๋“œ ํ›„ํ”„ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ๋“œ ํ›„ํ”„ ํ˜ธํ…”

๋นŒ๋ดํ˜ผ๋ฐํด๋ฃจํ”„

๋นŒ๋ดํ˜ผ๋ฐํด๋ฃจํ”„
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 8๊ฐœ)
โ€œPerfect if you just need time out - very flexible to your needs. Stunning part of ZAโ€
๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ499,033
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ573,888
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 20์ผ ~ 3์›” 21์ผ
๋นŒ๋ดํ˜ผ๋ฐํด๋ฃจํ”„

ํ”„๋กœํ…Œ์–ด ํ˜ธํ…” ๋ฐ”์ด ๋ฉ”๋ฆฌ์–ดํŠธ ์˜ค์‡ผ๋ฅธ ๋ฆฌ์— ํ”ผ ์—์Šคํ…Œ์ดํŠธ

ํ”„๋กœํ…Œ์–ด ํ˜ธํ…” ๋ฐ”์ด ๋ฉ”๋ฆฌ์–ดํŠธ ์˜ค์‡ผ๋ฅธ ๋ฆฌ์— ํ”ผ ์—์Šคํ…Œ์ดํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 115๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ138,407
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ160,760
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 21์ผ ~ 3์›” 22์ผ
ํ”„๋กœํ…Œ์–ด ํ˜ธํ…” ๋ฐ”์ด ๋ฉ”๋ฆฌ์–ดํŠธ ์˜ค์‡ผ๋ฅธ ๋ฆฌ์— ํ”ผ ์—์Šคํ…Œ์ดํŠธ

์•„ํ”„๋ฆฌ์บ ํ”„ ํด๋ผ์ธ ์นด๋ฃจ

์•„ํ”„๋ฆฌ์บ ํ”„ ํด๋ผ์ธ ์นด๋ฃจ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 80๊ฐœ)
์•„ํ”„๋ฆฌ์บ ํ”„ ํด๋ผ์ธ ์นด๋ฃจ

๋ฅด ํ”„ํ‹ฐ ์นด๋ฃจ

๋ฅด ํ”„ํ‹ฐ ์นด๋ฃจ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์‡ผ๋งจ์‡ผํฌ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 9๊ฐœ)
โ€œWish we couldโ€™ve stayed longer! A unique experience staying in a converted shepherds hut, now the honeymoon suite- beautifully converted with plunge pool & the most stunning 360 degree views- also from the shower! So peaceful & tranquil,The owners of Le Petit Karoo really went the extra mile to make us feel welcome. Beautiful dinner. Amazing value for money & would 100% recommend. Thanks Tracy & Karen, hope to see you again.โ€
์˜๊ตญ
Nicholas
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ132,640
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ132,640
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 24์ผ ~ 3์›” 25์ผ
๋ฅด ํ”„ํ‹ฐ ์นด๋ฃจ

๋ผ ํ”Œ๋ฃธ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ

๋ผ ํ”Œ๋ฃธ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 31๊ฐœ)
๋ผ ํ”Œ๋ฃธ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ

์•Œํ…Œ์Šค ๋žœ๋“œํ•˜์šฐ์Šค ์ปจํŠธ๋ฆฌ ๋กœ์ง€

์•Œํ…Œ์Šค ๋žœ๋“œํ•˜์šฐ์Šค ์ปจํŠธ๋ฆฌ ๋กœ์ง€
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์‡ผ๋งจ์‡ผํฌ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 15๊ฐœ)
โ€œLovely Manor House Hotel property set within its own grounds and beautiful gardens, only a few miles outside of Oudtshoorn. Lovely large bedroom and bathroom. Comfy bed, fluffy towels and toiletries with room service each day. Excellent breakfasts with good choice of healthy options and hot selection cooked fresh to order. The owner and staff were extremely helpful and friendly. โ€
์˜๊ตญ
Sally
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ202,073
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ232,384
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 24์ผ ~ 3์›” 25์ผ
์•Œํ…Œ์Šค ๋žœ๋“œํ•˜์šฐ์Šค ์ปจํŠธ๋ฆฌ ๋กœ์ง€

ํ€ธ์Šค ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ๋ฐ”์ด ๋ณธ ํ˜ธํ…”์Šค

ํ€ธ์Šค ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ๋ฐ”์ด ๋ณธ ํ˜ธํ…”์Šค
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
โ€œWe merely just for one night. Upon arrival, hotel did not have our booking information as Hotel.com did not inform hotel about our reservation. Very poorly from Hotel.com Had to show my invoice for reception that Accomodation was paid directly to Hotel.com We got the Queens Residence and it was quite spacious and big, both rooms with own en-suite. Only problem and my biggest issue was the beds. Extremely hard and uncomfortable. Not Queen or King bed. Only 2 single beds per room. From all my...
๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด
Ghalied
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ201,954
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ254,553
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 9์ผ ~ 4์›” 10์ผ
ํ€ธ์Šค ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ๋ฐ”์ด ๋ณธ ํ˜ธํ…”์Šค

ํด๋ผ์ธํ”Œ๋ผ์Šค

ํด๋ผ์ธํ”Œ๋ผ์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ116,415
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ133,877
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
ํด๋ผ์ธํ”Œ๋ผ์Šค

๊ฒ€ํŠธ๋ฆฌ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค

๊ฒ€ํŠธ๋ฆฌ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 130๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ117,645
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ135,292
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 7์ผ ~ 4์›” 8์ผ
๊ฒ€ํŠธ๋ฆฌ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค

๋“œ ์ง€์ฝ”์— ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํŒœ

๋“œ ์ง€์ฝ”์— ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํŒœ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 169๊ฐœ)
โ€œReally enjoyed our stay. Property was like an oasis surrounded by nature with a lovely pool and restaurant with sunset views. Only criticism was our room was interconnecting and you could hear every noise from next door. So when our neighbours woke at 5.45am so did we! โ€
์˜๊ตญ
Rachel
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ278,351
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ320,104
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 5์ผ ~ 4์›” 6์ผ
๋“œ ์ง€์ฝ”์— ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํŒœ

์Šˆ์™€ํŠธ๋ฒ„๊ทธ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ๋งค๋„ˆ

์Šˆ์™€ํŠธ๋ฒ„๊ทธ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ๋งค๋„ˆ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 37๊ฐœ)
โ€œIt is a hidden Gem in the Karoo. We will definitely come back. It was so relaxing and enjoyable. โ€
๋…์ผ
Abdurrahman Kerem
์Šˆ์™€ํŠธ๋ฒ„๊ทธ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ๋งค๋„ˆ

๋กœ์  ํ˜ธํ”„ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”

๋กœ์  ํ˜ธํ”„ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 40๊ฐœ)
โ€œRoom was lovely, food was great but the standout was the friendliness of all the staffโ€
์˜๊ตญ
Diane
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ650,892
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ748,526
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 29์ผ ~ 3์›” 30์ผ
๋กœ์  ํ˜ธํ”„ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”

๋ฒŒ๋ฃจ๋‹ค ํŒœํ•˜์šฐ์Šค & ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€์Šค

๋ฒŒ๋ฃจ๋‹ค ํŒœํ•˜์šฐ์Šค & ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€์Šค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์‡ผ๋งจ์‡ผํฌ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 22๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ139,514
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ160,441
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 7์ผ ~ 4์›” 8์ผ
๋ฒŒ๋ฃจ๋‹ค ํŒœํ•˜์šฐ์Šค & ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€์Šค

ํ€ธ์Šค ํ˜ธํ…” ๋ฐ”์ด ๋ณธ ํ˜ธํ…”

ํ€ธ์Šค ํ˜ธํ…” ๋ฐ”์ด ๋ณธ ํ˜ธํ…”
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 81๊ฐœ)
โ€œEs ist ein etwas รคlteres Hotel, aber mit einer sehr schรถnen Lage in der Stadt, wenn man das mรถchte - sehr komfortable Betten und einer groรŸzรผgigen Dusche. Fรผr mich persรถnlich hat einfach das Preis-Leistungs-Verhรคltnis gepasst! โ€
๋…์ผ
Merima
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ136,261
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ156,700
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 24์ผ ~ 3์›” 25์ผ
ํ€ธ์Šค ํ˜ธํ…” ๋ฐ”์ด ๋ณธ ํ˜ธํ…”

ํ‹ธ๋ฆฌ์น˜์•„ ๋นŒ๋ผ

ํ‹ธ๋ฆฌ์น˜์•„ ๋นŒ๋ผ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 7๊ฐœ)
โ€œA beautiful guesthouse, outstanding food, excellent service from the host and staff. Lollies went out of his way to make our stay as pleasant as possible - nothing was too much to ask. Thank you!โ€
์˜๊ตญ
chriselda
ํ‹ธ๋ฆฌ์น˜์•„ ๋นŒ๋ผ

์„œ๋ฐœ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ ์—์Šคํ…Œ์ดํŠธ

์„œ๋ฐœ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ ์—์Šคํ…Œ์ดํŠธ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 22๊ฐœ)
์„œ๋ฐœ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ ์—์Šคํ…Œ์ดํŠธ

ํ•˜๊ฐ€๋‚˜ ๋กœ์ง€

ํ•˜๊ฐ€๋‚˜ ๋กœ์ง€
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 169๊ฐœ)
โ€œBeautiful property, tropical feel, lovely breakfast โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Dorothy
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ117,645
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ135,292
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 23์ผ ~ 3์›” 24์ผ
ํ•˜๊ฐ€๋‚˜ ๋กœ์ง€

์šฐ์— ๋ฒ ๋ฅดํ”„ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ํ•˜์šฐ์Šค

์šฐ์— ๋ฒ ๋ฅดํ”„ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ํ•˜์šฐ์Šค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์‡ผ๋งจ์‡ผํฌ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 18๊ฐœ)
โ€œVery goodโ€
๋…์ผ
Ralf
์šฐ์— ๋ฒ ๋ฅดํ”„ ์ปจํŠธ๋ฆฌ ํ•˜์šฐ์Šค

์• ๋“ค๋ฆฌ ํ•˜์šฐ์Šค ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

์• ๋“ค๋ฆฌ ํ•˜์šฐ์Šค ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 24๊ฐœ)
โ€œDer Garten und das Haus von auรŸen sind toll anzusehen. Leider setzt sich das nicht im Inneren fort. Die Zimmer sind groรŸ mit sehr alter Einrichtung, die leider nicht gut gepflegt oder gereinigt ist. Das Personal tut nur das Notwendigste, um den Rest muss man sich irgendwie selbst kรผmmern (z.B. Handtรผcher fรผr den Pool). Das Frรผhstรผck ist sehr einfach. Schade, das Anwesen hat tolles Potenzial welches nicht gehoben wird.โ€
๋…์ผ
Stefan
์• ๋“ค๋ฆฌ ํ•˜์šฐ์Šค ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

์–Œ์ผˆ๋ผ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค

์–Œ์ผˆ๋ผ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oudtshoorn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 66๊ฐœ)
์–Œ์ผˆ๋ผ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๋“œ ํ›„ํ”„์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰