ํ…๊ฒ๋‹ค์ด ์ฝ”๊ฒ ์Šคํ‚ค ๋ฆฌ์กฐํŠธ์—์„œ ์บ๋Ÿฌ๋ฐด ํŒŒํฌ ๊ฒ€์ƒ‰

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง
1๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
2๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด

ํ…๊ฒ๋‹ค์ด ์ฝ”๊ฒ ์Šคํ‚ค ๋ฆฌ์กฐํŠธ์˜ ์บ๋Ÿฌ๋ฐด ํŒŒํฌ

๊ฒ€์ƒ‰ ์กฐ๊ฑด๊ณผ ์ •ํ™•ํžˆ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ…๊ฒ๋‹ค์ด ์ฝ”๊ฒ ์Šคํ‚ค ๋ฆฌ์กฐํŠธ์˜ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋ชจ๋‘ ๋ณด๊ธฐ

ํ…๊ฒ๋‹ค์ด ์ฝ”๊ฒ ์Šคํ‚ค ๋ฆฌ์กฐํŠธ์˜ ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

์•„์ด์ฆˆ ํ‚คํƒ€์นดํƒ€ ์•ณ์ˆ€์˜ค์˜จ์„ผ ์•ผ๋งˆ๊ฐ€ํƒ€์•ผ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (28)
โ€œA relaxing stay at this beautiful inn. I would strongly recommend this ryokan for others looking for great food and wonderful onsen!โ€
๋ฏธ๊ตญ
Kristen
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ262,056
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ317,089
11์›” 4์ผ ~ 11์›” 5์ผ
์•„์ด์ฆˆ ํ‚คํƒ€์นดํƒ€ ์•ณ์ˆ€์˜ค์˜จ์„ผ ์•ผ๋งˆ๊ฐ€ํƒ€์•ผ
biubisyokunohanareyado kajikaso
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (6)
โ€œๅฎŒ็พŽโ€
ํ™์ฝฉ(์ค‘๊ตญ ํŠน๋ณ„ํ–‰์ •๊ตฌ)
Kitty
biubisyokunohanareyado kajikaso
๋ฐ˜๋‹ค์ด ๋ฉ”์ดํ†  ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋ณด๋‚˜๋ฆฌ ๋…ธ ๋ชจ๋ฆฌ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (54)
โ€œๆธฉๆณ‰ใŒใจใฃใฆใ‚‚่‰ฏใ„ใ—่‡ช็„ถ่ฑŠใ‹ใง่‰ฏใ„ใŠๅฎฟใงใ—ใŸใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
mie
๋ฐ˜๋‹ค์ด ๋ฉ”์ดํ†  ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋ณด๋‚˜๋ฆฌ ๋…ธ ๋ชจ๋ฆฌ
ํ˜ธํ…” ์•ผ๋งˆ์นด์™€
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (24)
โ€œๅคใ่‰ฏใๆ—…้คจใงใ—ใŸโ€
์ผ๋ณธ
Tomoko
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ175,463
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ193,009
11์›” 4์ผ ~ 11์›” 5์ผ
ํ˜ธํ…” ์•ผ๋งˆ์นด์™€
EN RESORT Grandeco Hotel
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (30)
โ€œๅคงๅค‰ๆบ€่ถณใ—ใพใ—ใŸโ€
์ผ๋ณธ
ใ‚จใƒ„ใ‚ณ
EN RESORT Grandeco Hotel
์Šค๋ฆฌ์นด๋ฏธํ…Œ์ด ์˜คํ† ๋ฆฌ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (3)
โ€œๅค•้ฃŸใฏๆ–ฐๅž‹ใ‚ณใƒญใƒŠๅฏพๅฟœใงใ„ใฃใๅ‡บใ—ใงใ™ใŒ็พŽๅ‘ณใงใ™ใ€‚(ไฝ†ใ—ๆ—ฉใ้ฃŸในใชใ„ใจใ›ใฃใ‹ใใฎใŠ่‚‰ใŒๅ†ทใˆใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใฎใงๆณจๆ„ใŒๅฟ…่ฆ)ๆœ้ฃŸใ‚‚ๆ–ฐๅž‹ใ‚ณใƒญใƒŠๅฏพๅฟœๅฝขๅผใฎใƒใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐใงใ—ใŸใŒใ“ใกใ‚‰ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ222,811
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ247,877
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
์Šค๋ฆฌ์นด๋ฏธํ…Œ์ด ์˜คํ† ๋ฆฌ
์„ธ์ดํ‘ธํ…Œ์ด
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (3)
โ€œใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎ็š†ๆง˜ใฎๅฏพๅฟœใ‚‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใใ€ใŠ้ƒจๅฑ‹ใฎ้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใŸใ€‚ใพใŸๅˆฉ็”จใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™โ€
์ผ๋ณธ
Yasuo
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ868,962
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ958,643
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
์„ธ์ดํ‘ธํ…Œ์ด
๋กœ์—ด ํŒŒ์ธ์ฆˆ ํ˜ธํ…” ์š”๋„ค์ž์™€
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (70)
โ€œใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฎใƒ‘ใ‚คใƒณใ‚บๅ†ท้บบใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ใจใฆใ‚‚่‰ฏใ„ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
Hiroyuki
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ105,734
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ116,307
12์›” 2์ผ ~ 12์›” 3์ผ
๋กœ์—ด ํŒŒ์ธ์ฆˆ ํ˜ธํ…” ์š”๋„ค์ž์™€
์šฐ๋ผ๋ฐ˜๋‹ค์ด ๋ ˆ์ดํฌ ๋ฆฌ์กฐํŠธ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (172)
โ€œ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
Mitsutoshi
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ111,489
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ140,473
11์›” 19์ผ ~ 11์›” 20์ผ
์šฐ๋ผ๋ฐ˜๋‹ค์ด ๋ ˆ์ดํฌ ๋ฆฌ์กฐํŠธ
์‚ฐ์Šค์ด์†Œ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (58)
โ€œFive star experience all the way! The room was large and immaculate. The staff even set out the bedding for us while we were out at dinner. The hotel had not just one, not just two, but three fully separate onsen areas! Each had multiple baths and each had at an outdoor bath too! The dinner was fabulous. Itโ€™s a chefโ€™s choice dinner so there are no choices or substitutions but high quality throughout. The only negative is the hotel is in the middle of nowhere but thatโ€™s not unusual for these...
๋ฏธ๊ตญ
Warren
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ236,315
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ288,725
11์›” 17์ผ ~ 11์›” 18์ผ
์‚ฐ์Šค์ด์†Œ
HOTEL SLOWVILLAGE YONEZAWA
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (18)
โ€œใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚คใƒณใฎๆ‰‹็ถšใใŒ็ฐกๅ˜ใง่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ ้ƒจๅฑ‹ใ‚„ใƒฉใ‚ฆใƒณใ‚ธใ‚‚ใใ‚Œใ„ใงใ€ใ‚†ใฃใŸใ‚Šๅ‡บๆฅใพใ—ใŸใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
Kie
HOTEL SLOWVILLAGE YONEZAWA
ํ˜ธํ…” ๋ฃจํŠธ-์ธ ์š”๋„ค์ž์™€ ์—ํ‚คํžˆ๊ฐ€์‹œ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (92)
โ€œใ“ใ“ใฎๅคงๆตดๅ ดใŒใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใงใ™ใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
yoshihito
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ142,633
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ156,896
11์›” 24์ผ ~ 11์›” 25์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฃจํŠธ-์ธ ์š”๋„ค์ž์™€ ์—ํ‚คํžˆ๊ฐ€์‹œ
๋„ค์ด์ฒ˜ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€ ์•„์นด๋ฒ ์ฝ”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (6)
โ€œใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎๆ–นใ€…ใŒๅคงๅค‰ไธๅฏงใงใ—ใŸใ€‚ใƒใƒผใงใฎไธ€ๆฏ็›ฎใŒใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใงใ—ใŸใฎใงใ€ใใ“ใซ้›†ใ†ไบบใ‚„ใƒฏใƒณใ‚ณใจๆˆฏใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ใ‚ณใƒ†ใƒผใ‚ธใ ใจๅ‘จใ‚Šใฎๆ–นใจใฎ้–ขใ‚ใ‚ŠใŒใชใ„ใฎใงใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
Ryoko
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ140,816
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ178,107
11์›” 12์ผ ~ 11์›” 13์ผ
๋„ค์ด์ฒ˜ ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€ ์•„์นด๋ฒ ์ฝ”
๋ ˆ์ดํฌ์‚ฌ์ด๋“œ ํ˜ธํ…” ๋ฏธ๋‚˜ํ† ์•ผ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (3)
โ€œๆ–ฝ่จญใฏ็ขบใ‹ใซๅคใ„ใงใ™ใŒใ€ใใ‚“ใชไธญใงใ‚‚ๆธ…ๆฝ”ๆ„ŸใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ€‚้šŽๆฎตใฎๅฃ็”ปใฏใ‚นใƒ†ใ‚ญใงใ—ใŸใ€‚ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎๆ–นใฎๅฏพๅฟœใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใ€‚ ๆœ้ฃŸใ€ๅค•้ฃŸใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ๅค•้ฃŸใฏไธญ่ฏใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใงใ—ใŸใŒใ€ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ ใพใŸใ€ไผšๆดฅๆ–น้ขใ‹ใ‚‰ใซๆฅใŸ้š›ใฏใƒชใƒ”ๆœ‰ใ‚Šใงใ™ใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ“
๋ ˆ์ดํฌ์‚ฌ์ด๋“œ ํ˜ธํ…” ๋ฏธ๋‚˜ํ† ์•ผ
๋ฉ”๋ฅด์ฟ ๋ฅด ์šฐ๋ผ๋ฐ˜๋‹ค์ด ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ์ŠคํŒŒ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (241)
โ€œๆœ้ฃŸใ€ๅค•้ฃŸใจใ‚‚ใซ็พๅœฐใฎๅ็”ฃๅ“ใ‚’ๅ–ใ‚ŠๆƒใˆใŸใ‚‚ใฎใงๅคงๅค‰ๆบ€่ถณใ—ใพใ—ใŸใ€‚ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ‚‚่ฆชๅˆ‡ใง่‰ฏใ„่ฃ็ฃๆขฏใฎๆ—…ใจใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ไบ”่‰ฒๆฒผใธใฎใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใŸใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
Takumi
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ91,303
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ113,261
11์›” 17์ผ ~ 11์›” 18์ผ
๋ฉ”๋ฅด์ฟ ๋ฅด ์šฐ๋ผ๋ฐ˜๋‹ค์ด ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ์ŠคํŒŒ
๋งˆ์“ฐ๋ฆฌ์•ผ ์œ ์ž์—๋ชฌ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (21)
โ€œ้™ใ‹ใ€็ช“ใ‹ใ‚‰ใฎๆ™ฏ่‰ฒใŒ่‰ฏใ„ใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
Tomoko
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ143,477
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ160,610
11์›” 3์ผ ~ 11์›” 4์ผ
๋งˆ์“ฐ๋ฆฌ์•ผ ์œ ์ž์—๋ชฌ
ํ˜ธํ…” ๋ชฌํ† ๋ทฐ ์š”๋„ค์ž์™€
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (216)
โ€œๅบƒใ€…ใจใ—ใŸ้ƒจๅฑ‹ใงใจใฆใ‚‚ๅ„ช้›…ใซ้Žใ”ใ›ใพใ—ใŸใ€‚ๆœใ”ใฏใ‚“ใ‚‚ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ่ฑŠๅฏŒใงๆบ€่ถณใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
Ryo
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ119,803
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ131,783
11์›” 9์ผ ~ 11์›” 10์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ชฌํ† ๋ทฐ ์š”๋„ค์ž์™€
๋นŒ๋ผ ์ด๋‚˜์™€์‹œ๋กœ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (7)
โ€œๆธฉๆณ‰ใฏใจใฆใ‚‚ไฝ“ใŒๆธฉใพใ‚‹ใ€‚ๆœ้ฃŸใฏใƒใƒฉใƒณใ‚นใฎ่‰ฏใใ€ๅคงๅค‰็พŽๅ‘ณใ—ใ้ ‚ใใพใ—ใŸใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
Yuki
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ151,916
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ169,893
11์›” 17์ผ ~ 11์›” 18์ผ
๋นŒ๋ผ ์ด๋‚˜์™€์‹œ๋กœ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

ํ…๊ฒ๋‹ค์ด ์ฝ”๊ฒ ์Šคํ‚ค ๋ฆฌ์กฐํŠธ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

ํ…๊ฒ๋‹ค์ด ์ฝ”๊ฒ ์Šคํ‚ค ๋ฆฌ์กฐํŠธ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

ํ…๊ฒ๋‹ค์ด ์ฝ”๊ฒ ์Šคํ‚ค ๋ฆฌ์กฐํŠธ์˜ ์บ๋Ÿฌ๋ฐด ํŒŒํฌ ์ •๋ณด

์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ ์ˆ˜
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ˆ˜
์ตœ์ €๊ฐ€
์ตœ๊ณ ๊ฐ€

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰