์ž”์ง€๋ฐ”๋ฅด, ํƒ„์ž๋‹ˆ์•„์˜ ๋ฐ”๋‹ท๊ฐ€ ํ˜ธํ…”

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

์ž”์ง€๋ฐ”๋ฅด์˜ ๋ฐ”๋‹ท๊ฐ€ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€ ํ™•์ธ

์ž”์ง€๋ฐ”๋ฅด ๊ทผ์ฒ˜ ์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ๋ฐ”๋‹ค ์ „๋ง ํ˜ธํ…”

ํ…œ๋ณด ํ•˜์šฐ์Šค ํ˜ธํ…”

ํ…œ๋ณด ํ•˜์šฐ์Šค ํ˜ธํ…”
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์Šคํ†ค ํƒ€์šด
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (923)
โ€œํ•ด๋ณ€๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ๊ณ , ์Šคํƒญ๋“ค๋„ ๋„ˆ๋ฌด ์นœ์ ˆํ•˜๊ณ , ๊ฐ์‹ค๊ด€๋ฆฌ๋„ ์ž˜ํ•ด์ค˜์„œ ํŽธํ•˜๊ฒŒ ์ž˜ ์ง€๋‚ด๋‹ค ์™”์–ด์š”.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ…œ๋ณด ํ•˜์šฐ์Šค ํ˜ธํ…”

์ฝ”๋…ธ์ฝ”๋…ธ ๋น„์น˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ์ด์‚ฌ๋ผ์•ผ ์˜ค๋ฒ„ ์›Œํ„ฐ ๋นŒ๋ผ

์ฝ”๋…ธ์ฝ”๋…ธ ๋น„์น˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ์ด์‚ฌ๋ผ์•ผ ์˜ค๋ฒ„ ์›Œํ„ฐ ๋นŒ๋ผ
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Michamvi
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (300)
โ€œThe beach and sunset was great! โ€
๋ฏธ๊ตญ
Lovisa
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ276,286
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ335,267
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 10์ผ ~ 2026๋…„ 1์›” 11์ผ
์ฝ”๋…ธ์ฝ”๋…ธ ๋น„์น˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ์ด์‚ฌ๋ผ์•ผ ์˜ค๋ฒ„ ์›Œํ„ฐ ๋นŒ๋ผ

์‹œ์ฆŒ์Šค ๋กœ์ง€ ์ž”์ง€๋ฐ”๋ฅด

์‹œ์ฆŒ์Šค ๋กœ์ง€ ์ž”์ง€๋ฐ”๋ฅด
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Pongwe
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (77)
โ€œI spent a week with my 17 years old Dauther at this hotel, definitely we love it! We had amazing stay, very safe, great food, amazing stuff, great owner, I missed this hotel already! Definitelyโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธ review โ€
๋ฏธ๊ตญ
Agata
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ195,308
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ236,414
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 20์ผ ~ 2026๋…„ 1์›” 21์ผ
์‹œ์ฆŒ์Šค ๋กœ์ง€ ์ž”์ง€๋ฐ”๋ฅด

๋ฅด ๋ฉ”๋ฅด์„ผ๋„ค ์ž”์ง€๋ฐ”, ์˜คํ† ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ์ปฌ๋ ‰์…˜

๋ฅด ๋ฉ”๋ฅด์„ผ๋„ค ์ž”์ง€๋ฐ”, ์˜คํ† ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ์ปฌ๋ ‰์…˜
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Dongwe
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (71)
โ€œ์ข‹์€์ : ์นœ์ ˆํ•œ ์ง์›๋“ค, ์ฒดํฌ์ธ๊ณผ ์ฒดํฌ์•„์›ƒ๋•Œ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ํŠน์œ ์˜ ํ™˜์˜๋ฌธํ™”๋ฅผ ์ ‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ. ์‹œ์„ค์ด ์ž˜ ๊ด€๋ฆฌ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋А๋‚Œ์„ ๋ฐ›์•˜๊ณ  ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๊ทœ๋ชจ ๋Œ€๋น„ ๊ฐ์‹ค ์ˆ˜๊ฐ€ ์ ๋‹นํ•ด์„œ ๋‹ค์†Œ ํ”„๋ผ์ด๋น—ํ•œ ๋А๋‚Œ๋„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Œ. ๊ฐ์‹ค์ด ์พŒ์ ํ•˜๊ณ  ์—์–ด์ปจ์ด ์‹œ์›ํ•˜๋‹ค ๋ชปํ•ด ์ถ”์šธ ์ •๋„๋กœ ๊ฐ€๋™์ด ์ž˜๋จ. ์‹œ์„ค ๋‚ด ์šด๋™์‹œ์„ค์ด ๋ณ„๋„์˜ ๊ฑด๋ฌผ์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ŠคํŒŒ ์‹œ์„ค ๋˜ํ•œ ๋ณ„๋„์˜ ๊ฑด๋ฌผ๋กœ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ. ์•ˆ ์ข‹์€์ : ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์ฃผ๋ณ€์— ์ •๋ง ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†์Œ. ๋ฐฅ์„ ๋จน์œผ๋ ค๊ณ  ํ•ด๋„ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋‚ด ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์„ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†๋Š”๋ฐ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ์ƒ๋‹นํžˆ ๋น„์Œˆ. 5์„ฑ๊ธ‰์ด๋ผ ํ•˜๋”๋ผ๋„ ์ ๋‹นํ•œ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด๋ผ ์ƒ๊ฐ๋˜์ง€ ์•Š๋Š”๋ฐ ์ž”์ง€๋ฐ”๋ฅด ์ž์ฒด๊ฐ€ ๋ฌผ๊ฐ€๊ฐ€ ์ข€ ๋น„์‹ผ๊ฑฐ ๊ฐ™์Œ. ๊ณตํ•ญ์—์„œ 1์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ ์†Œ์š”๋จ. ์•„์นจ ์กฐ์‹ ๋ฏธํฌํ•จ์ผ ๊ฒฝ์šฐ 1์ธ๋‹น 23๋‹ฌ๋Ÿฌ๋กœ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ๋ฐ ๊ทธ์ •๋„์˜ ํ€„๋ฆฌํ‹ฐ ๋˜๋Š” ๊ตฌ์„ฑ์€ ์•„๋‹˜. ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ์ž‘์Œ. ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋‚ด์—์„œ ๊ฐ์ข… ๋ฌธํ™”์ฒดํ—˜ ๋“ฑ์„ ์‹ ์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ด๊ฒƒ๋„ ์ฐธ ๋น„์Œˆ. ๋ฆฌ์กฐํŠธ์—์„œ ์ธ๊ทผ city๋กœ ์ด๋™ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๋ฆฌ์กฐํŠธ์— ์ฝœํƒ์‹œ ์š”์ฒญ์„ ํ•ด์•ผํ•˜๋Š”๋ฐ ์ด๋™๊ฑฐ๋ฆฌ...
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ281,314
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ341,100
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 8์ผ ~ 2026๋…„ 1์›” 9์ผ
๋ฅด ๋ฉ”๋ฅด์„ผ๋„ค ์ž”์ง€๋ฐ”, ์˜คํ† ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ์ปฌ๋ ‰์…˜

์„ธ์ด๋‹ค ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ

์„ธ์ด๋‹ค ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์Šคํ†ค ํƒ€์šด
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (219)
โ€œ๋งŒ์กฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ†คํƒ€์šด ์•ผ์‹œ์žฅ์—์„œ ์—„์ฒญ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์š”. ์‹œ์„ค๋„ ๊ดœ์ฐฎ๊ณ  ์กฐ์‹๋„ ๋ง›์žˆ๊ณ  ๋‹ค ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฃจํ”„ํƒ‘์— ์นดํŽ˜์žˆ๋Š”๋ฐ ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ์กฐ์‹์ฃผ๋Š”๋ฐ ์•„์นจ์— ๋ทฐ๊ฐ€ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธํ…”์— ๋Šฆ์€๋„์ฐฉ์ด๋ผ ์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ํ”ฝ์—…๋ถ€ํƒํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๋น„ํ–‰๊ธฐ์—ฐ์ฐฉํ–ˆ๋Š”๋ฐ๋„ ๊ณ„์†๊ธฐ๋‹ค๋ ค์ค˜์„œ ์ž˜ํƒ€๊ณ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŒ์กฑ๋งŒ์กฑโ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
JISUNG
์„ธ์ด๋‹ค ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ

ํˆฌ๋ผ์ฝ” ๋ˆ™๊ท€ ๋ฆฌ์กฐํŠธ, ์–ด ํŠธ๋ฆฌ๋ทฐํŠธ ํฌํŠธํด๋ฆฌ์˜ค ํ˜ธํ…”

ํˆฌ๋ผ์ฝ” ๋ˆ™๊ท€ ๋ฆฌ์กฐํŠธ, ์–ด ํŠธ๋ฆฌ๋ทฐํŠธ ํฌํŠธํด๋ฆฌ์˜ค ํ˜ธํ…”
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Nungwi
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (615)
โ€œ์ž”์ง€๋ฐ”๋ฅด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ํ•ด๋ณ€๊ณผ ์ „๋ง์„ ๊ฐ–์ถ˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์‹ค, ์Œ์‹, ์ข…์—…์› ๋ชจ๋‘ ์ตœ์ƒ์œผ๋กœ ๊ด€๋ฆฌ๋˜๊ณ  ์žˆ์–ด์„œ ํœด์–‘์ง€๋กœ์„œ ์ง€๋‚ด๊ธฐ์— ์ •๋ง ํŽธ์•ˆํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
BANGSOO
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ267,296
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ324,826
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 21์ผ ~ 12์›” 22์ผ
ํˆฌ๋ผ์ฝ” ๋ˆ™๊ท€ ๋ฆฌ์กฐํŠธ, ์–ด ํŠธ๋ฆฌ๋ทฐํŠธ ํฌํŠธํด๋ฆฌ์˜ค ํ˜ธํ…”

ํ”„๋ฃจํŠธ & ์ŠคํŒŒ์ด์Šค ์›ฐ๋‹ˆ์Šค ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์ž”์ง€๋ฐ”๋ฅด

ํ”„๋ฃจํŠธ & ์ŠคํŒŒ์ด์Šค ์›ฐ๋‹ˆ์Šค ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์ž”์ง€๋ฐ”๋ฅด
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kizimkazi
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (190)
โ€œFantastic location, great staff, very friendly and efficient. Led by a brilliant General Manager. Good food and very pleasant thematic evenings with shows.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Patrick
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ338,408
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ407,328
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 22์ผ ~ 12์›” 23์ผ
ํ”„๋ฃจํŠธ & ์ŠคํŒŒ์ด์Šค ์›ฐ๋‹ˆ์Šค ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์ž”์ง€๋ฐ”๋ฅด

๋ง๋ฆฌ์นด ๋ˆ„์‘์œ„ ํ˜ธํ…”

๋ง๋ฆฌ์นด ๋ˆ„์‘์œ„ ํ˜ธํ…”
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Nungwi
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (17)
โ€œ๋Šฅ๊ท€ํ•ด๋ณ€์—์„œ 10๋ถ„์ •๋„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์–ด ํŽธํ•˜๊ฒŒ ์ˆ˜์˜ ๋ฐ ํœด์‹์„ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ์ฃผ๋ณ€์— ์ˆ ์ง‘์ด ์žˆ์–ด ์ƒˆ๋ฒฝ ๋Šฆ๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ๋งค์šฐ ์‹œ๋„๋Ÿฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3์‹œ๊ฒฝ์— ์‹œ๋„๋Ÿฌ์›Œ ์ž ์„ ๊นธ. ์•„์นจ๊ณผ ์ €๋…์‹์‚ฌ๋Š” ๋ถ€ํŽ˜๋กœ ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ. ์ €๋…์€ ๋น„์ถ”์ฒœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์Œ์‹์ˆ˜๊ฐ€ ์ ์–ด ๋ถ€ํŽ˜๋กœ ์‹ค๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€ ์ˆ™๋ฐ•์ง€๋‚ด ์Œ์‹์ ์€ ์ถ”์ฒœํ•˜์ง€๋งŒ ๋กœ์ปฌ์‹๋‹น ํŠนํžˆ ๋ฉ”๋‰ดํŒ๋„ ์—†๋Š” ๋กœ์ปฌ์‹๋‹น์€ ์ ˆ๋Œ€ ๋น„์ถ”์ฒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธํ…”๋‚ด ์—ฌํ–‰์‚ฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š”๋ฐ ๋งค์šฐ ๋น„์‹ธ๋ฉฐ ํˆฌ์–ด๊ฐ€ ํˆฌ๋ฐ•ํ•˜๊ณ  ์žฌ๋ฏธ๊ฐ€ ์—†์–ด ๋น„์ถ”์ฒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
๋ง๋ฆฌ์นด ๋ˆ„์‘์œ„ ํ˜ธํ…”

ํŒŒํฌ ํ•˜์–ํŠธ ์ž”์ง€๋ฐ”๋ฅด

ํŒŒํฌ ํ•˜์–ํŠธ ์ž”์ง€๋ฐ”๋ฅด
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์Šคํ†ค ํƒ€์šด
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (265)
โ€œThe best hotelโ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
HYONSOOK
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ569,972
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ673,183
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 9์ผ ~ 2026๋…„ 1์›” 10์ผ
ํŒŒํฌ ํ•˜์–ํŠธ ์ž”์ง€๋ฐ”๋ฅด

ํ”„๋กœ๋ฏธ์Šค๋“œ ๋žœ๋“œ ๋กœ์ง€

ํ”„๋กœ๋ฏธ์Šค๋“œ ๋žœ๋“œ ๋กœ์ง€
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kizimkazi
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (39)
โ€œAbsolutely beautiful place to spend 5 days. Utterly clean, great food, cold drinks, very very cheap, free kayaks and paddle boards, good shower, friendly dogs, interesting wildlife, really friendly staff, loads of interesting places to sit and lay down in the communal area, can walk quite far out into the Indian ocean when the tide is out and it faces west so the view of the sun setting each evening is spectacular. I'll give it a 14 out of 10!!! โ€
์˜๊ตญ
James
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ108,812
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ138,032
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 15์ผ ~ 2026๋…„ 1์›” 16์ผ
ํ”„๋กœ๋ฏธ์Šค๋“œ ๋žœ๋“œ ๋กœ์ง€
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ž”์ง€๋ฐ”๋ฅด์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰