๊ธฐ์†Œ์‹œ ํ•˜ํƒ€์•„๊ฒŒํ•˜์น˜๋งŒ๊ตฌ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” & ์ˆ™์†Œ ์ถ”์ฒœ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ํ•˜ํƒ€์•„๊ฒŒํ•˜์น˜๋งŒ๊ตฌ ํ˜ธํ…”

Nukumorino-yado Komanoyu

Nukumorino-yado Komanoyu
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ•˜ํƒ€์•„๊ฒŒํ•˜์น˜๋งŒ๊ตฌ์—์„œ 5.9km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 47๊ฐœ)
โ€œOur stay at Nukumorino-yado Komanoyu was truly unforgettable. The Ryokan is very clean and well maintained, even if some parts feel a little nostalgic and show their age in a charming way. The kaiseki dinner and the breakfast were absolutely incredible โ€” honestly among the best we have ever experienced. Every dish felt carefully prepared and beautifully presented. The shuttle service was very convenient, and the private onsen were an absolute dream. Relaxing there surrounded by nature was one of...
๋…์ผ
Mercedesz
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ337,480
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ374,101
6์›” 11์ผ ~ 6์›” 12์ผ
Nukumorino-yado Komanoyu

๋ชจ๋ฆฌ๋…ธ ํ˜ธํ…”

๋ชจ๋ฆฌ๋…ธ ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ•˜ํƒ€์•„๊ฒŒํ•˜์น˜๋งŒ๊ตฌ์—์„œ 4.4km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 52๊ฐœ)
โ€œSauna was great, the futons were not comfortable and bathroom was very dated. โ€
๋ฏธ๊ตญ
Erin
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ163,779
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ180,157
6์›” 7์ผ ~ 6์›” 8์ผ
๋ชจ๋ฆฌ๋…ธ ํ˜ธํ…”

๋น„์•… ๋‚˜๋ผ์ด

๋น„์•… ๋‚˜๋ผ์ด
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ•˜ํƒ€์•„๊ฒŒํ•˜์น˜๋งŒ๊ตฌ์—์„œ 9.7km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 50๊ฐœ)
โ€œThe room was super comfortable and roomy. The soaking tub in the bathroom was amazing because you could have it hot all the time. The food was delicious and beautifully presented. You should note that some of the rooms are not close to the soaking pools or the restaurant. You have to go through a locked door to the street, walk for 5 minutes, enter another building for the soaking pool and restaurant. This place has one small pool for soaking so if you're looking for an onsen experience it...
๋ฏธ๊ตญ
samone
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ1,083,152
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ1,191,467
6์›” 8์ผ ~ 6์›” 9์ผ
๋น„์•… ๋‚˜๋ผ์ด

ํ˜ธํ…” ๋ฃจํŠธ ์ธ ์ด๋‚˜ ์ธํ„ฐ

ํ˜ธํ…” ๋ฃจํŠธ ์ธ ์ด๋‚˜ ์ธํ„ฐ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ•˜ํƒ€์•„๊ฒŒํ•˜์น˜๋งŒ๊ตฌ์—์„œ 16.7km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 168๊ฐœ)
โ€œ์ง์›๋“ค์ด ์นœ์ ˆํ•˜๊ณ  ๋ฐฉ์ƒํƒœ๋„ ์ตœ๊ณ ! ์‹์‚ฌํ•˜๋Ÿฌ ๋‚˜๊ฐ€๊ธฐ๊ฐ€ ์• ๋งคํ•œ๊ฒŒ ์ข€ ์•„์‰ฌ์›Œ์š”โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ870,691
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ957,762
6์›” 7์ผ ~ 6์›” 8์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฃจํŠธ ์ธ ์ด๋‚˜ ์ธํ„ฐ

์•„์˜คํ‚ค

์•„์˜คํ‚ค
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ•˜ํƒ€์•„๊ฒŒํ•˜์น˜๋งŒ๊ตฌ์—์„œ 18.3km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 11๊ฐœ)
โ€œ้ƒจๅฑ‹ใŒ็‹ญใ่จญๅ‚™ใŒๅคใ„ใ€‚้›ปๆบใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆใ‚‚ๅฐ‘ใชใ„ใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
Toru
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ65,818
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ72,398
6์›” 8์ผ ~ 6์›” 9์ผ
์•„์˜คํ‚ค

ํŽœ์…˜ ์ œ์ด-ํ•˜์šฐ์Šค

ํŽœ์…˜ ์ œ์ด-ํ•˜์šฐ์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ•˜ํƒ€์•„๊ฒŒํ•˜์น˜๋งŒ๊ตฌ์—์„œ 17.6km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ)
โ€œใƒˆใ‚คใƒฌไป˜ใใฎๅ’Œๅฎคใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใพใ—ใŸใ€‚ๅญ้€ฃใ‚Œใซใฏใƒˆใ‚คใƒฌไป˜ใใงๆญฃ่งฃใงใ—ใŸใ€‚ใฉใ“ใ‚‚ๆธ…ๆฝ”ๆ„ŸใŒใ‚ใ‚Šๅฟซ้ฉใซๅˆฉ็”จใงใใพใ—ใŸใ€‚ใ”้ฃฏใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ๆœ้ฃŸใฎใƒ‘ใƒณใŒใจใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใใฆใ€ใ„ใคใ‚‚ใ”้ฃฏๆดพใฎๅจ˜ใ‚‚ๅ–œใ‚“ใง้ฃŸในใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใƒ›ใƒ†ใƒซใจ้•ใ†้ƒจๅˆ†ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒใ€ใจใฆใ‚‚ใƒชใƒผใ‚บใƒŠใƒ–ใƒซใงใ™ใ—ๆบ€่ถณใงใ™ใ€‚ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใงใ™๏ผโ€
์ผ๋ณธ
??
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ161,428
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ177,571
6์›” 7์ผ ~ 6์›” 8์ผ
ํŽœ์…˜ ์ œ์ด-ํ•˜์šฐ์Šค

ํ˜ธํ…” ์ด๋‚˜

ํ˜ธํ…” ์ด๋‚˜
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ•˜ํƒ€์•„๊ฒŒํ•˜์น˜๋งŒ๊ตฌ์—์„œ 18.3km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.2์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 184๊ฐœ)
โ€œใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผใฎ็‚นๆคœใŒๅฎšๆœŸ็š„ใซ่กŒใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ไธๅฎ‰ใ€‚ๆฌกๅ›ž็‚นๆคœใฎๆฌ„ใซ25ๅนด12ๆœˆใจ่จ˜่ผ‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸใŸใ‚ใ€‚ ๅ†™็œŸใจใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใŒ้•ใ†ใ€‚ ๆค…ๅญใŒๅฎ‰ใ„ใƒ‘ใ‚คใƒ—ๆค…ๅญใ ใฃใŸใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
eriko
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ78,363
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ86,199
6์›” 7์ผ ~ 6์›” 8์ผ
ํ˜ธํ…” ์ด๋‚˜

๋ผ ํ…Œ๋ผ ๋‚˜๋ผ์ด

๋ผ ํ…Œ๋ผ ๋‚˜๋ผ์ด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ•˜ํƒ€์•„๊ฒŒํ•˜์น˜๋งŒ๊ตฌ์—์„œ 9.3km
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ774,226
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ851,649
6์›” 8์ผ ~ 6์›” 9์ผ
๋ผ ํ…Œ๋ผ ๋‚˜๋ผ์ด

Green Village Yokokawa Kayabuki No Yakata

Green Village Yokokawa Kayabuki No Yakata
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ•˜ํƒ€์•„๊ฒŒํ•˜์น˜๋งŒ๊ตฌ์—์„œ 19.2km
Green Village Yokokawa Kayabuki No Yakata

ํ˜ธํ…” ๋ฃจํŠธ ์ธ ์ฝ”ํŠธ ์ด๋‚˜

ํ˜ธํ…” ๋ฃจํŠธ ์ธ ์ฝ”ํŠธ ์ด๋‚˜
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ•˜ํƒ€์•„๊ฒŒํ•˜์น˜๋งŒ๊ตฌ์—์„œ 19.1km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 164๊ฐœ)
โ€œOKโ€
์ผ๋ณธ
TOMONOBU
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ139,308
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ153,244
6์›” 21์ผ ~ 6์›” 22์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฃจํŠธ ์ธ ์ฝ”ํŠธ ์ด๋‚˜
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•˜ํƒ€์•„๊ฒŒํ•˜์น˜๋งŒ๊ตฌ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ๋น„๊ต

์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์•„์นจ ์‹์‚ฌ ํฌํ•จ
์ˆ˜์˜์žฅ
์ŠคํŒŒ
๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜
WiFi ํฌํ•จ
๊ณต์ค‘ ๋ชฉ์š•ํƒ•
Nukumorino-yado Komanoyu
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
9.4
์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 47๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ
์™ธ๊ด€
๋ชจ๋ฆฌ๋…ธ ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
8.6
ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 52๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ
ํŠธ๋ž˜๋””์…”๋„๋ฃธ, ๊ธˆ์—ฐ (Main Building 103) | ๊ณ ๊ธ‰ ์นจ๊ตฌ, ์˜ค๋ฆฌ/๊ฑฐ์œ„ํ„ธ ์ด๋ถˆ, ๊ฐ์‹ค ๋‚ด ๊ธˆ๊ณ , ๊ฐ๊ฐ ๋‹ค๋ฅธ ์Šคํƒ€์ผ์˜ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด
๋น„์•… ๋‚˜๋ผ์ด
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10.0
์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 50๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ
๋ฆฌ์…‰์…˜
ํ˜ธํ…” ๋ฃจํŠธ ์ธ ์ด๋‚˜ ์ธํ„ฐ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
8.6
ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 168๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ
์ฑ…์ƒ
์•„์˜คํ‚ค
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
8.0
๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 11๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ

ํ•˜ํƒ€์•„๊ฒŒํ•˜์น˜๋งŒ๊ตฌ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

ํ•˜ํƒ€์•„๊ฒŒํ•˜์น˜๋งŒ๊ตฌ์˜ ๊ธฐํƒ€ ๊ด€๊ด‘ ๋ช…์†Œ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…”

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

ํ•˜ํƒ€์•„๊ฒŒํ•˜์น˜๋งŒ๊ตฌ ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์€ ์–ด๋–ค ๊ณณ์ธ๊ฐ€์š”?
ํ•˜ํƒ€์•„๊ฒŒํ•˜์น˜๋งŒ๊ตฌ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฏธ์•ผ๋…ธ์ฝ”์‹œ์— ์œ„์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŽธ๋ฆฌํ•œ ์ด๋™์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” 7๊ฐœ ํ˜ธํ…”๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ์ฐพ์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
ํ•˜ํƒ€์•„๊ฒŒํ•˜์น˜๋งŒ๊ตฌ ์ธ๊ทผ์—์„œ ์ˆ™๋ฐ•ํ•˜๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๊ณณ์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
๋ชจ๋ฆฌ๋…ธ ํ˜ธํ…”์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌํ–‰๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ ํ•œ ๊ณณ์ด๋ฉฐ, ์ด ํ˜ธํ…”์—๋Š” ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ์žฅ ๋ฐ ๋ฌด๋ฃŒ WiFi ๋“ฑ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”. ํ•˜ํƒ€์•„๊ฒŒํ•˜์น˜๋งŒ๊ตฌ์—์„œ 4.4km ๋–จ์–ด์ง„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์–ด์š”. ์ถ”์ฒœํ•˜๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์€ 5.9km ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” Nukumorino-yado Komanoyu์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
ํ•˜ํƒ€์•„๊ฒŒํ•˜์น˜๋งŒ๊ตฌ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”์€ ๋ช‡ ๊ฐœ์ธ๊ฐ€์š”?
ํ•˜ํƒ€์•„๊ฒŒํ•˜์น˜๋งŒ๊ตฌ์—์„œ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” 7๊ฐœ ํ˜ธํ…”๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ ์ฐพ์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
ํ•˜ํƒ€์•„๊ฒŒํ•˜์น˜๋งŒ๊ตฌ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
์˜ˆ, ํ™˜๋ถˆ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฐ์‹ค ์˜ˆ์•ฝ์€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜์‹œ๋ฉด ํ™˜๋ถˆ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ์˜ˆ์ •๋œ ๋„์ฐฉ์ผ ๊ธฐ์ค€ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€ ์˜ˆ์•ฝ์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œ ๋ฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ต์…˜์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  "๊ฒ€์ƒ‰"์„ ํด๋ฆญํ•œ ๋‹ค์Œ "์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ" ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ํ•˜ํƒ€์•„๊ฒŒํ•˜์น˜๋งŒ๊ตฌ์—์„œ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ธ๊ธฐ ์ƒํ’ˆ์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.