도호쿠, 일본의 스키 호텔

“露天風呂から見える夜景が綺麗でした。バイキングの煮干しラーメンがセルフで作れたのが良かったです。”

“ホテルはよかったです。週末は料金が少し高額になります。”

“전반적으로 매우 만족하였읍니다. 직원들이 무척 친절하였읍니다. ”

“Das Haus ist sehr schön und groß. Es ist mit allem eingerichtet, was man braucht, wenn man sich selbst verpflegen möchte. Das frisch zubereitete Essen mit Gemüse aus dem eigenen Garten schmeckt hervorragend. Die Gastgeber sind super nett und behandeln einen nicht wie Hotelgäste, sondern wie Freunde. Ich werde in jedem Fall dort wieder einen längeren Aufenthalt planen.”

“역시나 평점 만점을 주고싶을 만큼 만족을 주는 휼륭한 숙소입니다 사계절마다 꼭 다시 한번씩 방문하고싶네요 최고입니다”

“大変満足しました”

“주차장까지 마중나오고 이불을 깔 때 깍듯이 큰절을 해서 너무나 감동했습니다. 대욕탕도 크고 아침식사도 다양해서 매우 만족합니다.”

“総じて満足できると思います。一点だけ、フロントに立つ接客だけが気になった。”