์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต: www.foto-mueller.com/Serfaus-Fiss-Ladis Fotoquelle

์˜ค์ธ ํƒˆ ์•Œํ”„์Šค ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์˜ค์ธ ํƒˆ ์•Œํ”„์Šค ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

์•„์ฟ ์•„ ๋”

4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Laengenfeld
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (311)
โ€œ์ „๋ง, ์‹œ์„ค, ์Œ์‹ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ์—ฌํ–‰โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
Jungmoon
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ830,561
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ930,447
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 18์ผ ~ 11์›” 19์ผ
์•„์ฟ ์•„ ๋”

๋ฐ”์•ผ ์ ๋ด

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Soelden
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (124)
โ€œMycket rent, frรคscht och morden design pรฅ inredning. โ€
์Šค์›จ๋ด
Reijo
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ363,072
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ416,280
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 16์ผ ~ 11์›” 17์ผ
๋ฐ”์•ผ ์ ๋ด

๋ฒ ๋ฅดํด๋žœํŠธ ๋””์ž์ธ - ์šดํŠธ ์›ฐ๋‹ˆ์Šคํ˜ธํ…”

5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Soelden
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (72)
โ€œLovely friendly Staff, lovely Spa, lovely area, lovely spacious rooms, HIGHLY Recommended !!โ€
๋ฏธ๊ตญ
Eisa
๋ฒ ๋ฅดํด๋žœํŠธ ๋””์ž์ธ - ์šดํŠธ ์›ฐ๋‹ˆ์Šคํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” ๋น„๋ฅด์ผ„ํ˜ธํ”„

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Soelden
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (11)
โ€œVery clean and spacious โ€
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ
Vincent
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ250,918
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ292,842
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 12์ผ ~ 11์›” 13์ผ
ํ˜ธํ…” ๋น„๋ฅด์ผ„ํ˜ธํ”„

๋” ํฌ๋ฆฌ์Šคํƒˆ ๋ฐ”์•ผ ์šฐ๋‹ˆํฌ

4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Soelden
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (73)
โ€œWe very much enjoyed our stay here. Staff at the reception, bar and restaurant were outstanding. The breakfast and dinner were both generous and had a wide selection. The ski storage area and the easy access to the lift were fantastic. The only two things that could be improved are the wine selection in the bar and raising the temperature a bit in the outside warm poolโ€
๋ฏธ๊ตญ
Oskar
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ426,564
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ486,050
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 25์ผ ~ 11์›” 26์ผ
๋” ํฌ๋ฆฌ์Šคํƒˆ ๋ฐ”์•ผ ์šฐ๋‹ˆํฌ

์•Œํ”ผ๋‚˜

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Soelden
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (60)
โ€œGreat location in the centre of Sรถlden with secure garage parkingโ€
์˜๊ตญ
Gary
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ385,560
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ440,946
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
์•Œํ”ผ๋‚˜

๋ผ์ด๋”์Šค ์ธ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Soelden
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (72)
โ€œMeine Frau und Ich waren 2 Nรคchte und mรผssen dazusagen das wir schon ein renoviertes Zimmer hatten. Das Zimmer war sehr schรถn und der Ausblick in der Frรผh auf die Berge ist unbeschreiblich. Das Personal ist seht freundlich. Das Frรผhstรผck hatte eine gute Auswahl und hat uns gut geschmeckt. Die Bikes konnten wir in der Garage abstellen wo es ein Platz nur fรผr Fahrrรคder gibt. Die Klamotten konnten wir in einen separaten Spint neben der Garage reinlegen. Die Wege zu den Liften sind nicht weit, da...
๋…์ผ
Dominik
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ302,940
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ350,064
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 12์ผ ~ 11์›” 13์ผ
๋ผ์ด๋”์Šค ์ธ

๊ทธ๋ฅ€๋ฐœํŠธ ๋ ˆ์กฐ๋ฅดํŠธ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Soelden
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (28)
โ€œExcellent accommodation. Studio room with kitchenette, perfect for my style of travel. Modern and stylish, great breed, fantastic shower / bathroom, external balcony, high end appliances in kitchen for breakfast and daytime snack making. A great price too for a Summer stay I extended my overnighter by three more days. A great bonus was the free Summer Guest Card giving fee less access to local Gondolas, public transport and pools as well as discounts on other experiences. Property situated on...
์˜๊ตญ
Daniel
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ276,567
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ398,872
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 16์ผ ~ 11์›” 17์ผ
๊ทธ๋ฅ€๋ฐœํŠธ ๋ ˆ์กฐ๋ฅดํŠธ

์˜ฌ ์ธํด๋ฃจ์‹œ๋ธŒ ํ˜ธํ…” ๋กœ๋งŒ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Soelden
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (27)
โ€œGreat hotel find. Super friendly and helpful staff and management. Only downside was no pool but for a 3* we didnt expect one anyway!โ€
์˜๊ตญ
Malcolm
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ445,995
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ759,875
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 8์ผ ~ 12์›” 9์ผ
์˜ฌ ์ธํด๋ฃจ์‹œ๋ธŒ ํ˜ธํ…” ๋กœ๋งŒ

์š”์ฆ ๋งˆ์šดํ‹ด ๋ผ์šด์ง• ํ˜ธํ…”

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Soelden
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (43)
โ€œSehr gutes Sporthotelโ€
๋…์ผ
Michael
์š”์ฆ ๋งˆ์šดํ‹ด ๋ผ์šด์ง• ํ˜ธํ…”

๋‹ค์Šค ํ”ผ์–ด ์Šคํฌ์ธ  ๋ฐ ์›ฐ๋‹ˆ์Šคํ˜ธํ…”

4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sankt Leonhard im Pitztal
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (25)
โ€œVirkelig et skรธnt og smukt hotel. Rigtig god service, lรฆkker mad, gode drinks, fantastisk morgenmad. Kunne godt komme tilbage hertil.โ€
๋ด๋งˆํฌ
Sisse
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ372,951
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ423,710
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 26์ผ ~ 11์›” 27์ผ
๋‹ค์Šค ํ”ผ์–ด ์Šคํฌ์ธ  ๋ฐ ์›ฐ๋‹ˆ์Šคํ˜ธํ…”

์•ŒํŒŒ์ธ B&B

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sankt Leonhard im Pitztal
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ228,735
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ265,073
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 12์ผ ~ 11์›” 13์ผ
์•ŒํŒŒ์ธ B&B

์•ŒํŒŒ์ธ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์Šคํฌ๋ฅดํƒˆ๋ฆ„

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sankt Leonhard im Pitztal
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (28)
โ€œSehr freundlicher und hilfsbereiter Service Der neue Spa Bereich ist sehr schรถn gemacht. Sehr leckeres und schรถn angerichtetes Essen. WIr haben uns rundum wohl gefรผhlt. Das Hotel ist sehr zu empfehlen.โ€
์Šค์œ„์Šค
Thomas
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ811,053
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ905,622
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 25์ผ ~ 11์›” 26์ผ
์•ŒํŒŒ์ธ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์Šคํฌ๋ฅดํƒˆ๋ฆ„

ํ˜ธํ…” ๋ ˆ๋ฅดํ—จํ˜ธํ”„

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kaunertal
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (47)
โ€œSchรถnes, ruhiges Zimmer. Klasse Pool vorhanden. Lage der Unterkunft einfach klasse.โ€
๋…์ผ
Michael
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ260,253
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ298,060
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 25์ผ ~ 11์›” 26์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ ˆ๋ฅดํ—จํ˜ธํ”„

์•Œํ•€ํ˜ธํ…” ์ง€๋ฅด๋ฒคํ˜ธํ”„

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sankt Leonhard im Pitztal
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (3)
โ€œTolles Hotel in den Bergen mit super freundlichem Service und leckerem Essen. Viele Alm/Hรผttenwanderungen direkt vom Hotel aus. Das Frรผhstรผck Buffet sehr gut und sehr sauberes Hotel mit perfekter Sonnenterrasse wo man die hausgemachten Torten geniessen kann. Wir kommen bald wieder. โ€
๋…์ผ
Tom
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ239,904
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ277,359
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 25์ผ ~ 11์›” 26์ผ
์•Œํ•€ํ˜ธํ…” ์ง€๋ฅด๋ฒคํ˜ธํ”„

์•„ํŒŒํŠธ ๋ฆด๋ž™์Šค

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Laengenfeld
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (13)
โ€œWirklich empfehlenswerte Unterkunft . Wir hatten eine tolle Zeit . โ€
๋…์ผ
Markus
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ142,529
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ254,805
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 12์ผ ~ 11์›” 13์ผ
์•„ํŒŒํŠธ ๋ฆด๋ž™์Šค

ํ˜ธํ…” ์—๋ธ๋ฐ”์ด์Šค

4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Soelden
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (30)
โ€œIt is a wonderful place with very good services and a very nice staff.โ€
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ
Harry
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ669,677
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ753,546
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 27์ผ ~ 11์›” 28์ผ
ํ˜ธํ…” ์—๋ธ๋ฐ”์ด์Šค

ํ˜ธํ…” ๊ตฐ๋Œํ”„

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sankt Leonhard im Pitztal
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (28)
โ€œAlles war sehr gut: das Zimmer, der Service, das Essen und die fantastische Umgebung. Wir waren schon letztes Jahr und kommen bestimmt wieder. โ€
๋…์ผ
Christoph
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ329,616
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ376,050
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 12์ผ ~ 11์›” 13์ผ
ํ˜ธํ…” ๊ตฐ๋Œํ”„

VAYA ๋ผ๋””์Šค

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ladis
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (7)
โ€œHervorragendes Personal. Moderne Einrichtung und super Speisen. โ€
๋…์ผ
Erik
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ389,955
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ441,458
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 4์ผ ~ 12์›” 5์ผ
VAYA ๋ผ๋””์Šค

ํŒก์ง€์˜จ ์Šˆํฌ๋ฅดํŠธ์•Œ๋ฆ„

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Soelden
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (76)
โ€œGood Goodโ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
Woonsung
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ209,610
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ247,401
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 12์ผ ~ 11์›” 13์ผ
ํŒก์ง€์˜จ ์Šˆํฌ๋ฅดํŠธ์•Œ๋ฆ„
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

Central Europe ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ ๊ทผ์ฒ˜ ์ˆ™์†Œ

์˜ค์ธ ํƒˆ ์•Œํ”„์Šค์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„์ฃผ ๋งŽ์€ ์˜ค์ธ ํƒˆ ์•Œํ”„์Šค์—์„œ๋Š” ์‚ฐ ๊ฒฝ์น˜ ๋ฐ ์Šคํ‚ค ๋“ฑ์„ ์ฆ๊ธฐ๊ณ  ์ œ๋ฅดํŒŒ์šฐ์Šค ํ”ผ์Šค ๋ผ๋””์Šค ๋“ฑ์˜ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ์—๋„ ๊ฐ€๋ณด์‹œ๋ฉด ์ข‹์•„์š”.

ํ‹ฐ๋กค ์ด ํฌํ•จ ์•ผ๊ฒฝ, ์ž‘์€ ๋งˆ์„ ๋˜๋Š” ๋นŒ๋ฆฌ์ง€ ๊ณผ ๋ˆˆ
ยฉ Oetztal Tourismus FOTO Rudi Whylidal ๋‹˜์˜ ์‚ฌ์ง„
ยฉ Oetztal Tourismus FOTO Rudi Whylidal ๋‹˜์˜ ๊ณต๊ฐœ ์‚ฌ์ง„

์˜ค์ธ ํƒˆ ์•Œํ”„์Šค์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ €๋ ดํ•œ ์˜ค์ธ ํƒˆ ์•Œํ”„์Šค ์ˆ™์†Œ

์˜ค์ธ ํƒˆ ์•Œํ”„์Šค์˜ ์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰