에베쓰 시의 휴가용 주택 임대

“조용하고 깔끔하며 6인 가족 이상이 이용해도 좋을듯 합니다. 단, 화장실이 하나 입니다. 숙소 주변 편의시설이 걸어서 30분 걸립니다. 렌트카 없으면 미리 구입해서 가세요. 걸어서 갔다가 택시 타고 숙소 복귀했습니다.”

“2人で予約しましたが、現地の旧友が合流し、2人追加で宿泊しました。追加料金はありましたが、快く受けて下さいました。アメニティやタオルも充実していて気持ちよく過ごせました。リビングに3人掛けのソファがありましたが、その他に椅子か床に座る用の座布団があったら良かったです。”

“일본에서 볼수 없는 넓은숙소 큰 사이즈의 침대 4개 공간 분리로 방은 없으나 방이 있는 형식 변기와 씻는곳의 분리로 인원이 많아도 혼잡하지않음 다만, 카운터에 사람이 없어서 소통은 어려움 ”

“위치 좋고 깨끗함 그런데 인당 수건 1장 제공됨 그래서 5일간 빨래함…ㅎ 추가 수건은 돈 내야한다네요~ 진짜 다 좋은데 그건 좀 고쳐주면 좋겠슴다~”

“Not really as pictured. Very basic, building is a bit shabby and it’s quite dull inside. Basic but very clean. Had everything we needed for a 3 night stay where we wanted to cook and wash clothes. A clothes rack to dry clothes would be convenient. Good location, close to Susukino and Odori park. Should email check-in instructions as everything you’re informed of could be advised via email.”

“很棒的房間”

“여행 일주일전에 예약해서 크게 기대는 하지 않았는데 정말 좋았습니다. 먼저 방이 생각보다 크고, 화장실도 컸습니다. 샤워부스도 두개나 있어요. 스스키노역이랑 가까운것도 정말 좋았습니다. 다만 체크인을 호텔 1층에서 태블릿 PC로 셀프로 하는데 인터넷 연결이 원활하지 않아 제 휴대폰으로 테더링해서 진행했습니다. 이부분만 빼고 정말 좋았던거같아요”

“이 위치에 이 넓이에 이 가격이면 모든 가족들에게 추천합니다. 다음 삿포로 여행에도 여기 머무를 의향이 있습니다. 다만 침구가 열심히 세탁하신 걸로 보이나 냄새가 좀 나는 건 어쩔 수 없습니다. ”

“생각보다 숙소도 넓고 일반 호텔보다 훨씬 좋았습니다. ”

“It was a bit difficult to find. 2 doors at entrance and we put code into wrong one at first.”

“地下鉄の駅やバス停にも近く、観光施設へのアクセスも良好でした。雪道を歩く不安かありましたが、問題なかったです。難を言えば、チェックインの手順が微妙に分かりにくいです。メールの記述を工夫された方がよいと思います。”

“아이들 데리고 삿포로 자유여행 왔는데, 아주 편안하고 좋았습니다. 침대와 침구도 청결하고, 주방시설과 샤워시설도 편했습니다. 그리고 삿포로역과 소엔역이 도보 10분-15분 내외에 우치해 있어 여행하기 좋았습니다. 다만, 호텔 자체문제는 아니지만... 둘째날밤 다른 층 고객들이 밤새 새벽까지 너무 시끄럽고 쿵쾅거려 잠을 잘 수 없을 정도 였습니다. ”

“昨年も利用させて頂きましたが、今年はチェックインが無人になっていて驚きました。周囲も静かで夜はぐっすり就寝できました。 国際スキー場に行くには絶好のロケションです。 コンビニやレストランまで若干距離がありますが、車で来られる人には問題ないと思います。”

“가정집 분위기에 깨끗한 숙소. ”

“우선 시설의 컨디션은 매우 괜찮았습니다. 하지만 굉장히 한기가 올라왔고 내부에 있는 라디에이터로도 커버가 부족했습니다. 체크인전 짐을 맡기다던지 그런 편의는 부족했습니다 체크인은 딱 3시 1분부터 가능했습니다. 위치는 삿포로역에서 도보 10분거리에 있었으며 카카오 택시를 이용하여 메가 돈키까지 15,000원 정도가 나왔습니다.”

“위치 나쁘진 않고 나름 거실도 있는 방 크기의 아파트 호텔입니다. 개인 부엌과 세탁기가 있어서 장기 투숙시 메리트가 있을것 같습니다. 아쉬움 있는건 목욕탕이 있었으면 좋을듯 합니다.”

“繁忙期なのに安かったので不安でしたが、素晴らしい施設でした。ただ、暖房がリビングにだけあって部屋の中には無かったので部屋がとても寒かったです。ドアを開けて部屋を暖めたのですが、結果的に風邪を引いてしまいました。この部分を注意事項として強調するか、後々改善されるといいですね。その部分以外はとても満足で、おすすめします。”

“It was good as a space where the hostel was over and clean and many people could sleep. Just, I don't have any amenities, I'm a little off the main street, but I liked to eat and walk I'd like to rebook if I go back.”