この度はリッチモンドホテル東京目白に宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 今回の宿泊では、お部屋に満足いただけた様で大変嬉しく存じます。 また、朝食に関しましても高評価をいただけて光栄に存じます。 朝食券はバイキング以外にもオリジナルケーキと交換いただけたり、朝食の時間外にはホテル内ガストの1200円分の割引円としての利用や、目白駅前のロイヤルガーデンカフェで850円分の割引券としてもご利用いただけますので、お客様のご都合に合わせてご利用くださいませ。 またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度はリッチモンドホテル東京目白にご宿泊していただきまして誠にありがとうございます。快適にお過ごしいただけたようで嬉しく存じ上げます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

At the begininhg, we would like to thank you for staying at the Richmond Hotel Tokyo Mejiro and appreciate your feedback to us. As you thought, Mejiro is a convinient station where visitors can access to Ikebukuro, Shinjuku, Harajuku and Shibuya in few minutes without changing trains. Also, we are honored to hear that you praised our hotel facilities. Finally, we are looking forward to welcoming you again.

いつもリッチモンドホテル東京目白をご利用いただきまして誠にありがとうございます。 お客様にご満足いただけて大変光栄でございます。 今後もお客様にご満足いただけるようサービスの維持･向上に努めて参ります。 またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 フロント早坂 支配人