ํƒ€ ์–‘, ํŽซ์ฐจ๋ถ€๋ฆฌ ์ฃผ์˜ ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

ํƒ€ ์–‘์˜ ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€ ํ™•์ธ

ํƒ€ ์–‘์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํŠธ๋ Œ๋””ํ•œ ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”

๋ฒ ๋ผ๋…ธ ๋น„์น˜ ๋นŒ๋ผ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (31)
โ€œํ•˜์–€์ƒ‰์œผ๋กœ ์˜ˆ์˜๊ฒŒ ์น˜์žฅ๋œ ๊ทธ๋ฆผ๊ฐ™์€ ํ˜ธํ…”....์‚ฌ์ง„๋ณด๋” ๋” ๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ํ˜ธํ…”..... ์นœ์ ˆํ•œ ์ง์›๊ณผ ์กฐ์šฉํ•œ ์ฃผ๋ณ€.... ํ”„๋ผ์ด๋น— ๋น„์น˜์—์„  ...... sea balcolny room์˜ ํšŒ์ „ํ•˜๋Š” ํ‘น์‹ ํ•œ ์˜์ž์™€ ํ•˜์–€์ƒ‰์˜ ๋ฒฝ๋ฉด๊ณผ ์นจ๋Œ€....๋ชจ๋“ ๊ฒŒ ๋‹ค ๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์› ์๋‹ˆ๋‹ค.... ์—ฌ์ธ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ํ•˜๋Š” ์—ฌํ–‰์— ๊ฐ•์ถ”...๊ฐ€์‹ค๋• ๋ฏธ๋ฆฌ ์™€์ธํ•œ๋ณ‘์ค€๋น„ํ•ด ๊ฐ€์‹œ๊ธธ.......โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
๋ฒ ๋ผ๋…ธ ๋น„์น˜ ๋นŒ๋ผ
ํ†ค ํƒ„ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์ฐจ์•”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (3)
โ€œGood for a one night stay while traveling but there were some serious limitations for a long term stay. First: limited in room amenties such as towels and no coffee or hot water Second: the towels were almost unusable because of age and there were only two bath towels and no others. Lastly: although the listing indicates a restaurant, there is none available. I tried to confirm this via a phone call before I checked in but the staff did not answer. I was able to use Grab but it was very...
๋ฏธ๊ตญ
John
ํ†ค ํƒ„ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์ฐจ์•”
๋” ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ - 4 ๋ฒ ๋“œ๋ฃธ ๋น„์น˜ํ”„๋ก ํŠธ ํ’€ ๋นŒ๋ผ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ795,809
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ891,306
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 6์ผ ~ 11์›” 7์ผ
๋” ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ - 4 ๋ฒ ๋“œ๋ฃธ ๋น„์น˜ํ”„๋ก ํŠธ ํ’€ ๋นŒ๋ผ
์•„์ด์‚ฌ๋ˆ… ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ์Šค์œ„ํŠธ ํ›„์•„ํžŒ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (305)
โ€œ๊น”๋”ํ•˜๊ณ  ์กฐ์šฉํ•œ ์œ„์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์…”ํ‹€๋ฒ„์Šค๊ฐ€ ์œ ์šฉํ•˜์—ฌ ์ง€์—ญ์ ์œผ๋กœ ๋ถˆํŽธํ•จ์„ ๋А๋ผ์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํƒœ๊ตญ์€ ๊ณตํ†ต์ ์œผ๋กœ ํ•„ํ„ฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ƒค์›Œ๊ธฐ๋ฅผ ์ค€๋น„ํ•ด์•ผํ•˜๋ฉฐ ์ด๊ณณ๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€ ์‚ฌ์› ์‹๋‹น ๋งˆ์‚ฌ์ง€ ์žฅํ„ฐ๋„ ์žˆ์–ด ์กฐ๊ธˆ๋งŒ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ชจ์•„์„œ ๊ฐ€๋ฉด ํŽธํžˆ ์ง€๋‚ผ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
geun Hwa
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ57,346
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ67,783
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 6์ผ ~ 11์›” 7์ผ
์•„์ด์‚ฌ๋ˆ… ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ์Šค์œ„ํŠธ ํ›„์•„ํžŒ
์•„๋ฐ”๋‹ˆ+ ํ›„์•„ํžŒ ๋ฆฌ์กฐํŠธ
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (194)
โ€œ์‹ ๊ทœ ํ˜ธํ…”์ด๋ผ ํ›„๊ธฐ๊ฐ€ ๋งŽ์ง€์•Š์•„ ์„ ํƒํ•˜๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๋ง์„ค์˜€๋Š”๋ฐ ๊นจ๋—ํ•˜๊ณ  ๊ด€๋ฆฌ์ž˜๋œ ํ˜ธํ…”์ด๋ผ๋Š” ๋А๋‚Œ์„ ๋ฐ›์•˜๊ตฌ์š” ์กฐ์‹๋„ ๋ง›์žˆ๋Š”ํŽธ์ด์—ˆ๊ณ  ์ข‹์•˜์–ด์š” ๋ธŒ๋ ˆ์งœ๋ผ๋Š” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์ด ํ•ด๋ณ€๊ฐ€์—์žˆ๋Š”๋ฐ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์ข‹์•„์š” ์ด ๋ฆฌ์กฐํŠธ์—๋ฌต๋Š”๋‹ค๋ฉด ๊ฐ€๋ณด์‹œ๊ธธ์š”^^ โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ154,094
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ184,451
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 23์ผ ~ 11์›” 24์ผ
์•„๋ฐ”๋‹ˆ+ ํ›„์•„ํžŒ ๋ฆฌ์กฐํŠธ
๋” ์Šคํƒ ๋‹ค๋“œ ํ›„์•„ํžŒ
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (295)
โ€œ๊ธฐ๋Œ€๋งŒํผ ๋งŒ์กฑํ•œ ํ˜ธํ…”์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง์›๋ถ„๋“ค ๋ชจ๋‘ ์นœ์ ˆํ•˜๊ณ , ๋งˆ์น˜ ์ˆฒ์†์— ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ์ˆ™์†Œ์˜€์–ด์š”. ์ˆ˜์˜์žฅํ†ตํ•ด ๋‚˜๊ฐ€๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ๋ฐ”๋‹ค๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๊ณ  ์ตœ๊ณ ์˜ ์ˆ™์†Œ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
HYUNHEE
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ169,348
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ200,170
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 10์ผ ~ 11์›” 11์ผ
๋” ์Šคํƒ ๋‹ค๋“œ ํ›„์•„ํžŒ
์‚ฌ์™• ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๊ณจํ”„ ํด๋Ÿฝ ์•ค๋“œ ํ˜ธํ…”
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (3)
โ€œI had a great time here. The food is authentic, the front desk is kind and helpful. The place is quiet.โ€
์ค‘๊ตญ
CHENGHAO
์‚ฌ์™• ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๊ณจํ”„ ํด๋Ÿฝ ์•ค๋“œ ํ˜ธํ…”
์Šคํ”„๋งํ•„๋“œ ๋นŒ๋ฆฌ์ง€ ๊ณจํ”„ & ์ŠคํŒŒ
4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (105)
โ€œBuilding is too old but not bad. โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
์Šคํ”„๋งํ•„๋“œ ๋นŒ๋ฆฌ์ง€ ๊ณจํ”„ & ์ŠคํŒŒ
๋ฐ˜ ๋…ธํŒŒ๋Œ ํ›„์•„ํžŒ ๋กœํ”„ํŠธ ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (11)
โ€œPool zwischen den Zimmern ๐Ÿ‘ Grosser Raum mit genรผgend Platz . Badezimmer gross und genรผgend Druck in der Wasserleitung ๐Ÿ˜‰ Gerne wieder ๐Ÿ™ Khop Khun krap โ€
์Šค์œ„์Šค
Ralph
๋ฐ˜ ๋…ธํŒŒ๋Œ ํ›„์•„ํžŒ ๋กœํ”„ํŠธ ํ˜ธํ…”
๋“„ ํ›„์•„ํžŒ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (173)
โ€œClean and Cozy and Lovelyโ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ182,109
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ215,254
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 6์ผ ~ 12์›” 7์ผ
๋“„ ํ›„์•„ํžŒ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํƒ€ ์–‘์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

ํƒ€ ์–‘์—์„œ ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ๋Š” ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
๋” ์Šคํƒ ๋‹ค๋“œ ํ›„์•„ํžŒ: ํ›„์•„ํžŒ ๋น„์น˜์—์„œ ๋„๋ณด๋กœ 8๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”. 3 ๊ฐœ์˜ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘, ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ, ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ. ํ•˜์–ํŠธ ๋ฆฌ์  ์‹œ ํ›„์•„ํžŒ: ํ›„์•„ํžŒ ๋น„์น˜์—์„œ ๋„๋ณด๋กœ 5๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”. 3 ๊ฐœ์˜ ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ, ์–ด๋ฆฐ์ด ์ˆ˜์˜์žฅ, 3 ๊ฐœ์˜ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ. ์•„๋งˆ๋ฆฌ ํ›„์•„ํžŒ: ํ›„์•„ํžŒ ๋น„์น˜์—์„œ ๋„๋ณด๋กœ 7๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”. ์–ด๋ฆฐ์ด ์ˆ˜์˜์žฅ, ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ, 3 ๊ฐœ์˜ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ. ํžํŠผ ํ›„์•„ํžŒ ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ์ŠคํŒŒ: ํ›„์•„ํžŒ ๋น„์น˜์—์„œ ๋„๋ณด๋กœ 3๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” ๋ฆฌ์กฐํŠธ. ์–ด๋ฆฐ์ด ์ˆ˜์˜์žฅ, ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ, 4 ๊ฐœ์˜ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ. ์•„์ด์‚ฌ๋ˆ… ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ์Šค์œ„ํŠธ ํ›„์•„ํžŒ: ํ›„์•„ํžŒ ๋น„์น˜์—์„œ ๋„๋ณด๋กœ 11๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”. ์–ด๋ฆฐ์ด ์ˆ˜์˜์žฅ, ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ, ๋ฌด๋ฃŒ ์…€ํ”„ ์ฃผ์ฐจ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ.
ํƒ€ ์–‘์˜ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
ํ˜„์ง€ ์ž์—ฐ์„ ๋งŒ๋ฝํ•˜๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹œ๋‹ค๋ฉด ํŽซ ๋น„์น˜, ์บ์šฐ ๋น„์น˜์—์„œ ์‚ฐ์ฑ…์„ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”. ์ฐฝ ํ›„์•„ ๋ฌธ ๋กœ์—ด ์ด๋‹ˆ์…”ํ‹ฐ๋ธŒ ํ”„๋กœ์ ํŠธ, ์™€์ผ๋“œ๋ผ์ดํ”„ ํ”„๋ Œ์ฆˆ ์žฌ๋‹จ ํƒœ๊ตญ - ์•ผ์ƒ๋™๋ฌผ ๊ตฌ์กฐ์„ผํ„ฐ ๊ฐ™์€ ๋ช…์†Œ๋„ ๊ฐ€ ๋ณผ ๋งŒํ•˜์ฃ .
ํƒ€ ์–‘์—์„œ ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”์„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?
ํ‰๊ท  ๊ฐ•์šฐ๋Ÿ‰์ด 24mm๋กœ ๊ฐ€์žฅ ๊ฑด์กฐํ•œ ๋‹ฌ์ธ 12์›”, 2์›”, 1์›”์— ํƒ€ ์–‘ ์—ฌํ–‰์„ ๊ณ„ํšํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ์— ์ˆ™๋ฐ•ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ํ‰๊ท  ๊ฐ•์šฐ๋Ÿ‰ 201mm์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋น„๊ฐ€ ๋งŽ์ด ์˜ค๋Š” ๋‹ฌ์ธ 9์›”, 10์›”, 5์›”์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์‹ ๋‹ค๋ฉด ์‹ค๋‚ด ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”.
ํƒ€ ์–‘ ์ฃผ๋ณ€์„ ์—ฌํ–‰ํ•˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
ํƒ€ ์–‘ ๋ฐ ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์—์„œ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ตํ†ต์ˆ˜๋‹จ์„ ์•Œ๋ฉด ํ˜ธํ…” ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ๋ฒ—์–ด๋‚˜ ์ด ์ง€์—ญ ์—ฌํ–‰์„ ์ฆ๊ฒจ ๋ณด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ์ด ์ง€์—ญ์„ ๋ฒ—์–ด๋‚˜ ์—ฌํ–‰ํ•˜์‹œ๋ ค๋ฉด Nong Chok ์—ญ์—์„œ ์ถœ๋ฐœํ•˜๋Š” ๊ธฐ์ฐจ๋ฅผ ํƒ€๋ณด์„ธ์š”. ํƒ€ ์–‘์—๋Š” ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋Œ€์ค‘ ๊ตํ†ต ์ˆ˜๋‹จ์ด ๋งŽ์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ๋ Œํ„ฐ์นด๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์—์š”.