오타루의 비즈니스 호텔

“지금까지 방문한 료칸 중 최고였습니다. 음식과 음료 모두 만족스러웠으며 직원들의 접객도 아주 좋았습니다. 온천 시설도 좋았구요. 다만 호텔 시설이 노후하여 방 컨디션이 조금 아쉬웠습니다.”

“The 2 bedroom apartment is very spacious, well equipped and clean. Also love the public onsen and easy access to the ski trails. The only thing to complain is the limited selection of food and grocery supplies near the hotel (no convenience stores and lack of dinner choices except hotel restaurant which is just average or 30 minutes drive to Otaru city). But overall still a good bargain at low season. Not sure about prices in high ski season though.”

“綺麗でした。色々と必要なものが揃っていて快適に過ごせました。外にお風呂があり、夏の夜に涼みながら入ることができとても良かったです。”

“가족 단위 여행으로 괜찮은 숙소입니다. 다만 삿포로 중심가에서 열차로 숙소로 돌아올 때 플랫폼 찾기가 좀 어려워요.”

“직원분들이 너무 친절하고 시설도 깔끔하며 온천도 너무 잘 이용했습니다. 식사도 굉장히 맛있었고 편안하게 힐링할 수 있었습니다.”

“大勢で泊まれる部屋としてはとても良かったです。”

“삿포로역에서 비 오는 날씨에는 캐리어를 끌고 가기 조금 불편하지만 위치는 나쁘지않은 편이고, 객실이 넓고 깨끗합니다. 직원들도 적극적으로 도움을 주려고 노력하며, 친절합니다. 대분분 영어도 능숙해서 일어를 몰라도 의사소통에 어려움이 없습니다. 호텔 내에 간단한 기념품을 파는 상점과 렌터카 업체가 있어서 편리합니다.”

“Large rooms, nice kitchen, excellent bath”