๋ ธ๋ฒจ๋ผ ๋ฌด์ด๋ค ๋ฆฌ์กฐํธ & ์คํ
Novela Muine Resort & Spa
๊ฐ์กฑ๊ณผ ํด๋ณ์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ ์ข์ ๊ณณ์ ์์น, 2 ๊ฐ ์ผ์ธ ์์์ฅ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ
์๊ธ์ ํ์ธํ ๋ ์ง ์ ํ
๋ ธ๋ฒจ๋ผ ๋ฌด์ด๋ค ๋ฆฌ์กฐํธ & ์คํ์ ์ฌ์ง ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ





์ด์ฉ ํ๊ธฐ
10์ ๋ง์ ์ค 8.0์ .
๋งค์ฐ ์ข์์
์ธ๊ธฐ ํธ์ ์์ค/์๋น์ค
ํ์ฌ ๊ฐ๊ฒฉ์ โฉ66,812
์ด ์๊ธ: โฉ75,765
์ธ๊ธ ๋ฐ ์์๋ฃ ํฌํจ
7์ 11์ผ ~ 7์ 12์ผ
๊ฐ์ค ์ต์
๊ฐ์ค์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ํํฐ
13๊ฐ ๊ฐ์ค ์ค 13๊ฐ ํ์ ์ค
์ค์ํธ ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

์ค์ํธ
์ฃผ์ ํน์ง
๋ฐ์ฝ๋
์์ด์ปจ
LCD TV
์๋ง ์ปคํผ
๋ณ๋์ ์นจ์ค
๋ชฉ์๊ฐ์ด
์ ์ฉ ์์ค
ํค์ด๋๋ผ์ด์ด
๋๋ญ์ค๋ฃธ ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

๋๋ญ์ค๋ฃธ
์ฃผ์ ํน์ง
๋ฐ์ฝ๋
์์ด์ปจ
LCD TV
์๋ง ์ปคํผ
๋ชฉ์๊ฐ์ด
์ ์ฉ ์์ค
ํค์ด๋๋ผ์ด์ด
๋ฏธ๋๋ฐ
๋๋ญ์ค๋ฃธ ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

๋๋ญ์ค๋ฃธ
์ฃผ์ ํน์ง
๋ฐ์ฝ๋
์์ด์ปจ
LCD TV
์๋ง ์ปคํผ
๋ชฉ์๊ฐ์ด
์ ์ฉ ์์ค
ํค์ด๋๋ผ์ด์ด
๋ฏธ๋๋ฐ
ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ด๋ฃธ ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ด๋ฃธ
์ฃผ์ ํน์ง
๋ฐ์ฝ๋
์์ด์ปจ
LCD TV
์๋ง ์ปคํผ
๋ชฉ์๊ฐ์ด
์ ์ฉ ์์ค
ํค์ด๋๋ผ์ด์ด
๋ฏธ๋๋ฐ
Novela Suite City View
Deluxe Twin Room City View ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

Deluxe Twin Room City View
Novela Suite With Sea View
Deluxe Double Room City View ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

Deluxe Double Room City View
Deluxe Room ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

Deluxe Room
Premier Deluxe Room City View
Premier Deluxe Sea View ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

Premier Deluxe Sea View
Deluxe Double Room Seaview ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

Deluxe Double Room Seaview
Senior Tripe Room ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

Senior Tripe Room
๋ก๊ทธ์ธํด ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ํ ์ธ๊ณผ ํน์ ์ ํ์ธํ์ค ์ ์์ด์. ๋ฆฌ์๋๋ฅผ ์ ๋ฆฝํด ๋ ๋ง์ ์ฌํ์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์!
์ฃผ๋ณ ์ง์ญ ์ ๋ณด

96 Nguyen Dinh Chieu St, Ham Tien Ward, Mui Ne, Phan Thiet, Binh Thuan, 84 623
์ด ์๋ฐ ์์ค์ ๋ํ ์ ๋ณด
๋น์ทํ ์๋ฐ ์์ค

ํฐ์ ๋ท ๋ฌด์ด ๋ค - ๋ธ๋ฃจ ์จ์ด๋ธ์ฆ ๋ฆฌ์กฐํธ & ์คํ
ํฐ์ ๋ท ๋ฌด์ด ๋ค - ๋ธ๋ฃจ ์จ์ด๋ธ์ฆ ๋ฆฌ์กฐํธ & ์คํ
- ์ ์ฉ ํด๋ณ
- ์์์ฅ
- ์จ์ ์์กฐ
- ์์นจ ์์ฌ ํฌํจ
10์ ๋ง์ ์ค 8.2์ , ๋งค์ฐ ์ข์์, ์ด์ฉ ํ๊ธฐ 149๊ฐ
ํ์ฌ ์๊ธ โฉ49,308
์ด ์๊ธ: โฉ55,915
์ธ๊ธ ๋ฐ ์์๋ฃ ํฌํจ
7์ 17์ผ ~ 7์ 18์ผ
์๋ฐ ์์ค ๋ด ํธ์ ์์ค
๊ฐ์ค ํธ์ ์์ค
์ ์ฑ
์ค์ ์ ๋ณด
์๊ธ
์ฒดํฌ์ธ ๋๋ ์ฒดํฌ์์ ์ ์๋ฐ ์์ค์์ ๋ค์ ์๊ธ์ ์ฒญ๊ตฌํ ์ ์์ต๋๋ค(์๊ธ์๋ ํด๋น ์ธ๊ธ์ด ํฌํจ๋ ์ ์์).
- 12์ 24์ผ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์ด๋ธ ๊ธฐ๋ ๋ง์ฐฌํ์ฌ(์ฑ์ธ 1์ธ ๊ธฐ์ค): VND 1470000
- 1์ 26์ผ ๋ง์ฐฌํ์ฌ(์ฑ์ธ 1์ธ ๊ธฐ์ค): VND 600000
- 1์ 26์ผ ๊ฐ๋ผ ๋๋(์๋ 1์ธ ๊ธฐ์ค, ๋ง 6 ~ 11 ์ธ): VND 300000
์ด ์๋ฐ ์์ค์์ ์ ๊ณตํ ๋ชจ๋ ์๊ธ ์ ๋ณด๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
๊ธฐํ ์ ํ ์ฌํญ
- ์ฃผ๋ฌธ ์๋ฆฌ์์นจ ์์ฌ ์๊ธ: ์ฑ์ธ VND 300000, ์ด๋ฆฐ์ด VND 200000(๋๋ต์ ์ธ ๊ธ์ก)
- ๊ฐ์ด ์นจ๋ ์ด์ฉ ์๊ธ: 1์ผ ๊ธฐ์ค, VND 650000.0
์ ๋ชฉ๋ก์ ๋ช ์๋์ง ์์ ๋ค๋ฅธ ํญ๋ชฉ์ด ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์๊ธ ๋ฐ ๋ณด์ฆ๊ธ์ ์ธ์ ๊ธ์ก์ผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๋ณ๊ฒฝ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
์์๋์ค ์ฌํญ
์ถ๊ฐ ์ธ์์ ๋ํ ์๊ธ์ด ๋ถ๊ณผ๋ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ ์๋ฐ ์์ค ์ ์ฑ
์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฆ
๋๋ค.
์ฒดํฌ์ธ ์ ๋ถ๋ ๋น์ฉ ๋ฐ์์ ๋๋นํด ์ ๋ถ์์ ๋ฐ๊ธํ ์ฌ์ง์ด ๋ถ์ฐฉ๋ ์ ๋ถ์ฆ๊ณผ ์ ์ฉ์นด๋, ์ง๋ถ์นด๋ ๋๋ ํ๊ธ์ผ๋ก ๋ณด์ฆ๊ธ์ด ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
ํน๋ณ ์์ฒญ ์ฌํญ์ ์ฒดํฌ์ธ ์ ์ด์ฉ ์ํฉ์ ๋ฐ๋ผ ์ ๊ณต ์ฌ๋ถ๊ฐ ๋ฌ๋ผ์ง ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ถ๊ฐ ์๊ธ์ด ๋ถ๊ณผ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ, ๋ฐ๋์ ๋ณด์ฅ๋์ง๋ ์์ต๋๋ค.
์ด ์๋ฐ ์์ค์์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒฐ์ ์๋จ์ ์ ์ฉ์นด๋, ํ๊ธ์
๋๋ค.
์ด ์๋ฐ ์์ค์ ์์ ์ ์ํด ๊ตฌ๊ธ์์ ๋ฑ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ด ์๋ฐ ์์ค์๋ ์ด๋ฆฐ์ด์๊ฒ ์ ํฉํ์ง ์์ ์ ์๋ ๋ฐ์ฝ๋, ํํฐ์ค, ํ
๋ผ์ค์ ๊ฐ์ ์ผ์ธ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ถ๋ถ์ด ์ผ๋ ค๋์๋ฉด ๋์ฐฉ ์ ์ ์๋ฐ ์์ค์ ์ฐ๋ฝํ์ฌ ์ ํฉํ ๊ฐ์ค์ ์ด์ฉํ ์ ์๋์ง ํ์ธํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
์๋ ค๋๋ฆด ์ฌํญ
๋ฑ๋ก๋ ๊ณ ๊ฐ๋ง ๊ฐ์ค์ ํ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
์ด ์๋ฐ ์์ค์ ์ฅ์ ์ธ ์๋ด ๋๋ฌผ์ ๋น๋กฏํ ๋ชจ๋ ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ์ ์ถ์
์ ๊ธ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ด ์๋ฐ ์์ค์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ:
Novela Muine
Novela Muine Resort
Novela Resort
Novela Muine Hotel Mui Ne
Novela Muine Resort And Spa
Novela Muine Resort Phan Thiet
Novela Muine Phan Thiet
Novela Muine Hotel Mui Ne
Novela Muine Resort Spa
Novela Muine Resort Spa
Novela Muine & Spa Phan Thiet
Novela Muine Resort & Spa Resort
Novela Muine Resort & Spa Phan Thiet
Novela Muine Resort & Spa Resort Phan Thiet
์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ
Novela Muine Resort & Spa ์ด์ฉ ํ๊ธฐ
์ด์ฉ ํ๊ธฐ
8.0
๋งค์ฐ ์ข์์
8.4/10
์ฒญ๊ฒฐ ์ํ
7.6/10
์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค
8.0/10
ํธ์ ์์ค/์๋น์ค
8.2/10
์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค
8.0/10
์นํ๊ฒฝ
์ด์ฉ ํ๊ธฐ
๊ฐ์กฑ ์ฌํ
2019๋
12์ 31์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
2019๋
12์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
๊ฐ์กฑ ์ฌํ
2019๋
12์ 31์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2019๋
12์์ 2๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
Deuk Won
2019๋
12์ 26์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Deuk Won
2019๋
12์์ 2๋ฐ ์๋ฐํจ
8/10 - ์ข์์
Minjae
2019๋
11์ 25์ผ
์ข์์: ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
์๋ฐ ํ๊ธฐ
Minjae
2019๋
11์์ 2๋ฐ ์๋ฐํจ
6/10 - ๊ด์ฐฎ์์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2019๋
9์ 23์ผ
์ข์์: ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค
๋ณ๋ก์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2019๋
9์์ 2๋ฐ ์๋ฐํจ
8/10 - ์ข์์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2018๋
2์ 19์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
ใ

์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2018๋
2์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2017๋
12์ 31์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
์ ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์์ฃผ ๋ง์กฑ
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2017๋
12์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2017๋
5์ 3์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
์ข์ ํด์์ง
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
6/10 - ๊ด์ฐฎ์์
seung cho ๋, ํธ์ง๋ฏผ
2016๋
8์ 30์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
๋๋๋ ..์ธํ์ค ์ง์
seung cho
6/10 - ๊ด์ฐฎ์์
Hoa
2024๋
1์ 6์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Food serve for Breakfast could be improved
Hoa
2024๋
1์์ 3๋ฐ ์๋ฐํจ
4/10 - ๋ณ๋ก์์
Daria
2020๋
1์ 3์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ
Daria
2019๋
12์์ 7๋ฐ ์๋ฐํจ
8/10 - ์ข์์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2019๋
12์ 31์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ํธ์ ์์ค/์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2019๋
12์์ 4๋ฐ ์๋ฐํจ
8/10 - ์ข์์
Takahichi
2019๋
1์ 1์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
ใชใพใผใๆฐๅๆบๅซ!
Takahichi
2018๋
12์์ 3๋ฐ ์๋ฐํจ
8/10 - ์ข์์
Vladislav
2018๋
3์ 28์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
ะะฐะปะธ ะฝะต ัะพั ะฝะพะผะตั
Vladislav
6/10 - ๊ด์ฐฎ์์
William
2018๋
1์ 26์ผ
๋ณ๋ก์์: ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค
Awful WiFi, miserable staff
William
2018๋
1์์ 15๋ฐ ์๋ฐํจ
8/10 - ์ข์์
Ovuvwe ๋, singapore
2017๋
4์ 21์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Great scene
Ovuvwe
10/10 - ํ๋ฅญํด์
MARINA
2017๋
3์ 27์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
MARINA
10/10 - ํ๋ฅญํด์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2016๋
12์ 8์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
8/10 - ์ข์์
Daniel
2016๋
8์ 10์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Daniel
8/10 - ์ข์์
Takahichi ๋, ๅคง้ช
2015๋
10์ 8์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
excellent
Takahichi
8/10 - ์ข์์
Cindy ๋, Melbourne
2015๋
9์ 7์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
A nice place for some R&R
Cindy
8/10 - ์ข์์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2015๋
4์ 28์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Bra hotell med godt lokalomrรฅde!
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
4/10 - ๋ณ๋ก์์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2015๋
4์ 23์ผ
๋ณ๋ก์์: ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค
ไธ่ฌใฎๆใ
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
6/10 - ๊ด์ฐฎ์์
Christine ๋, Sydney, Australia
2014๋
12์ 7์ผ
Satisfactory Stay
Christine
์ต์คํผ๋์์ ์ต์ ํธ๋ ๋
ํธํ
์น ์ฑ์์ฅ์ญ ์์ ์์ฝ๊ตฌ์ธ์ฌ ๊ทผ์ฒ ํธํ
ํธ์ ์๊ณ ํฌ ๋น์น ๋ฆฌ์กฐํธ์๋ํ๋ผ ๋ฌด์ด ๋ค ๋ฆฌ์กฐํธ๋ฅด ๋น๋ฐ ๋ฌด์ด๋ค ๋ฆฌ์กฐํธ๋กํฐ์ค ๋ฌด์ด๋ค ๋ฆฌ์กฐํธ & ์คํ๋ ๋ง๋ฅด๋ง๋ผ ํ์ฌ์ค์
ํ๋ ์ด์ค ๋ฌด์ด๋ค ๋ฆฌ์กฐํธ๋ก๋ง๋ ๋ฆฌ์กฐํธ & ์คํ๋ ์ฝ์ค๋ชจํด๋ฆฌํ ์ค๋ธ ๋ผ์ค๋ฒ ์ด๊ฑฐ์ค๋ฐ ์ฌ์ด๋์ด ๋ฆฌ์กฐํธํธํ
ํ๋ผํฌ ์ฐ ์ฝ์น์ฟ ๋ฐ์ด ์๋๋ ์ฆ ๋ฆฌ๋น์ ์ฌ์ด๋ฐ์์ค์ง ๊ทผ์ฒ ํธํ
๋น
ํ ๋ฆฌ์ ํ ํฐ์ฃ ๋น์น ๋ฆฌ์กฐํธ & ์คํ์๋ก๋ง ๋น์น ๋ฆฌ์กฐํธ & ์คํ๋ ์ธ์ผ๋ง ๋ฒ ์ด ๋น์น ๋ฆฌ์กฐํธ๋ ํด๋ฆฌํ ๋ฆฌ์กฐํธ & ๋ ์ง๋์ค๋ ํค๋ฆฌํฐ์ง ํํ์ผ ๋น์น ๋ฆฌ์กฐํธ๋ฏ์ ํ ๋ฌด์ด ๋ค ํธํ
๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค ๊ตฌ๋ง๋ชจํ ์ญ์ผํธ๋ ์ ํธํ
๋ฌด์ด๋ค ๋ฒ ์ด ๋ฆฌ์กฐํธ์ ๋งํฌ ๋น์น ํธํ
๋ชจํ
๊ฒฝ๊ธฐ
ํจํค์ง