이하마, 미나미이즈의 수영장이 있는 호텔

“고즈넉한 산 위에 위치해 있어서 조용하고 힐링하기 좋았습니다. 호텔에서 잠깐 운전해서 가면 훌륭한 온천욕장도 있습니다. 후지산도 잘 보이고..조식도 훌륭하고..모든 것이 좋았습니다. 강추합니다.”

“현대식 료칸호텔로 시설 좋고 깨끗하고 넓어서 가족여행에 좋습니다. 어메니티도 로비에 다양하게 쟐 구비되어 있고 온천 대욕장도 매우 넓고 좋습니다. 바다전망 객실에서보는 뷰는 최고 입니다. 다음에 또 방문할 기회가 있으면 좋겠습니다.”

“The traditional Japanese hotel is so spacious that it surprises us the minute we walked in. It has a full living area, a bedroom and a long patio that provides excellent view to the back yard. It has a private indoor hot spring tub and a private outdoor onsen. The back yard lead to hotel garden area which has all kinds of beautiful flowers and plan. Mountain is just next to the backyard. The ambience was excellent. A simple traditional Japanese breakfast was provided for free a request.”

“깨끗한편이고 요구하는 사항은 즉시 해결되네요 룸에서 보는 경치가 너무 근사해요 파도소리가 살짝 들리는듯 하고요 식사도 만족합니다”

“리조트 위치가 산 위라서 접근성이 조금 떨어지지만, 그만큼 전경이 만족스럽습니다. 직원분들은 모두 친절하시고, 호텔에 있는 대욕장 또한 만족스러웠습니다. 시모다에 가게 된다면 다시 머물고 싶은 호텔이예요!”

“部屋からの景色は、言葉を失うほど美しく、感謝の一言です。質問や不明な点は、スタッフの方が敏速に対応してくださいました。 一つだけ改善していただきたいのは、朝食の時、ソルト＆ペッパーがないことです。ソーセージや卵にペッパーをかけたかったのに、スタッフの方に聞いてもないということでした。スクランブルエッグが、水っぽいのもちょっといただけないと思いました。 温泉をとても楽しめました。 ありがとうございました。”

“Great ocenview and kindness of staff”

“部屋、ロケーション、接客共に素晴らしかったです！是非また行きたい！”