시라하마정 료칸

“해변 전망이 아주 좋아요”

“食事も美味しく、部屋の温泉からレーザーショーが見れたり、星空を見ながらの贅沢な温泉も最高でした。スタッフの皆さんも親切でした。何か言うなら、ハンガーが２本では少なかった事と、バスタオルなどをかける場所がなかった事、化粧台がなかったので立ちながら化粧をしないといけなかった事くらいです。あとは最高のホテルでした。”

“다다미방에 침대 있어요! 일본풍의 느낌과 동시에 큰 침대도 있어서 매우 좋습니다! 일층에 있는 유카타도 입어볼 수 있구 이층에는 목욕탕도 있어서 좋습니다! 어메니티도 잘 구비되어있어요~ 화장실 세면대가 엄청 커서 신기했어요 또 가고 싶은곳!”

“좋았습니다”

“일본 전통 료칸스타일의 호텔로 정말 맛있고 훌륭한 저녁과 아침식사가 가능한 곳 강추입니다”

“Really simple and down to earth place with lovely and kind staff. My favorite parts of the stay was talking to the counter staff and how lovely the view was from the room”

“飲み物が自由に飲めたのが良かった。”

“ご飯がとても豪華で美味しかった。 普段では味わえないようなお肉やお魚などを頂けてとても満足しました。 子供を連れての宿泊でしたが、畳のお部屋でまったりするにはピッタリでした。”

“良かった。 子ども連れが多いイメージ。”

“최곱니다.”

“The rooms are not equipped with bathrooms. Half asleep one had to wander hallways too the bathroom.”

“만족합니다.”

“리노베이션이 되어 있어 체크인 체크아웃을 키오스크 라 할 수 있습니다 야외 노천탕이 잊지 못할 경험이었습니다 부페도 훌륭합니가”

“9년전 방문했던 호텔. 동굴온천을 다시 느끼고 싶어서 방문했습니다. 바다와 만난 동굴속 온천의 기억이 잊혀지지 않습니다. 숙소는 34층 산죠칸에 묵었는데 경험해 볼 만 합니다. 관리는 깔끔하게 잘 된편입니다.”

“If I were booking here again I would not get the ocean view because, as nice as it is, it overlooks the docks, which can be very noisy. It's a floating dock and there's an attached piece to it so that can kind of move around depending on the strength of the waves and can be quite loud. The hotel staff were great. The food was very good. Being able to take the ferry and use the facilities at the sister hotel was very cool.”

“あえて言うならばお風呂の椅子が少し低い と感じた”

“good”

“역사가 있는 호텔로 깨끗하게 유지하고 온천도 노천온천도 훌륭합니다. 조식과 석식도 맛있고 정결합니다.강추”