›” 31์ผ ~ 4์›” 1์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
์Šคํ…”๋ Œ๋ณด์Šค์˜ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, 2 ๊ฐœ ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ, ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ์ฃผ๋ณ€์— ๋ธ๋ ˆ์–ด ๊ทธ๋ผํ”„ ์—์Šคํ…Œ์ดํŠธ, ์•Œ๋ฃจ๋น„์•„ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ์ข‹์•„์š”.
9.6/10 Exceptional! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 287๊ฐœ)
์žฌ๋ฐฉ๋ฌธ ์˜์‚ฌ 100%
์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. the view, the room and services ํ•œ๊ฐ€์ง€ ์•„์‰ฌ์šด ์ ์€, ์ˆ™๋ฐ•์ผ์„ ์˜ฎ๊ธฐ๋ฉด์„œ ํ˜ธํ…”์Šค๋‹ท์ปด๊ณผ ์†Œํ†ต์ด ์›ํ™œํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋Š”์ง€ 2๋ฒˆ ๊ฒฐ์ œ๋˜์—ˆ์Œ. ๊ฒฐ๊ตญ์€ ํ•ด๊ฒฐ๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ... ์•„์‰ฌ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2015๋…„ 9์›” 30์ผ

ํด๋ผ์šฐ์ฆˆ ์—์Šคํ…Œ์ดํŠธ
ํฌ๋ฆฌ์Šคํƒˆ ๋น„์น˜ ํ˜ธํ…”

ํฌ๋ฆฌ์Šคํƒˆ ๋น„์น˜ ํ˜ธํ…”

3.5 out of 5
Breakwater Lane, Harbour Island Cape Town Western Cape
์ผ€์ดํ”„ํƒ€์šด์˜ ํ•ด๋ณ€ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ, ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ๋น„ํ‚ค๋‹ˆ ํ•ด๋ณ€, ํ•˜๋ชจ๋‹ˆ ๊ณต์› ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ์ข‹์•„์š”.
9/10 Wonderful! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 296๊ฐœ)
Staff was not really friendly. Room was good.

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2026๋…„ 3์›” 9์ผ

ํฌ๋ฆฌ์Šคํƒˆ ๋น„์น˜ ํ˜ธํ…”
๋” ์Šคํ…”๋ Œ๋ณด์‰ฌ ํ˜ธํ…”

๋” ์Šคํ…”๋ Œ๋ณด์‰ฌ ํ˜ธํ…”

3 out of 5
Corner of Dorp and Andringa Streets Stellenbosch Western Cape
3์›” 30์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์›” 31์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ235,818์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ235,818
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ271,191
3์›” 30์ผ ~ 3์›” 31์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
์Šคํ…”๋ Œ๋ณด์Šค์˜ ์ถœ์žฅ ์—ฌํ–‰์— ์ข‹์€ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ๋ฃธ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ์ฃผ๋ณ€์— ์Šคํ…”๋ Œ๋ณด์Šค ๋Œ€ํ•™๊ต ๋ฏธ์ˆ ๊ด€, ์Šคํ…”๋ Œ๋ณด์Šค ๋งˆ์„ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ์ข‹์•„์š”.
8.8/10 Excellent! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 354๊ฐœ)
Breakfasts were brilliant as were the pizzas. Thanks to Andrew the chef for recommendations of wineries (Graff/Boschendal) which were superb.

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2026๋…„ 3์›” 9์ผ

๋” ์Šคํ…”๋ Œ๋ณด์‰ฌ ํ˜ธํ…”
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์„œ ๋กœ์šฐ๋ฆฌ์Šค ํŒจ์Šค ๋นŒ๋ฆฌ์ง€์˜ ๊ธฐํƒ€ ์ง€์—ญ

์„œ๋จธ์…‹ ์›จ์ŠคํŠธ ์ด ํฌํ•จ ์—ฐ๋ชป, ๊ณจํ”„ ๊ณผ ์‚ฐ

์„œ๋จธ์…‹ ์›จ์ŠคํŠธ

์„œ๋จธ์…‹ ์›จ์ŠคํŠธ์˜ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋งค๋ ฅ์€ ๋ฐ”๋‹ค ๊ฒฝ์น˜ ๋ฐ ์‹œํ‘ธ๋“œ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ์ด๊ณ , ๋กœ๋ Œ์Šคํฌ๋“œ ์™€์ธ ์—์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋ฐ ์น˜ํƒ€ ๋†์žฅ ๋“ฑ์€ ์ตœ๊ณ ์˜ ๊ด€๊ด‘ ๋ช…์†Œ์˜ˆ์š”. Somerset ์„œ์—ญ ๋˜๋Š” Van Der Stel ์—ญ์—์„œ ์ง€ํ•˜์ฒ ์„ ํƒ€๊ณ  ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”.

์„œ๋จธ์…‹ ์›จ์ŠคํŠธ
์Šคํ…”๋ Œ๋ณด์‰ฌ ์„ผํŠธ๋Ÿด

์Šคํ…”๋ Œ๋ณด์‰ฌ ์„ผํŠธ๋Ÿด

์Šคํ…”๋ Œ๋ณด์‰ฌ ์„ผํŠธ๋Ÿด์—์„œ๋Š” ์Šคํ…”๋ Œ๋ณด์Šค ์‹œ์ฒญ ๋ฐ ํ”ฝ ํ•˜์šฐ์Šค์— ๊ผญ ๊ฐ€๋ณผ ๋งŒ ํ•ด์š”.

์Šคํ…”๋ Œ๋ณด์‰ฌ ์„ผํŠธ๋Ÿด
์‹œ๋ชฌ์Šค ํƒ€์šด ์„ ํŠน์ง• ํ•ญ๊ตฌ ๋˜๋Š” ํ•ญ๋งŒ, ํ’๊ฒฝ ๊ณผ ํ•ด์•ˆ ๋งˆ์„

์‹œ๋ชฌ์Šค ํƒ€์šด

๋ฐ”๋‹ค ๊ฒฝ์น˜ ๋ฐ ํ•ด์•ˆ๊ฐ€ ๊ฒฝ์น˜ ๋“ฑ์ด ์‹œ๋ชฌ์Šค ํƒ€์šด์˜ ๋งค๋ ฅ์ด์—์š”. ์ด๊ณณ์„ ์—ฌํ–‰ํ•  ๊ณ„ํš์ด๋ผ๋ฉด ํŽญ๊ท„๋น„์น˜ ๋˜๋Š” ํ…Œ์ด๋ธ”๋งˆ์šดํ‹ด ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์—๋„ ๊ฐ€๋ณด๊ณ  Simonstown ์—ญ์—์„œ ์ง€ํ•˜์ฒ ์„ ์ด์šฉํ•ด ๋„์‹œ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”.

์‹œ๋ชฌ์Šค ํƒ€์šด
์„ผ์ถ”๋ฆฌ์‹œํ‹ฐ

์„ผ์ถ”๋ฆฌ์‹œํ‹ฐ

4.5/5(์ด ์ง€์—ญ ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)

์„ผ์ถ”๋ฆฌ์‹œํ‹ฐ์˜ ๋…ํŠนํ•œ ๋งค๋ ฅ์œผ๋กœ๋Š” ์‡ผํ•‘ ๋ฐ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ณณ์„ ์—ฌํ–‰ํ•  ๊ณ„ํš์ด๋ผ๋ฉด ์นด๋‚  ์›Œํฌ ์‡ผํ•‘ ์„ผํ„ฐ ๋˜๋Š” ์ธํƒ€์นด ์•„์ผ๋žœ๋“œ ์กฐ๋ฅ˜ ๋ณดํ˜ธ๊ตฌ์—ญ์— ๋“ค๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”.

์„ผ์ถ”๋ฆฌ์‹œํ‹ฐ
์ปค์Šคํ…๋ณด์‹œ ๊ตญ๋ฆฝ์‹๋ฌผ์› ์ด ํฌํ•จ ๊ณต์› ๊ณผ ๋‹ค๋ฆฌ

๋‰ด๋žœ์ฆˆ

๋‹ค์–‘ํ•œ ์Œ์‹์  ๋ฐ ๋‹ค์ฑ„๋กœ์šด ์ •์› ๋“ฑ์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ๋‰ด๋žœ์ฆˆ์—๋Š” ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ’์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ปค์Šคํ…๋ณด์‹œ ๊ตญ๋ฆฝ์‹๋ฌผ์› ๋ฐ ๋‰ด๋žœ๋“œ ํฌ๋ฆฌ์ผ“๊ฒฝ๊ธฐ์žฅ ๊ฐ™์€ ๊ณณ์ด ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๋ช…์†Œ์˜ˆ์š”. Claremont ์—ญ ๋˜๋Š” Newlands ์—ญ์—์„œ ์ง€ํ•˜์ฒ ์„ ์ด์šฉํ•ด ๋„์‹œ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”.

๋‰ด๋žœ์ฆˆ
๊ทธ๋ฃจํŠธ ์ฝ˜์Šคํƒ„ํ‹ฐ์•„ ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ

์ฝ˜์Šคํƒ„ํ‹ฐ์•„

์ฝ˜์Šคํƒ„ํ‹ฐ์•„์˜ ๋…ํŠนํ•œ ๋งค๋ ฅ์œผ๋กœ๋Š” ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ ๋ฐ ์ •์› ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ณณ์„ ์—ฌํ–‰ํ•  ๊ณ„ํš์ด๋ผ๋ฉด ๊ทธ๋ฃจํŠธ ์ฝ˜์Šคํƒ„ํ‹ฐ์•„ ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ ๋˜๋Š” ์ฝ˜์Šคํƒ„ํ‹ฐ์•„ ๋นŒ๋ฆฌ์ง€์— ๋“ค๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”.

์ฝ˜์Šคํƒ„ํ‹ฐ์•„


์„œ ๋กœ์šฐ๋ฆฌ์Šค ํŒจ์Šค ๋นŒ๋ฆฌ์ง€