์œ ๋ฒŒ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์œ ๋ฒŒ ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

๊ทธ๋žœ๋“œ ๋ทฐํƒ€ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” ์•ค ์ŠคํŒŒ

Mevoot HaHermon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (3)
โ€œBeautiful, peaceful hotel. Spectacular views and the food was fresh and delicious! Very relaxing stay. Loved this place. Enjoyed beautiful hiking and parks nearby!โ€
๋ฏธ๊ตญ
Gina
๊ทธ๋žœ๋“œ ๋ทฐํƒ€ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” ์•ค ์ŠคํŒŒ

๋ฐ”์ดํŠธ ๋ฐ”๊ฐˆ๋ฆด ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ๋ฐ”์ด ํ—ˆ๋ฒ„ํŠธ ์‚ฌ๋ฌด์—˜

Hazor Haglilit
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (102)
โ€œGood foodโ€
๋ฏธ๊ตญ
chananya
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ418,542
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ418,542
11์›” 29์ผ ~ 11์›” 30์ผ
๋ฐ”์ดํŠธ ๋ฐ”๊ฐˆ๋ฆด ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ๋ฐ”์ด ํ—ˆ๋ฒ„ํŠธ ์‚ฌ๋ฌด์—˜

๋ฏธ์ฆˆํŽ˜ ํ•˜์•ผ๋ฐˆ ๋ฐ”์ด ์ด์Šค๋กœํ…” ์ต์Šคํด๋ฃจ์‹œ๋ธŒ

Rosh Pinna
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (168)
โ€œThe fixed price kosher meals in the milk/fish restaurant were unbelievably diverse and superbly done. The facility was very beautiful, very upscale. The views of Rosh Pinna and the rest of the valley below were amazing when eating on the terrace. The staff was outstanding and very helpful and very friendly. Lots of staff. โ€
๋ฏธ๊ตญ
Michael
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ623,726
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ623,726
12์›” 14์ผ ~ 12์›” 15์ผ
๋ฏธ์ฆˆํŽ˜ ํ•˜์•ผ๋ฐˆ ๋ฐ”์ด ์ด์Šค๋กœํ…” ์ต์Šคํด๋ฃจ์‹œ๋ธŒ

ํ•˜๋ฐ”์•ผ ๋ฐ” ๋…ธํ”„

Rosh Pinna
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (16)
โ€œVery nice place, beautiful scenery, the owner is very nice and accomodatingโ€
์ด์Šค๋ผ์—˜
Eyal
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ293,392
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ293,392
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
ํ•˜๋ฐ”์•ผ ๋ฐ” ๋…ธํ”„

๋ฉ”๋กฌ ๊ณจ๋ž€ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

Merom Golan
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (117)
โ€œBeautiful and comfortable hotel. Excellent breakfast โ€
๋ฏธ๊ตญ
Mark
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ406,822
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ406,822
11์›” 26์ผ ~ 11์›” 27์ผ
๋ฉ”๋กฌ ๊ณจ๋ž€ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

๋น„์•ผ๋ฅด

Rosh Pinna
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (11)
โ€œgreat place and quiet โ€
๋ฏธ๊ตญ
Avraham
๋น„์•ผ๋ฅด

์นด๋‚˜์•ˆ ํ˜ธํ…” - ๋ฆฌ๋ฏธํ‹ฐ๋“œ ์—๋””์…˜ ๋ฐ”์ด ํŒจํƒˆ

Safed
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (11)
โ€œVery comfortable bed Excelent staffโ€
๋ฏธ๊ตญ
Arie
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ575,618
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ575,618
11์›” 29์ผ ~ 11์›” 30์ผ
์นด๋‚˜์•ˆ ํ˜ธํ…” - ๋ฆฌ๋ฏธํ‹ฐ๋“œ ์—๋””์…˜ ๋ฐ”์ด ํŒจํƒˆ

์•ผ๋ฅด๋ด ์—์Šคํ…Œ์ดํŠธ ํ˜ธํ…”

Mevoot HaHermon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (21)
โ€œExcellent hotel, we got a grat deal, great staff, great breakfast โ€
๋ฏธ๊ตญ
Yael
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ327,903
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ327,903
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
์•ผ๋ฅด๋ด ์—์Šคํ…Œ์ดํŠธ ํ˜ธํ…”

์•„์–„๋ผ ๋ฐ”์ด ์ด์Šค๋กœํ…” ์ปฌ๋ ‰์…˜

HaGalil HaElyon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (5)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ372,953
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ372,953
12์›” 21์ผ ~ 12์›” 22์ผ
์•„์–„๋ผ ๋ฐ”์ด ์ด์Šค๋กœํ…” ์ปฌ๋ ‰์…˜

ํŽ˜๋ ˆํžˆ ์‚ฐ ๋งˆ์šดํ‹ด ๋ฆฌ์กฐํŠธ

Katzrin
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (13)
โ€œPerfect in every way. Excellent facilities and service. The food at Rouge is exquisite. โ€
์˜๊ตญ
Yaron
ํŽ˜๋ ˆํžˆ ์‚ฐ ๋งˆ์šดํ‹ด ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์—๋“œ๋จผ๋“œ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ

Rosh Pinna
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (44)
โ€œFun dancing in the Lobby after dinner. โ€
์ด์Šค๋ผ์—˜
jeffrey
์—๋“œ๋จผ๋“œ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ

๋” ๋นŒ๋ฆฌ์ง€ - ์กฐ๋˜ ๋ฆฌ๋ฒ„์‚ฌ์ด๋“œ ํŠธ๋ž˜๋ธ”ํ˜ธํ…”

HaGalil HaElyon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (92)
โ€œGreat location, and great place to relax โ€
๋ฏธ๊ตญ
Avi
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ276,295
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ276,295
12์›” 13์ผ ~ 12์›” 14์ผ
๋” ๋นŒ๋ฆฌ์ง€ - ์กฐ๋˜ ๋ฆฌ๋ฒ„์‚ฌ์ด๋“œ ํŠธ๋ž˜๋ธ”ํ˜ธํ…”

๋นŒ๋ผ ํ…Œํž๋ผ

Rosh Pinna
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 4.8์ , (3)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ273,473
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ273,473
11์›” 23์ผ ~ 11์›” 24์ผ
๋นŒ๋ผ ํ…Œํž๋ผ

๋งํ‚ค์•ผ ํŠธ๋ ˆ๋ธ”ํ˜ธํ…”

HaGalil HaElyon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (56)
โ€œA beautiful place to get away from the hustle - bustle...โ€
๋ฏธ๊ตญ
David
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ253,271
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ253,271
11์›” 23์ผ ~ 11์›” 24์ผ
๋งํ‚ค์•ผ ํŠธ๋ ˆ๋ธ”ํ˜ธํ…”

์—๋ ˆํŠธ์ฆˆ ๋‹คํ”„๋‚˜ ํŠธ๋ž˜๋ธ” ํ˜ธํ…”

HaGalil HaElyon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (82)
โ€œWe had a very enjoyable stay for - night. The room was large, beautiful and right next to the river. The breakfast was very tasty and lots of options. We would definitely return.โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Erez
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ272,159
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ272,159
11์›” 22์ผ ~ 11์›” 23์ผ
์—๋ ˆํŠธ์ฆˆ ๋‹คํ”„๋‚˜ ํŠธ๋ž˜๋ธ” ํ˜ธํ…”

ํŒŒ์Šคํ† ๋ž„ ํฌํŒŒ๋ฅด ๋ธ”๋ฃธ ํ˜ธํ…”

HaGalil HaElyon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (70)
โ€œGood breakfast, nice room, easy with carโ€
๋ฏธ๊ตญ
ANNETTE
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ403,750
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ403,750
11์›” 24์ผ ~ 11์›” 25์ผ
ํŒŒ์Šคํ† ๋ž„ ํฌํŒŒ๋ฅด ๋ธ”๋ฃธ ํ˜ธํ…”

๋ฉ”ํˆด๋ผ ํŠธ๋ ˆ๋ธ”ํ˜ธํ…”

Metula
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (58)
โ€œThis is a neat little hotel. Very quaint and very pleasant. I definitely recommend it.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Robert
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ246,940
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ246,940
12์›” 14์ผ ~ 12์›” 15์ผ
๋ฉ”ํˆด๋ผ ํŠธ๋ ˆ๋ธ”ํ˜ธํ…”

์•Œ๋กœ๋‹ˆ ํ•˜๋ฐ”์ƒจ - ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ๋นŒ๋ฆฌ์ง€

Alonei HaBashan
์•Œ๋กœ๋‹ˆ ํ•˜๋ฐ”์ƒจ - ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ๋นŒ๋ฆฌ์ง€

๋งค์ง€์ปฌ ์ธ ๋” ๊ฐˆ๋ฆด๋ฆฌ

Qiryat Shemona
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (34)
โ€œGreat value for money. Clean and comfortableโ€
์ด์Šค๋ผ์—˜
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
๋งค์ง€์ปฌ ์ธ ๋” ๊ฐˆ๋ฆด๋ฆฌ

๋…ธํ”ผ ๊ณ ๋„จ ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ๋นŒ๋ฆฌ์ง€

HaGalil HaElyon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (61)
โ€œPastoral, relaxing, quiet. โ€
๋ฏธ๊ตญ
Sarah
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ250,920
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ250,920
11์›” 24์ผ ~ 11์›” 25์ผ
๋…ธํ”ผ ๊ณ ๋„จ ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ๋นŒ๋ฆฌ์ง€
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

์œ ๋ฒŒ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

์œ ๋ฒŒ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
๊ณ ๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ์ถ”์ฒœํ•  ๋งŒํ•œ ๊ณณ์€ ๊ทธ๋žœ๋“œ ๋ทฐํƒ€ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” ์•ค ์ŠคํŒŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ˜ธํ…”์—๋Š” ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ ๋ฐ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋“ฑ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”. ์˜ค๋ฅด๋‚˜์Šค ์ฝ”๋„ˆ๋„ ๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ์„ ํƒ์ด ๋  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์˜ˆ์•ฝ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์œ ๋ฒŒ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ๋˜๋Š” ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ์„ ๋ชจ๋‘ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
์œ ๋ฒŒ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
์˜ˆ. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค ์˜ˆ์•ฝ์€ ํ˜ธํ…”์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜์‹œ๋ฉด ์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ๋˜๋ฉฐ, ๋ณดํ†ต ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ๊ธฐ์ค€ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€ ์˜ˆ์•ฝ์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œ ๋ฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ต์…˜์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฒฐ๊ณผ์—์„œ ์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ ํ•„ํ„ฐ๋กœ ์œ ๋ฒŒ์˜ ์œ ์—ฐํ•œ ํ˜ธํ…” ํŠน๊ฐ€ ์ƒํ’ˆ์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”.
์œ ๋ฒŒ์— ์žˆ๋Š” ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์€ ์–ด๋–ค ์žฅ์ ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
์œ ๋ฒŒ์—์„œ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ฒƒ์„ ๋ณด๊ณ  ์ฆ๊ธฐ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์œ ๋ฒŒ์—๋Š” 2๊ฐœ์˜ ํ˜ธํ…”๊ณผ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์ด ์žˆ์–ด์š”. ์œ ๋ฒŒ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.
์œ ๋ฒŒ์—์„œ ๊ฐ€๋ณด๋ฉด ์ข‹์€ ๋ช…์†Œ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ณณ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
๋” ๋„“์€ ์ง€์—ญ์—์„œ ๊ฐ€๋ณผ ๋งŒํ•œ ๋ช…์†Œ๋กœ๋Š” ์›Œ์น˜์˜ ์ง‘ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€, ํ…” ๋‹จ ์ž์—ฐ ๋ณดํ˜ธ๊ตฌ์—ญ, ๋งˆ๋‚˜๋ผ ํด๋ฆฌํ”„ ์ผ€์ด๋ธ”์นด ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ์˜ ๋ฐ”๋‹ˆ์•„์Šค ํญํฌ ๋ฐ ํ—ค๋ฅด๋ชฌ ๊ณ„๊ณก ์ž์—ฐ ๋ณดํ˜ธ๊ตฌ์—ญ๋„ ์ถ”์ฒœํ•  ๋งŒํ•œ ๋ช…์†Œ์—์š”. ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์˜ ์œ ๋ฒŒ ๊ฐ€์ด๋“œ์—์„œ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
์œ ๋ฒŒ์˜ ๋‚ ์”จ๋Š” ๊ณ„์ ˆ๋ณ„๋กœ ์–ด๋–ค๊ฐ€์š”?
๊ฐ€์žฅ ๋”์šด ๋‹ฌ์€ 8์›”๊ณผ 7์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 24ยฐC์ด๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์ถ”์šด ๋‹ฌ์€ 1์›”๊ณผ 2์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 11ยฐC์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๋ฒŒ์˜ ์—ฐํ‰๊ท  ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰์€ 695mm์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰