오사카 역 호스텔

“침대가 상당히 삐걱거리는점만빼면 다 좋았습니다”

“좋았어요 조용하고 깨끗하고 근데 자는데 침구가 조금 간지러워서 잠을 좀 설쳤는데 저만 그런가요ㅠㅠㅠ”

“I arrived at the hostel around 9:30 pm and was too late to check in. Staff left already but I luckily managed to contact one of the staff and she came back to the place to see me. That’s was very kind of her and she gave me a quick tour to show me around the facility.”

“한층에 20개의 베드가 있는데, 베드 수에 비해서 그래도 조용히 지낼 수 있었습니다. 깔끔하고 관리 상태도 훌륭. 직원도 매우 친절합니다. 파우더룸에 다이슨 헤어드라이기가 비치돼있는데 좋더라구요! 다만 타월도 개별구매해야 하는 걸 감안 했을 때 호스텔 치고는 가격이 좀 있는 편이네요. 친구랑 묵기는 그렇고 혼자 지내기 딱 좋습니다.”

“The hostel can provide a friendly atmosphere while I stayed there for Osaka Marathon. The boss could let us to return for shower after the marathon even though we have checked out. Separately, the boss likes to chat with you in any topic. Just around 15 minutes from the hostel to the Osaka castle garden. If you travel to Osaka with limited budget, I would recommend you to select this hostel.”

“체육활동 때문에 왔는데 여사님이 반갑게 맞이해 주셨고 덕분에 잘 지내고 갑니다. 좀 더 머무르고 싶지만 ㅠㅠ 일정이 있어서 아쉽습니다. 사랑합니다!”

“非常に良く、また利用したいと思いました。 ひとつ電車やパチンコ屋の音が部屋で聞こえてきますが、換気扇をつければ紛れて気にならなくなりました。”