오쓰, 시가의 해변 호텔

“너무 만족스러웠구요. 가격안아깝고 오히려 저렴하다는 생각이 들어요. 서비스도 완벽했고 석시 조식 다 너무 좋았어요.”

“Positive point: very short distance from station. Near this guesthouse, there's a nice udon restaurant. Room is big enough to rest. Negative Point: short distance from station also means there'll be some noise caused by train. I saw a giant bug on the ceiling at night. Moreover, some electric outlets and little lamp on the bed didn't work. Only outlets in 2 out of 4 beds worked properly. Air conditioner works well, but it barely gets warm. You should pay by cash if you are a foreigner. I saw...

“숙소 바로 앞 해변이라 좋습니다. 좀 오래된 건물 이지만 부분 리모델링으로 전체적으로 깨끗합니다. 다음에도 방문하고 의사 있습니다.”

“老朽化した施設だが手入れはひと通り行き届いている。今時の過剰なサービスは一切ないが浴場が付いてこの宿泊料金であれば逆にお得な気分にさせてくれる。学生時代にバックパッカーや一人旅が好きだったひとに強くオススメする。”

“施設の方が親切。清潔。安い。 源泉露天風呂が、とても良かった。”