야노쿠치 료칸

“위치는 상당히 좋았어요. 바로 앞에 시라하마 해변이 있어서 접근성은 좋았다고 생각해요. 저녁도 호텔 내부에서 가격에 포함되어 있어서 정해진 시간에 규칙대로 주는 것도 좋았어요. 그러나 오전에 조식을 먹기로 하였어도, 안먹을 수도 있는데 아침마다 꼭 전화가 와서 한편으론 알려주셔서 좋았지만 아침마다 매번 전화벨이 울리니 스트레스를 받았어요. 시라하마역에서 셔틀버스도 돌아갈 때 오전 빼고 없는 것은 아쉬웠어요. 전반적인 직원들은 상당히 친절했어요. 마지막으로 12시 정도에 방 청소가 시작되는데 그 때 타이밍을 맞추지 못하면, 방을 치워주지 않았어요. 그게 아쉬웠습니다. ”

“温泉地の昔ながらの観光旅館。クルマで来て、駐車場の誘導係からしてもう対応が完璧。カバンをクルマからフロントまで運んでもらったり、さらにチェックイン後には部屋まで持っていってもらえたりなんて最近は高級ホテルでもあまり経験のない素晴らしい対応。 部屋は露天風呂つきを選択。自分専用なので温度は好きに変えられるし、時間も気にしなくて良いので最高でした。ただ上階の足音が夜まで気になったので、下駄箱のところに内履き用のスリッパを置いておいてほしかった。スリッパ履かせるだけで大分違うので。エアコンは最近の猛暑でもよく効き、WiFiも速い。電灯はリモコンでも消える。令和の客室に求められる設備は完璧に備えられている。 食事は夕食も朝食もバイキング形式。値段相応ではある。地元ならではの鮎焼きとか渋めのものほど品質が良いので目利きが必要。いかにも冷凍っぽいものは子供が食べれば良いです。 総じて、ガッカリさせない素晴らしいお宿でした。カップルとか親子とか、ハズレを引けない旅にオススメ。”

“The view was nice and the room was clean.”

“ありがとうございました。”

“the food is fantastic! ”

“大露天風呂が広くて、湯の温度も低めがあり、ゆっくり浸かることができました。 お料理も美味しく、静かなところで良かったです。”

“좋았습니다”

“整體很好。傳統的溫泉飯店。感覺溫泉有滿滿的礦物質。”