본문 내용으로 건너뛰기

소호 호텔

3.5성급 숙박 시설

Soho Hotel

요금을 확인할 날짜 선택

이용 후기

10점 만점 중 7.8점.
좋아요

인기 편의 시설/서비스

  • 수영장
  • 무료 WiFi
  • 레스토랑
  • 에어컨
  • 아침 식사 이용 가능
  • 주차 가능

객실 옵션

객실에 사용 가능한 필터
4개 객실 중 4개 표시 중

슈피리어 더블룸 또는 트윈룸 사진 모두 보기

슈피리어 더블룸 또는 트윈룸 | 미니바, 객실 내 금고, 책상, 암막 커튼

슈피리어 더블룸 또는 트윈룸

  • 18㎡
  • 2명
  • 킹사이즈침대 1개 또는 싱글침대 2개
  • 무료 WiFi

Deluxe City View Double/Twin (no balcony) 사진 모두 보기

Deluxe City View Double/Twin (no balcony) | 미니바, 객실 내 금고, 책상, 암막 커튼

Deluxe City View Double/Twin (no balcony)

  • 22㎡
  • 2명
  • 더블침대 1개 또는 싱글침대 2개
  • 무료 WiFi

Executive Sea View Double/Twin With Balcony 사진 모두 보기

Executive Sea View Double/Twin With Balcony | 미니바, 객실 내 금고, 책상, 암막 커튼

Executive Sea View Double/Twin With Balcony

  • 28㎡
  • 2명
  • 더블침대 1개 또는 싱글침대 2개
  • 무료 WiFi

아파트, 침실 2개, 금연, 바다 전망 사진 모두 보기

아파트, 침실 2개, 금연, 바다 전망 | 객실에서 보이는 전망

아파트, 침실 2개, 금연, 바다 전망

  • 55㎡
  • 침실 2개
  • 4명
  • 싱글침대 2개 및 킹사이즈침대 1개
  • 무료 WiFi

이 밖의 추천 상품

광고
Premium Ocean View | 고급 침구, 오리/거위털 이불, 필로우탑 침대, 미니바

멜리아 아우레아 냐짱

Nha Trang
  • 수영장
  • 스파
  • 올 인클루시브 이용 가능
  • 반려동물 동반 가능
현재 요금 ₩162,818
총 요금: ₩184,635
세금 및 수수료 포함
9월 1일 ~ 9월 2일
멜리아 아우레아 냐짱
Mod logo
로그인해 이용 가능한 할인과 특전을 확인하실 수 있어요. 리워드를 적립해 더 많은 여행을 즐겨보세요!
로그인지금 무료 가입

주변 지역 정보

나트랑 인근 쩐푸 비치 지역에 있는 소호 호텔의 경우 해변 근처에 위치해 있습니다. 현지 명소로는 100! 에그 머드 배스, 혼 총 등이 있어요. 나트랑 야시장, 빈콤 플라자 레 탄 통에서는 쇼핑을 제대로 즐기실 수 있습니다. 냐짱 해양학 연구소 전시관, 혼 문 섬도 놓치지 마세요. 나트랑 여행 가이드 보기
지도
90-92 Tran Phu Street, Nha Trang, Khanh Hoa

인근 명소

  • 트람 후옹 타워
    트람 후옹 타워
    도보 10분 - 0.9km
  • 루이지안 맥주양조장
    도보 3분 - 0.3km
  • 에이프럴 2 광장
    도보 7분 - 0.6km
  • 나트랑 야시장
    도보 8분 - 0.8km
  • 빈콤 플라자 레 탄 통
    도보 17분 - 1.4km

교통편

  • 나트랑역 - 차로 8분 거리
  • 깜라인 공항 (CXR) - 차로 43분 거리

레스토랑

  • Sailing Club
    도보 4분
  • Nha Trang Tran Phu 66
    도보 2분
  • Starbucks Vinpearl Condotel Beachfont
    도보 1분
  • Phuc Long
    도보 1분
  • Galangal
    도보 4분

이 숙박 시설에 대한 정보

소호 호텔

  • 나트랑 야시장 인근 호텔
  • 풀사이드 바, 지배인 주최 무료 리셉션, 루프탑 테라스 등을 소호 호텔에서 이용하실 수 있습니다. 시설 내 세계 요리 레스토랑인 Soho Nha Trang에서는 아침 식사, 점심 식사, 저녁 식사 등을 즐기실 수 있습니다. 고객은 커피숍/카페, 드라이클리닝/세탁 서비스 외에도 객실 내 무료 WiFi 등을 이용하실 수 있습니다.
  • 이 호텔에서는 다음과 같은 편의 시설 및 서비스를 함께 이용하실 수 있습니다.
    • 야외 수영장
    • 뷔페 아침 식사(요금 별도), 셀프 주차(요금 별도) 및 왕복 공항 셔틀(요금 별도)
    • 간편 체크인, 투어/티켓 안내 및 다국어 구사 가능 직원
    • 24시간 운영 프런트 데스크, 웨딩 서비스 및 컴퓨터 스테이션
  • 객실 특징
  • 모든 72개 객실에는 24시간 룸서비스, 벽난로 뿐만 아니라 고객을 위한 세심한 정성이 돋보이는 무료 WiFi, 에어컨도 준비되어 있습니다.
  • 이 밖에 다음과 같은 편의 시설 및 서비스를 이용하실 수 있습니다.
    • 욕실 - 샤워 시설 및 무료 세면용품 이용 가능
    • 32인치 LCD TV - 케이블 TV 채널 이용 가능
    • 전기 주전자, 하우스키핑 서비스(매일) 및 책상

비슷한 숙박 시설

엘리트 스튜디오, 바다 전망 | 거실 공간 | 디지털 채널 시청이 가능한 42인치 스마트 TV
미스밤부 호텔, 냐짱
쩐푸 비치
  • 수영장
  • 스파
  • 어린이 수영장
  • 주차 포함
현재 요금 ₩48,206
총 요금: ₩54,665
세금 및 수수료 포함
9월 11일 ~ 9월 12일
미스밤부 호텔, 냐짱
비슷한 숙박 시설 비교하기

숙박 시설 내 편의 시설

인터넷

  • 모든 객실에서 무료 WiFi 이용 가능
  • 일부 공용 구역에서 무료 WiFi 이용 가능

주차 및 교통편

  • 24시간 왕복 공항 셔틀 이용 가능(요금 별도)
  • 시설 내 주차장(1일 기준 VND 100,000)
  • 시설 내 주차 연장(요금 별도)
  • 시설 내 셀프 주차 공간 제한

식사 및 음료

  • 매일 뷔페 아침 식사 유료 제공(06:00~09:30, 성인 VND 120,000, 어린이 VND 65,000)
  • 레스토랑 1개
  • 바/라운지 1개
  • 스낵바/델리
  • 지배인 주최 무료 리셉션
  • 커피숍/카페 1개
  • 풀사이드 바 1개

시설 내 레스토랑

  • Soho Nha Trang

즐길거리

  • 공용 구역의 TV
  • 야외 수영장 1개

가족 여행에 좋음

  • 간이/추가 침대(요금 별도)
  • 세탁 시설
  • 스낵바/델리
  • 야외 수영장 1개

편의 시설

  • 24시간 운영 프런트 데스크
  • 금고(프런트 데스크)
  • 로비에서 무료 신문 제공
  • 세탁 시설
  • 짐 보관소

고객 서비스

  • 다국어 서비스 직원
  • 드라이클리닝/세탁 서비스
  • 웨딩 서비스
  • 콘시어지 서비스
  • 투어 및 티켓 예약 도움
  • 하우스키핑 서비스(매일)

비즈니스 서비스

  • 비즈니스 센터
  • 컨퍼런스 센터
  • 컴퓨터 스테이션
  • 회의실 1개

야외 시설

  • 루프탑 테라스

스파

  • 스파 트리트먼트 룸

장애인 편의 시설

  • 장애인 편의 시설 관련 특별 요청이 있으신 경우, 예약 후 받은 예약 확인 메일에 나와 있는 정보로 숙박 시설에 문의해 주세요.
  • 엘리베이터
  • 점자표지 안내판

기타

  • 17개 층
  • 2015년에 건축
  • 건물 1개
  • 지정 흡연 구역

객실 편의 시설

침실

  • 간이/추가 침대(요금 별도)
  • 암막 커튼

욕실

  • 무료 세면용품
  • 샤워
  • 슬리퍼
  • 전용 욕실
  • 타월 제공
  • 헤어드라이어

엔터테인먼트

  • 케이블 채널을 볼 수 있는 32인치 LCD TV

식사 및 음료

  • 24시간 룸서비스
  • 무료 생수
  • 미니바
  • 전기 주전자

기타

  • 금고
  • 벽난로
  • 에어컨
  • 전화
  • 책상

정책

체크인

체크인: 14:00부터
간편 체크인 이용 가능
최소 체크인 나이 - 만 18세

체크아웃

체크아웃: 정오까지

특별 체크인 지침

이 숙박 시설에서는 공항에서 교통편을 제공합니다(별도의 요금이 적용될 수 있음). 여행 출발 전 예약 확인 메일에 나와 있는 연락처 정보로 숙박 시설에 연락하여 도착 세부 사항을 알려주시기 바랍니다.
도착하시면 프런트 데스크 직원이 안내해 드립니다.
숙박 시설에서 제공한 정보는 자동 번역 도구로 번역되었을 수 있습니다.

출입 방법

직원 근무 프런트 데스크

반려동물

반려동물 또는 장애인 안내 동물 동반 불가

아동 및 추가 침대

어린이 고객을 환영합니다.
만 1 이하 아동 6명은 부모 또는 보호자와 같은 객실에서 침구를 추가하지 않고 이용할 경우 무료로 숙박할 수 있습니다.
간이/추가 침대를 1박 기준 VND 300000의 요금으로 이용하실 수 있습니다.
유아용 침대가 제공되지 않습니다.

결제 유형

중요 정보

기타 선택 사항

  • 뷔페아침 식사 요금: 성인 VND 120000, 어린이 VND 65000(대략적인 금액)
  • 공항 셔틀 요금: 객실당 VND 350000(편도)
  • 셀프 주차 요금: 1일 기준 VND 100000.00
  • 간이 침대 이용 요금: 1박 기준, VND 300000

위 목록에 명시되지 않은 다른 항목이 있을 수 있습니다. 요금 및 보증금은 세전 금액일 수 있으며 변경될 수 있습니다.

알아두실 사항

추가 인원에 대한 요금이 부과될 수 있으며, 이는 숙박 시설 정책에 따라 다릅니다.
체크인 시 부대 비용 발생에 대비해 정부에서 발급한 사진이 부착된 신분증과 신용카드 또는 현금으로 보증금이 필요할 수 있습니다.
특별 요청 사항은 체크인 시 이용 상황에 따라 제공 여부가 달라질 수 있으며 추가 요금이 부과될 수 있습니다. 또한, 반드시 보장되지는 않습니다.
이 숙박 시설에서 사용 가능한 결제 수단은 신용카드, 현금입니다.

알려드릴 사항

이 숙박 시설은 장애인 안내 동물을 비롯한 모든 반려동물의 출입을 금지하고 있습니다.

자주 묻는 질문

소호 호텔에 수영장이 있나요?

예, 이 숙박 시설에는 야외 수영장이 있습니다.

소호 호텔의 경우 반려동물 동반이 가능한가요?

아니요, 반려동물을 동반하실 수 없습니다.

소호 호텔의 주차 요금은 얼마인가요?

셀프 주차는 1일 기준 VND 100000.00의 요금으로 이용 가능합니다. 주차 연장은 유료입니다.

소호 호텔의 체크인 시간은 어떻게 되나요?

체크인 시작 시간은 14:00입니다.

소호 호텔의 체크아웃 시간은 어떻게 되나요?

체크아웃 시간은 정오입니다.

소호 호텔에서는 공항까지 셔틀 서비스를 제공하나요?

예, 공항 셔틀이 운행됩니다. 객실당 VND 350000의 요금이 부과됩니다.

소호 호텔의 위치는 어떻게 되나요?

쩐푸 비치에 위치한 이 해변 호텔에서 걸어서 10분 이내 거리에는 냐짱 해변, 나트랑 야시장 등이 있습니다. 에이프럴 2 광장 및 루이지안 맥주양조장 또한 10분 이내 거리에 있습니다.

예약을 무료로 취소하고 전액 환불을 받을 수 있나요?

네, 여행을 유연하게 계획하실 수 있도록 이 숙박 시설의 일부 객실 요금의 경우 무료로 취소하실 수 있습니다. 예외 사항이나 요건에 대한 자세한 내용은 저희 사이트에 게시된 숙박 시설 취소 정책을 참조해 주세요.

이용 후기

소호 호텔 이용 후기

7.8

좋아요

8.0

청결 상태

8.8

위치

8.0

직원 및 서비스

7.6

숙박 시설 상태 및 시설
평점 10 - 훌륭해요. 44개 이용 후기 중 12개
평점 8 - 좋아요. 44개 이용 후기 중 18개
평점 6 - 괜찮아요. 44개 이용 후기 중 12개
평점 4 - 별로예요. 44개 이용 후기 중 1개
평점 2 - 너무 별로예요. 44개 이용 후기 중 1개

이용 후기

실제 이용 고객 후기

8/10 - 좋아요

Jezzie

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Bästa hotellet hittils

Varmt välkommande, trevlig serviceminded personal, vi fick hjälp av allt vi bad de om. trevlig receptionist, de rekomenderade tom om vad man kunde göra och vart man kunde köpa bra o billiga biljetter för så som vatten aktiviteter och dykingar eller en dags turer ut till andra öar. rent och väldigt centralt till andra sevärdheter så som nattlivet (klubbar ) och nattmarknader och templar.
실제 이용 고객 후기

10/10 - 훌륭해요

gukhyeon

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
방이야 당연히 값이 안비싸니 그정도에 가성비괜찮았구요 ㅎ 프론트직원또한 친절해서 좋았습니다. 다만 침대쪽 콘센트가안되서 충전하는데 불편함이있었네요
2019년 2월에 1박 숙박함
실제 이용 고객 후기

8/10 - 좋아요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 객실의 편안함

nice view hotel.

hotel staffs are very kind especially ms Loan. but pool is so small and pool bar is not good too. but location is good with good view.
2017년 12월에 4박 숙박함
실제 이용 고객 후기

2/10 - 너무 별로예요

JONGJU

별로예요: 직원 및 서비스, 객실의 편안함

서비스가 최악........

여기서 2박인데 첫날 전기가 고장이라면서 그옆 루비호텔로 가라고 했어요 시설은 소오 호텔이 한 열배는 좋은거 같아요 제가 첫날 체크인 할때 분명이 호텔에 외국인 숙박중인거 같았음
2017년 11월에 2박 숙박함
실제 이용 고객 후기

8/10 - 좋아요

JINHO

좋아요: 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
별로예요: 청결 상태

가성비 우수한 호텔

새벽 1시에 도착하여 잠시 잠만 자고 오는 호텔이라 별로 기대 안 했으나 아주 저렴한 가격에 조식도 포함되어 있어서 무척 좋았음. 호텔이 아주 깨끗하지는 않으나 친구와 해변에서 놀 계획이라면 무난하고 가성비 훌륭한 호텔임.
2017년 7월에 1박 숙박함
실제 이용 고객 후기

10/10 - 훌륭해요

하현숙

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

최고 의 호텔

직원의 친절,깨끗한 룸,테라스에서의 멋진 바다경치가 완벽하여 더 머물고싶은 호텔예요. 친구들에게 적극 추천할꺼예요
실제 이용 고객 후기

10/10 - 훌륭해요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
The room was clean and the location was convenient. I could see the ocean through the balcony. The breakfast was pretty good! And I was satisfied with the laundry service.
실제 이용 고객 후기

10/10 - 훌륭해요

오승민

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

전급성이 엄청 좋아요!

해변바로앞인데다 여행자거리에서 얼마떨어지지 않은곳이고 호텔 바로 양옆에 많은 식당은 물론 24시 마트도 다수 있고 마사지 샵도 위치해 있으며 호텔 서비스중에서 세탁서비스도 훌륭했다. 조식에 나오는 음식들이 신선하고 좋았다.
실제 이용 고객 후기

10/10 - 훌륭해요

MENG-HSUAN

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

高cp值的海景房

高cp值的海景房，一望無際的大海絕對值得入住！過馬路就是海邊，飯店位置去哪都方便，不論是附餐廳、商店、賣場還是夜店，走路就可到的距離或是搭Grab5分鐘的車程。
2019년 8월에 2박 숙박함
실제 이용 고객 후기

8/10 - 좋아요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스
Location, beach nearby, bus stop nearby. Didn’t like noisy road.
2019년 4월에 8박 숙박함
실제 이용 고객 후기

10/10 - 훌륭해요

Silvester

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Excellent beach hotel

Very near to airport shuttle drop off point. Near to beach. I like this stay very much. I will return to stay definitely.
2018년 11월에 2박 숙박함
실제 이용 고객 후기

6/10 - 괜찮아요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스
별로예요: 객실의 편안함
Vennlig og god service men små rom og dårlig frokost
2018년 9월에 3박 숙박함
실제 이용 고객 후기

6/10 - 괜찮아요

Ng

좋아요: 직원 및 서비스
별로예요: 청결 상태

Fair

bad environment nice location next to the beach
2018년 5월에 4박 숙박함
실제 이용 고객 후기

6/10 - 괜찮아요

실제 이용하신 고객

별로예요: 숙박 시설 상태 및 시설

Hotel in zentraler Lage für kurzen Zwischenstopp

Die Lage des Hotels ist gut - zentral und direkt am Strand. Für den gleichen Preis gibt es in anderen Hotels einen weitaus größeren Komfort und schönere Zimmer . Die Zimmer mit Blick auf das Meer bzw. zur Straße sind wegen des durchgehendenden starken Verkehrs extrem laut. Das Frühstücksbüffet lässt zu wünschen übrig.
2017년 12월에 1박 숙박함
실제 이용 고객 후기

6/10 - 괜찮아요

Mathias

좋아요: 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Udemærket

Udemærket hotel til en udemærket pris - vi gav 500,- kr. for to overnatninger. Morgenmaden er ikke noget særligt, den består hovedsageligt af vietnamesiske "specialiteter" - hvor andre hoteller vi har boet på i Vietnam, har haft et bredere udvalg. Værelserne er fine, rene og har en god seng og pænt badeværelse. De er dog lidt små, hvilket er træls i forhold til aircondition, som larmer lige ved siden af sengen - men det er til at leve med. På hotellet er der forskel på, hvor gode de indsatte er til engelsk - det er lidt træls, men dem der så kan, er så hjælpsomme. Vi vil anbefale hotellet til de, der søger efter et OK billigt hotel tæt på stranden. /Mathias og Sophie fra Danmark
2017년 7월에 2박 숙박함
실제 이용 고객 후기

8/10 - 좋아요

Yen

좋아요: 청결 상태
별로예요: 객실의 편안함

Được

Cũng được.
실제 이용 고객 후기

10/10 - 훌륭해요

Jiangxun

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Awesome holiday trip

Room was a little small but reasonable for the price. Very clean room and toilet. Efficient laundry service. Location is very convenient to go to the beach, night markets, seafood eateries, tour for island hopping and Vinpearl. Perfect stay for families, friends and couple.
실제 이용 고객 후기

6/10 - 괜찮아요

Leping

Too small

我订的是两张床的标间，有一张床几乎贴在卫生间门口了，太小了，我们两个女生都感觉稍微动一下就各种凌乱
실제 이용 고객 후기

10/10 - 훌륭해요

Leping

좋아요: 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
前台的女招待对于中国人的态度不是很好，有点傲慢，但大堂的小哥服务很热情，为此我还给了他一美金小费，酒店可以租摩托车，15万盾一天，注意不是24小时，而是早上到晚上，我误以为是24小时于是下午租的车晚上没有还钥匙第二天下午还她算了我两天，门口的大爷也很热情友善，一停不好车他就立马过来了，我临走时也给了他一美金。海景房的景观很棒，就是太小了点，由于就在海滩边上，所以难免会有小虫子，房间的wifi信号很差，大家还是准备电话卡比较合适，别在机场买，机场价格是双倍，早餐一般般，没什么可吃的
실제 이용 고객 후기

8/10 - 좋아요

Stephanie

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스

Simple hotel in a good location

Soho Hotel has a good location, close to the beach and the Dream Beach Club. Its about 3 blocks from from lots of restaurant, shopping and spa options, with a few nearby. The room was very clean, though the shower door did not have a proper seal and did leak quite a bit (we just angled the shower nozzle to help avoid it). The bed is huge, though I found the pillows to not be the most comfortable. The balcony is a nice touch, but request a room on a higher floor if you are wanting a view of the ocean (we had the 3rd floor, and it wasn't quite high enough to see over the trees). The hotel is on a busy street, but I didn't find the traffic noise to be a bother at night. The breakfast leaves much to be desired for North American tastes, but there was always rice and pho that was good. After a few days, we just decided to eat else where as its inexpensive. The pool on the 17th floor is a nice treat, however is in the shade come the afternoon. The water is not heated, but its a comfortable temperature. The lobby staff is very nice, and always inquired what we were doing for the day.
실제 이용 고객 후기

8/10 - 좋아요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태

Good value for money, great location by the beach

Room without window good for one night, since you spend time on the beach anyway, which is very very close by (and what we wanted). Beach towels provided by the hotel which is great. Breakfast options okay. Receptionists friendly, but not so knowledgeable about tourist information, for example transport options and so on.
실제 이용 고객 후기

8/10 - 좋아요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Nice hotel

Very nice, easy to Get to from The buss station. Very helpful staff, great breakfast. A nice pool in the top of the building.
실제 이용 고객 후기

10/10 - 훌륭해요

Petr

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Отличный отель

Хорошее расположение, ежедневная уборка, замена полотенец. Полотенца для пляжа предоставляют. Завтрак в национальном стиле, мы всегда находили, что поесть, голодные не останетесь. Очень внимательный и услужливый персонал. WiFi как и везде во Вьетнаме на троечку. Отель не новый, но все в рабочем состоянии. Отличное соотношение цена - качество.
실제 이용 고객 후기

10/10 - 훌륭해요

Petr

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

Отличный отель

Хорошее расположение, ежедневная уборка, замена полотенец. Полотенца для пляжа предоставляют. Завтрак в национальном стиле, мы всегда находили, что поесть, голодные не останетесь. Очень внимательный и услужливый персонал. WiFi как и везде во Вьетнаме на троечку. Отель не новый, но все в рабочем состоянии. Отличное соотношение цена - качество.
실제 이용 고객 후기

8/10 - 좋아요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

櫃檯服務親切熱情

芽莊的飯店越靠近海灘房間越小，住的面海房有陽台房間就看的到海心曠神怡，但房間走道有點窄，隔壁房的俄羅斯人敲門太大聲有點嚇到，飯店很貼心大廳都放著磅秤提供住客秤行李重量，門口裝了水龍頭給從海灘玩回來的住客洗腳。