이번에는 저희 호텔을 이용하셔서 정말 감사합니다.또 바쁘신 중에, 감상을 공격 받은 것 거듭 감사드립니다.스태프의 격려가 되는 말씀을 받을 수 있고 매우 기쁘게 진심으로 감사드립니다.앞으로도 기대에 따르도록, 보다 좋은 대접을 할 수 있도록, 스태프 일동 노력해 오므로, 바뀌지 않는 관심어린 애정을 받도록 잘 부탁드립니다.다음 행차를 스태프 일동심보다 기다리고 있습니다.

この度は当ホテル日航立川東京にお越し下さり、誠にありがとうございます。有難くも良き評価を頂戴しまして大変嬉しく思います。 今後ともご愛顧賜ります様、宜しくお願い申し上げます。

숙박 주셔서 대단히 감사합니다. 절친한 체류가되도록 노력하겠습니다 때문에, 또는 이용을 진심으로 환영 말씀하고 있습니다.

이번에는 호텔 닛코 타치 카와 도쿄에 숙박 주셔서 대단히 감사합니다. 또한 정중 한 의견을 주셔서 거듭 감사드립니다. 만족하실 것 같아서 매우 기쁘게 생각합니다. 일본에 오시면 또한 방문을 스탭 일동 기다리고 있겠습니다.

この度はホテル日航立川東京にご宿泊頂きまして誠に有難うございます。そしてご子息の大学合格、おめでとうございます。私どもも喜ばしい限りでございます。今後ともお客様に快適にお過ごしいただけるように、各セクションスタッフ共々、より一層情人して参りますので、またの皆様のご来館を心よりお待ち申し上げております。数あるホテルの中より当ホテルをお選びいただき、誠に有難うございました。

この度は当ホテル日航立川東京にお越し下さり、誠にありがとうございます。しかしながら、客室清掃において、ご期待に添えず、申し訳ございませんでした。これからも居心地のよい場所でありますよう、より一層快適な空間づくりに努めて参りますので、またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は当ホテル日航立川東京にお越し下さり、誠にありがとうございます。有難くも高評価を頂戴しまして大変嬉しく思います。 今後とも当館をご愛顧賜ります様、宜しくお願い致します。

この度は当ホテル日航立川東京にお越し下さり、誠にありがとうございます。有難くも高評価を頂戴しまして大変嬉しく思います。 今後とも当館をご愛顧賜ります様、宜しくお願い致します。

この度は当ホテル日航立川東京にお越し下さり、誠にありがとうございます。まだまだご期待に添えず申し訳ございませんでした。各セクション、サービス向上に努めて参りますので、今後とも当館をご愛顧賜ります様、宜しくお願い致します。

この度は当ホテル日航立川東京にお越し下さり、誠にありがとうございます。有難くも良き評価を頂戴しまして大変嬉しく思います。 今後とも当館をご愛顧賜ります様、宜しくお願い致します。

この度はホテル日航立川 東京をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。またお忙しい中ご感想をお寄せいただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。過日のご滞在において、お褒めのお言葉を頂戴し、私どもにとりましても大変嬉しく存じます。これからも、いつ何時お越しいただいても安心して、快適にお過ごしいただけるよう、これからもスタッフ一丸となりサービスの向上に努めて参りますので、今後とも変わらぬお引き立てのほどお願い申し上げます。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は当ホテル日航立川東京にお越し下さり、誠にありがとうございます。有難くも良き評価を頂戴しまして大変嬉しく思います。 今後とも当館をご愛顧賜ります様、宜しくお願い致します。

この度はホテル日航立川 東京をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。またお忙しい中ご感想をお寄せいただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。過日のご滞在において、快適にお過ごし頂けたご様子伺い、私どもにとりましても大変嬉しく存じます。しかしながら、朝食メニューにおいてはご期待に添えず、申し訳ございませんでした。レストラン担当者にも情報共有し、善処して参ります。いつ何時お越しいただいても安心して、快適にお過ごしいただけるよう、これからもスタッフ一丸となりサービスの向上に努めて参りますので、今後とも変わらぬお引き立てのほどお願い申し上げます。

Thanks for staying with us. We are working hard to create rooms that will provide a sense of relaxation and excitement to our guests, and we are extremely happy to receive your positive feedback.We hope to continue to be a hotel that people want to come back to again.We will continue to work even harder and look forward to seeing you again.All of our staff are looking forward to seeing you again in the near future.

この度は当ホテル日航立川東京にお越し下さり、誠にありがとうございます。有難くも良き評価を頂戴しまして大変嬉しく思います。 今後とも当館をご愛顧賜ります様、宜しくお願い致します。

Thanks for staying with us. We are working hard to create rooms that will provide a sense of relaxation and excitement to our guests, and we are extremely happy to receive your positive feedback.We hope to continue to be a hotel that people want to come back to again.We will continue to work even harder and look forward to seeing you again.All of our staff are looking forward to seeing you again in the near future.

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、貴重なお時間を割いてご投稿いただきましたこと重ねて御礼申し上げます。過日のご滞在において、大変ありがたい温かなお言葉の数々、私どもにとってとても励みになります。これからもお越し頂いたお客様にお喜びいただけるホテルであれるよう精進して参りますので引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は、ホテル日航立川 東京をご利用頂きまして、誠に有難うございます。またお忙しい中、ご感想をお寄せ頂きましたこと重ねて御礼申し上げます。過日のご滞在に於いて、お褒めのお言葉を頂戴し、大変喜ばしい限りでございます。これからもご指名頂けるホテルであり続けるよう、より一層精進して参りますので、立川・西東京エリアにお越しの際はまたのご来館を心からお待ち申し上げております。数あるホテルの中より当ホテルをお選びいただき、誠に有難うございました。

この度は当ホテル日航立川東京にお越し下さり、誠にありがとうございます。有難くも良き評価を頂戴しまして大変嬉しく思います。 今後とも当館をご愛顧賜ります様、宜しくお願い致します。

この度は当ホテル日航立川東京にお越し下さり、誠にありがとうございます。有難くも高評価を頂戴しまして大変嬉しく思います。 今後とも当館をご愛顧賜ります様、宜しくお願い致します。

Thanks for staying with us. We work hard to make our guests happy and appreciate your feedback!

この度は当ホテル日航立川東京にお越し下さり、誠にありがとうございます。有難くも高評価を頂戴しまして大変嬉しく思います。 今後とも当館をご愛顧賜ります様、宜しくお願い致します。

この度は当ホテル日航立川東京にお越し下さり、誠にありがとうございます。有難くも高評価を頂戴しまして大変嬉しく思います。 今後とも当館をご愛顧賜ります様、宜しくお願い致します。

Thanks for staying with us. We work hard to make our guests happy and appreciate your feedback!

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、貴重なお時間を割いてご投稿いただきましたこと重ねて御礼申し上げます。大変ありがたい温かなお言葉の数々、私どもにとってとても励みになります。これからもお越し頂いたお客様にお喜びいただけるホテルであれるよう精進して参りますので引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は当ホテル日航立川東京にお越し下さり、誠にありがとうございます。有難くも良き評価を頂戴しまして大変嬉しく思います。 今後とも当館をご愛顧賜ります様、宜しくお願い致します。

この度は当ホテル日航立川東京にお越し下さり、誠にありがとうございます。有難くも高評価を頂戴しまして大変嬉しく思います。 今後とも当館をご愛顧賜ります様、宜しくお願い致します。

この度は、ホテル日航立川 東京をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。客室ロケーションにご満足頂けた様子を伺い、私共にとりましても大変喜ばしい限りでございます。これからも様々なサービス作り、商品作りに努めて参りますので、様々なご利用のお役に立てればと幸いに存じます。立川・西東京エリアにお越しの際は、スタッフ一同またのご利用を心からお待ち申し上げております。有難うございました。

この度は、ホテル日航立川 東京をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。また、貴重なお時間を割いてご投稿いただきましたこと重ねて御礼申し上げます。接客対応・客室・朝食ブッフェにお褒めのお言葉を頂けました事は、私共にとりましても大変喜ばしい限りでございます。お客様へのサービスを第一に考え、実践行動へと移しており、そのサービス対応に評価頂きましたことは、スタッフにとりましてもなによりの励みとなります。これからもお客様からの評価のように良い意味で期待を裏切るホテルとして、さまざまなサービス作り、商品作りに努めて参りますので、様々なご利用のお役に立てればと幸いに存じます。立川・西東京エリアにお越しの際は、スタッフ一同またのご利用を心からお待ち申し上げております。有難うございました。

Thanks for staying with us. We work hard to make our guests happy and appreciate your feedback!We are working hard to create rooms that will provide a sense of relaxation and excitement to our guests, and we are extremely happy to receive your positive feedback.We hope to continue to be a hotel that people want to come back to again.We will continue to work even harder and look forward to seeing you again.All of our staff are looking forward to seeing you again in the near future.

この度は当ホテル日航立川東京にお越し下さり、誠にありがとうございます。有難くも高評価を頂戴しまして大変嬉しく思います。 今後とも当館をご愛顧賜ります様、宜しくお願い致します。

Thanks for staying with us. We work hard to make our guests happy and appreciate your feedback!

この度は当ホテル日航立川東京にお越し下さり、誠にありがとうございます。有難くも良き評価を頂戴しまして大変嬉しく思います。 さまざまなサービス作り、商品作りに努めて参りますので、今後とも当館をご愛顧賜ります様、宜しくお願い致します。

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠に有難うございます。これからもお越し頂けるお客様方へ癒しと感動をお届けすべく、清潔感のある空間づくり並びに様々なサービス提供を実行して参りますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。数あるホテルの中より当ホテルをお選びいただき、誠に有難うございました。

いつもホテル日航立川 東京をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。またお忙しい中ご感想をお寄せいただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。ご満足いただけているとのこと、大変嬉しく存じます。いつお越しいただいても安心して、快適にお過ごしいただけるよう、これからもスタッフ一丸となりサービスの向上に努めて参ります。今後とも変わらぬお引き立てのほどお願い申し上げますとともに、次回のお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は当ホテル日航立川東京にお越し下さり、誠にありがとうございます。有難くも良き評価を頂戴しまして大変嬉しく思います。 今後とも当館をご愛顧賜ります様、宜しくお願い致します。

この度は当ホテル日航立川東京にお越し下さり、誠にありがとうございます。有難くも良き評価を頂戴しまして大変嬉しく思います。 今後とも当館をご愛顧賜ります様、宜しくお願い致します。

この度は当ホテル日航立川東京にお越し下さり、誠にありがとうございます。有難くも高評価を頂戴しまして大変嬉しく思います。 今後とも当館をご愛顧賜ります様、宜しくお願い致します。

この度は当ホテル日航立川東京にお越し下さり、誠にありがとうございます。有難くも高評価を頂戴しまして大変嬉しく思います。 今後とも当館をご愛顧賜ります様、宜しくお願い致します。