히라도시 게스트하우스

“시설이 꽤 오래된 호텔이었습니다만 온천물은 좋았습니다.”

“景色が良くて、特にサウナからの景色が良くて、すごく心地よい時間を過ごすことができました。サウナの貸し切り時間が1.5時間だったらもっとゆっくり楽しめたと思います。また訪問したいと思います。”

“入住手續較繁複,雖在網上登記時已上載護照,但辦理入住時又需重做,更要與職員視像確認,惟收音欠理想,故用了不少時間處理,如人多時或需費時輪候.另門鎖系統資料並沒有說明,因不同款式電子鎖均有差異,加上晚上燈光不足,折騰了不少時間才可入屋.幸而整體房間包括設施/整潔度均見理想,特別是物資方面會按入住日數安排,如住兩天便會有兩天的毛巾/拖鞋等,此點較其他民宿理想,不過因房內有梯級往返睡房與廁所會有點麻煩,如不計較地點較偏遠,亦值得推介”

“다른 곳도 이런식인가 궁금해서 다른 예정된 호텔들 다 겪은 후 남기는 글 말하는 건 서툴러도 듣는건 다 듣는데 체크인 시간이 남아서 데스크에 조금 떨어진 의자에 앉아서 쉬는데 깜빡 잠들었다 깨니 데스크에서 여직원들이 방금 나의 행동으로 추정되는 체크인 때 서툴렀던 일본어 및 행동을 따라하며 비웃고 있었음 서실 여기서 끝났습니다만 객실은 좁고 냉장고는 소리 크고(물론 켜고 끌 수 있다) 세탁실 근처라 항상 씨끄럽고 맞은편의 호텔을 보며 매일매일 저기를 숙소로 해야했어 라고 후회함 물론 원래도 거기 아님 사세보 역 근처로 하려했으나 4박5일이 되는 곳이 여기뿐이었음 정히 그러면 바로 숙소를 옮기던가, 4박 잘 자놓고 뭔소리냐 하는 사람도 있겠지만 그래 잘만은 했음 매일매일 2~3만보 걷고 쓰러지는데 옮길 힘이 있을리가 있나 뭐 사세보는 내 생애 다시는 안가게 될거 같아서 감사합니다 좋은 경험했어요 ”

“観光より仕事関係の宿泊者が多いです ”

“The room was very spacious. The area was quiet and close to a Konbini.”

“Receipt for stay is somewhat confusing.”

“관내에서 식사할 수 있는 시설이 없습니다.”

“훌륭한 조망”

“너무 작은 모텔방 같고 위치를 찾기 어려웠음 모기 자다가 모기물리고 사용한 수건 걸어둘 곳도 없고.. 별로..”