도호쿠, 일본의 해변 호텔

“施設、食事、スタッフ全て良かったです。又是非来たいです。”

“Hourikan was wonderful in every aspect. Dinner with glistening light from the garden made the whole atmosphere magical! Swrvice was top notch. The room with private onsen was breathtaking! Very new (probably renovated recently), clean and huge! Every decoration shows Japanese heritage. Will come back again to stay!”

“リフォームされたのも最近だと思うので、快適でした。”

“清潔 スタッフは普通によい”

“호텔리어들의 세심한 서비스가 정말 인상적이었습니다. 프론트.레스토랑의 직원 한 분 한 분이 투숙객을 진심으로 환대하는 느낌이라 머무는 동안 내내 편안했습니다. 또한 호텔 곳곳에서 느껴지는 반 시게루건축의 특징인 따뜻한 소재와 개방감, 자연과의 조화를 중시한 공간 구성이 정말 아름답게 구현되어 있었습니다. 단순히 숙소를 넘어서 ‘머무르는 경험’ 자체가 특별해지는 느낌이었습니다 서비스와 공간 모두 제 기대를 뛰어넘는 훌륭한 숙박이었습니다. 다음에도 꼭 다시 오고싶어요.”

“良かったです”

“お部屋、接遇、食事どれも満足でした。”

“조묭하게 잘 쉬었습니다 석식도, 아침도 훌륭하고, 프론트나 매점 직원들도 모두 즐거운 분위기에서 일하시는 듯”