우에하라 료칸

“세탁기는 오래됐지만 약 4대가량이 있어서 기다림없이 이용 가능합니다”

“하이무르부시에서 편안한 휴식을 하고 행복한 시간을 보냈습니다. 직원들은 모두 (한 사람 제외: 방까지 안내한 여직원은 단 두마디의 말만하고 갔음. 이 방의 당신의 방이다와 질문있으면 프론트로 전화해라) 매우 공손하고 친절했습니다. 시설과 환경도 매우 좋은 편이었으나 부지가 넓어서인지 카트를 이용하는 사람이 많았고 카트가 지나갈 때마다 매연 냄새로 방해가 되었습니다. 모든 환경이 청정함을 추구하고 있는 듯 했으나 이 부분은 왜 전기차로 대체하지 않았는지 궁금했습니다.”

“この宿でしか味わけない経験があります。 ありがとうございました。”

“I wish I could give this stay more than five stars! The owner and his wife went out of their way to make sure my every need was taken care of. Be aware there are two ferries from Ishigaki, and only one has a shuttle to the hotel. If you’re going to rent a car book it early, but the island is very doable without a car as long as you go with the flow. The hotel is close to the river ferry which takes you to waterfall hike. And there are many local tours for paddle boarding, canoeing into the...

“ジャングルの中の素敵なホテルです。一泊ですが両日共ツアーに参加し、送迎もしてもらってレンタカーなしで楽しく過ごせました。 築年数が経っていますが、よく手入れされています。小さい虫やユニットバスなどは問題ありません。お部屋は広めでツインにエクストラベッドを入れても快適でした。スタッフの方も頑張っています。また訪れたいです。”

“ビーチをひとりじめにできる素晴らしい環境です。 船着場への送迎だけでなく、買い物やお食事、スタッフの方の心使いも嬉しかったです。 あと…朝ごはんがとても美味しかった。。。”

“可惜餐廳只有一間 外面也訂不到 對連續入住者不方便”