์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต: Christian Lorenz

์นด๋ฆฌ๋ธŒ ์—ฐ์•ˆ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ์นด๋ฆฌ๋ธŒ ์—ฐ์•ˆ ํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” ๋นŒ๋ผ ์นด๋ฆฌ๋ฒ 

ํ˜ธํ…” ๋นŒ๋ผ ์นด๋ฆฌ๋ฒ 
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Livingston
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (193)
โ€œEverything was fine.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Vilma
ํ˜ธํ…” ๋นŒ๋ผ ์นด๋ฆฌ๋ฒ 

๋ฐ”๋‚˜๋‚˜ ํŒœ์Šค ํ˜ธํ…”

๋ฐ”๋‚˜๋‚˜ ํŒœ์Šค ํ˜ธํ…”
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Livingston
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (173)
โ€œ์ตœ์•…์˜ํ˜ธํ…” ์ง์›๊ต์œก์—‰๋งโ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
tina
๋ฐ”๋‚˜๋‚˜ ํŒœ์Šค ํ˜ธํ…”

์•„๋งˆํ‹ฐ์ผ€ ๋ฒ ์ด ํ˜ธํ…”

์•„๋งˆํ‹ฐ์ผ€ ๋ฒ ์ด ํ˜ธํ…”
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Puerto Barrios
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (363)
โ€œ์ง์›๋“ค์€ ์นœ์ ˆํ•˜๊ณ  ์ „๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊นจ๋—ํ•œ ํŽธ์ด์—ˆ์œผ๋‚˜, ์ˆ™์†Œ์ฃผ๋ณ€&์‹๋‹น์— ๋ชจ๊ธฐ๊ฐ™์€ ๋ฒŒ๋ ˆ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3~5์‚ด ์•„์ด๋“ค์ด ๋†€๊ธฐ์—๋Š” ๋ฐฐ๋ชจํ˜• ์ˆ˜์˜์žฅ ์ตœ๊ณ ! living stone/ rio dulce ๋ฐฐํƒ€๋Ÿฌ ๋‚˜๊ฐ€๊ฑฐ๋‚˜ market์ด ๊ฐ€๊นŒ์ด ์žˆ์–ด์„œ ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. city์—์„œ ์ฐจ๋กœ ์ด๋™ํ•˜๊ธฐ์—๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฝค ๋ฉˆ.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
EUNHYE
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ137,527
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ167,783
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 7์ผ ~ 1์›” 8์ผ
์•„๋งˆํ‹ฐ์ผ€ ๋ฒ ์ด ํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” ์—˜ ๋ธํ•€

ํ˜ธํ…” ์—˜ ๋ธํ•€
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Livingston
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (24)
โ€œStaff was accommodating; friendly and knowledgeable Great location clean and spacious rooms A very comfortable stay โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Melissa S
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ88,809
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ108,347
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 3์ผ ~ 2์›” 4์ผ
ํ˜ธํ…” ์—˜ ๋ธํ•€

๊ทธ๋ž€ ์ฝ”์Šคํƒ€ ์•„์ˆ  ํ˜ธํ…”

๊ทธ๋ž€ ์ฝ”์Šคํƒ€ ์•„์ˆ  ํ˜ธํ…”
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Puerto Barrios
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (33)
โ€œit was nice and good stayโ€
๋ฏธ๊ตญ
Jose
๊ทธ๋ž€ ์ฝ”์Šคํƒ€ ์•„์ˆ  ํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” ๋งจ์…˜ ๋ธ ๋ฆฌ์˜ค

ํ˜ธํ…” ๋งจ์…˜ ๋ธ ๋ฆฌ์˜ค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Livingston
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (54)
โ€œLike everythingโ€
๋ฏธ๊ตญ
Alma
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ147,347
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ179,764
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 4์ผ ~ 1์›” 5์ผ
ํ˜ธํ…” ๋งจ์…˜ ๋ธ ๋ฆฌ์˜ค

ํ˜ธํ…” ๋ฏธ ํŒŒ๋ผ์ด์†Œ ๋ฆฌ์˜ค ๋‘˜์ฒด

ํ˜ธํ…” ๋ฏธ ํŒŒ๋ผ์ด์†Œ ๋ฆฌ์˜ค ๋‘˜์ฒด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Livingston
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (60)
โ€œThe staff was absolutely amazing. The room was clean and the on site restaurant food was delicious. Great location Will definitely be back. โ€
๋ฏธ๊ตญ
Wendy
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ162,156
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ197,831
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 14์ผ ~ 1์›” 15์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฏธ ํŒŒ๋ผ์ด์†Œ ๋ฆฌ์˜ค ๋‘˜์ฒด

๋ณดํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” ์•ค ๋งˆ๋ฆฌ๋‚˜

๋ณดํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” ์•ค ๋งˆ๋ฆฌ๋‚˜
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Livingston
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (4)
โ€œWonderful and relaxing stay at Boatique. We enjoyed the tranquility and the many small areas to sit and relax/read.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Anne
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ141,717
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ172,892
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 10์ผ ~ 1์›” 11์ผ
๋ณดํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” ์•ค ๋งˆ๋ฆฌ๋‚˜

ํ˜ธํ…” ํ‘ธ์—๋ฅดํ†  ๋ฆฌ๋ธŒ๋ ˆ

ํ˜ธํ…” ํ‘ธ์—๋ฅดํ†  ๋ฆฌ๋ธŒ๋ ˆ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Puerto Barrios
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.2์ , ์ข‹์•„์š”, (58)
โ€œLa habitaciรณn estaba muy bien y el personal fue amable.โ€
๋ฉ•์‹œ์ฝ”
Keiner
ํ˜ธํ…” ํ‘ธ์—๋ฅดํ†  ๋ฆฌ๋ธŒ๋ ˆ

ํ˜ธํ…” ํ•˜์‹œ์—”๋‹ค ํ‹ฐ์•ฝ์Šค

ํ˜ธํ…” ํ•˜์‹œ์—”๋‹ค ํ‹ฐ์•ฝ์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Livingston
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (106)
โ€œBeautiful place to stay and have a very relaxing experience the only issue was the AC wasnโ€™t working properly other than that great experience โ€
๋ฏธ๊ตญ
Gabriel
ํ˜ธํ…” ํ•˜์‹œ์—”๋‹ค ํ‹ฐ์•ฝ์Šค

ํ˜ธํ…” ์ด ๋ ˆ์Šคํƒ€์šฐ๋ž€ํ…Œ ์นด์‚ฌ ์—์Šค์ฝ˜๋””๋‹ค

ํ˜ธํ…” ์ด ๋ ˆ์Šคํƒ€์šฐ๋ž€ํ…Œ ์นด์‚ฌ ์—์Šค์ฝ˜๋””๋‹ค
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Livingston
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (23)
โ€œVery friendly, eager to suggest restaurants and places to visit We slept the best of any place in Guatemala that we had visited - tranquility โ€
๋ฏธ๊ตญ
Joyce
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ75,418
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ92,010
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 3์ผ ~ 2์›” 4์ผ
ํ˜ธํ…” ์ด ๋ ˆ์Šคํƒ€์šฐ๋ž€ํ…Œ ์นด์‚ฌ ์—์Šค์ฝ˜๋””๋‹ค

ํ˜ธํ…” ๊ธธ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

ํ˜ธํ…” ๊ธธ ๋ฆฌ์กฐํŠธ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Livingston
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (6)
โ€œThe hotel is right next to the immigration office. Staff is very friendly and helpful. Carry cash because they do not accept credit cards. ATM mark is 7% in additional to the service charge.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Vicky
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ93,148
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ113,640
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 5์ผ ~ 1์›” 6์ผ
ํ˜ธํ…” ๊ธธ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์นด์‚ฌ ์นด๋ฆฌ๋ธŒ ํ˜ธํ…”

์นด์‚ฌ ์นด๋ฆฌ๋ธŒ ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Livingston
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (4)
โ€œUn lugar muy bonito, muy buena atenciรณn, comida deliciosa, 100% recomendadoโ€
๋ฉ•์‹œ์ฝ”
Sergio
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ111,813
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ136,412
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 6์ผ ~ 1์›” 7์ผ
์นด์‚ฌ ์นด๋ฆฌ๋ธŒ ํ˜ธํ…”

๋“œ๋ฆผ์บ์ฒ˜ ์—์ฝ” ๋กœ์ง€ - ์–ด๋ฅธ ์ „์šฉ

๋“œ๋ฆผ์บ์ฒ˜ ์—์ฝ” ๋กœ์ง€ - ์–ด๋ฅธ ์ „์šฉ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Livingston
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (16)
โ€œThis is a very charming hotel that you can get to it only by boat from the little village. You should pay 25 to get there. Do not pay more than 50.!!! The hotel is very charming. The Was are very nice. They have a nice restaurant but itโ€™s little expensive every item that I tried was amazing.!!!!! They have kayak to rent and they can arrange for a boat tour for youโ€
๋ฏธ๊ตญ
GAD
๋“œ๋ฆผ์บ์ฒ˜ ์—์ฝ” ๋กœ์ง€ - ์–ด๋ฅธ ์ „์šฉ

ํ˜ธํ…” ์บฅ๊ฑฐ๋ฃจ y ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘

ํ˜ธํ…” ์บฅ๊ฑฐ๋ฃจ y ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Livingston
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ115,570
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ140,995
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 4์ผ ~ 1์›” 5์ผ
ํ˜ธํ…” ์บฅ๊ฑฐ๋ฃจ y ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘

์ƒฌ๋ ˆ ์นด์Šคํ‹ฐ์š”

์ƒฌ๋ ˆ ์นด์Šคํ‹ฐ์š”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
El Estor
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 6.8์ , (3)
โ€œNice peopleโ€
๋ฏธ๊ตญ
Sarah
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ67,881
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ82,815
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 4์ผ ~ 1์›” 5์ผ
์ƒฌ๋ ˆ ์นด์Šคํ‹ฐ์š”

๊นŒ๋ฐ”๋ƒ์Šค ํŒŒ๋ผ์ด์†Œ ์—์Šค์ฝ˜๋””๋„

๊นŒ๋ฐ”๋ƒ์Šค ํŒŒ๋ผ์ด์†Œ ์—์Šค์ฝ˜๋””๋„
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Livingston
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 2.0์ , (1)
โ€œLugar incรณmodo e incomunicado. La empresa no colabora con el cliente no advierte que el camino es una brecha de terracerรญa. El sitio no hay seรฑalamiento que indique el hotel o cabaรฑa. Es un azar que algรบn vecino se apiade de los que viajan y ofrezca ayuda personal. Incluso tuve un percance que fue solventado por los vecinos. La propietaria jamรกs dio la cara. Lamentable.โ€
๋ฉ•์‹œ์ฝ”
Gabriel
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ2,078,952
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ2,536,321
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 5์ผ ~ 1์›” 6์ผ
๊นŒ๋ฐ”๋ƒ์Šค ํŒŒ๋ผ์ด์†Œ ์—์Šค์ฝ˜๋””๋„

๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํฌ์šฐ์‚ฌ๋‹ค ์ธ

๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํฌ์šฐ์‚ฌ๋‹ค ์ธ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Los Amates
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ70,987
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ86,603
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 3์ผ ~ 2์›” 4์ผ
๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํฌ์šฐ์‚ฌ๋‹ค ์ธ

์นด์‚ฌ ๋ฒจ๋ผ๋ ˆ

์นด์‚ฌ ๋ฒจ๋ผ๋ ˆ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Morales
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 4.0์ , (2)
โ€œThey were not expecting us. No information ahead of time on how to get the apartment key. Other than that, the apartment is clean and with upgrades.โ€
๋ฏธ๊ตญ
LUIS
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ131,981
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ161,017
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 2์ผ ~ 2์›” 3์ผ
์นด์‚ฌ ๋ฒจ๋ผ๋ ˆ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

์นด๋ฆฌ๋ธŒ ์—ฐ์•ˆ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ ๊ทผ์ฒ˜ ์ˆ™์†Œ

์นด๋ฆฌ๋ธŒ ์—ฐ์•ˆ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

์นด๋ฆฌ๋ธŒ ์—ฐ์•ˆ์— ๊ฐ€์‹œ๋ฉด ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ์ธ ์นด์Šคํ‹ฐ์š” ๋ฐ ์‚ฐ ํŽ ๋ฆฌํŽ˜ ๋ฐ ๋ผ๋ผ ๋ฐ ๋ฆฌ์˜ค ๋‘˜์ฒด ๊ตฌ๊ฒฝ์„ ์žŠ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.

A great short-cut from Guatemala to Belize. I blogged about this nice trip (in German). http://www.aconcagua.de/der-rio-dulce-the-scenic-abkuerzung-nach-belize/
Christian Lorenz ๋‹˜์˜ ์‚ฌ์ง„
Christian Lorenz ๋‹˜์˜ ๊ณต๊ฐœ ์‚ฌ์ง„

์นด๋ฆฌ๋ธŒ ์—ฐ์•ˆ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ €๋ ดํ•œ ์นด๋ฆฌ๋ธŒ ์—ฐ์•ˆ ์ˆ™์†Œ

์นด๋ฆฌ๋ธŒ ์—ฐ์•ˆ์˜ ์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”